TAG	TEXT	COMMENT
GLOBAL_ACCOUNT	アカウント	
GLOBAL_ADDFRIEND_BUTTON	友達として追加	
GLOBAL_ADDFRIEND_ERROR_ALREADY_FRIEND	そいつはもうあんたの友達だぞ。	
GLOBAL_ADDFRIEND_ERROR_MALFORMED	相手のEメールアドレスか、Battle Tagが必要だぞ。	
GLOBAL_ADDFRIEND_HEADER	友達を追加	
GLOBAL_ADDFRIEND_INSTRUCTION	相手のEメールアドレスかBattle Tagを入力してくれ。	
GLOBAL_ADDFRIEND_SENT_CONFIRMATION	友達リクエストを送ったぞ。	
GLOBAL_ADVENTURE_CHOOSE_BUTTON_TEXT	選択	
GLOBAL_ADVENTURE_DESC_HEADER	アドベンチャー	
GLOBAL_ADVENTURE_TRAY_HEADER	どのアドベンチャーにする？	
GLOBAL_APPROXIMATE_DATETIME	～{0}	0=time string
GLOBAL_APPROXIMATE_DATETIME_RANGE	～{0} - {1}	0=min seconds 1=max seconds string
GLOBAL_ARENA_MEDAL_0	見習いのカギ	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_1	徒弟のカギ	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_10	フロストボーンのカギ	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_11	モルテンのカギ	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_12	ライトフォージのカギ	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_2	職人のカギ	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_3	銅のカギ	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_4	銀のカギ	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_5	金のカギ	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_6	プラチナのカギ	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_7	ダイヤモンドのカギ	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_8	勇者のカギ	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_9	ルビーのカギ	
GLOBAL_ARENA_SEASON_ERROR_NOT_ACTIVE	悪いな、その闘技場モードはもう利用できなくなったんだ。何分か待ってからもう一度試してくれ。	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD	アセットのダウンロード	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ALERT	対戦中のアセットのダウンロードが無効になっています。	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_AWAITING_FETCH	アップデート確認中…	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_AWAITING_OTHER_DOWNLOAD	待機中	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_AWAITING_WIFI	Wi-Fiが必要	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_BYTE_SYMBOL	B	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_CELLULAR_DATA_BODY	モバイルデータ通信でダウンロードする。	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_CELLULAR_DATA_HEADER	モバイルデータ通信	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_CELLULAR_POPUP_ADDITIONAL_BODY	Wi-FI接続を利用できないぞ。追加データの残り {0} を、モバイルデータ通信を使ってダウンロードするか？	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_CELLULAR_POPUP_HEADER	モバイルデータ通信	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_CELLULAR_POPUP_INITIAL_BODY	Wi-FI接続を利用できないぞ。必要なデータの残り {0} を、モバイルデータ通信を使ってダウンロードするか？	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_COMPLETE	完了	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_DETAILS_AUDIO	オーディオ	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_DETAILS_HIGHRES	高解像度テクスチャー	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_DISABLED	無効	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ENABLE_DOWNLOAD_BODY	ハースストーンにアセットのダウンロードを許可する。	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ENABLE_DOWNLOAD_HEADER	ダウンロードを有効にする	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ENABLED	有効	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ERROR_AGENT_IMPEDED	通信速度が遅い	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ERROR_CELLULAR_DISABLED	モバイルデータ通信無効	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ERROR_DOWNLOAD_DISABLED	ダウンロード無効	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ERROR_OUT_OF_STORAGE	空き容量不足	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_GIGABYTE_SYMBOL	GB	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_INTENTION_PAUSED	（一時停止中）	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_IOS_REQ_POPUP_BODY	データをダウンロードできるぞ。残り {0} をダウンロードするか？	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_IOS_REQ_POPUP_HEADER	追加データ	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_KILOBYTE_SYMBOL	KB	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_MEGABYTE_SYMBOL	MB	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_PAUSED	一時停止中	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_SETTINGS	設定	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_STATUS	残り{0} @ {1}/秒	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_STATUS_DECIMAL_FORMAT	{0}.{1} {2}	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_STATUS_SHORT	{0} @ {1}/秒	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DONE	完了	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_EXPANSION_MUSIC	追加サウンド（2/3）	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_HIGH_RES_PORTRAITS	高解像度カードアート	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_LEGEND_STINGERS	追加サウンド（1/3）	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_MINION_PLAY_SOUNDS	ミニオンの効果音	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_MISSION_SOUNDS	ソロ・アドベンチャー用サウンド	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_OTHER_MINION_SOUNDS	追加サウンド（3/3）	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_PREMIUM_ANIMATIONS	ゴールデンのアニメーション	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_SPELL_SOUNDS	呪文サウンド	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_UNINITIALIZED	スタートアップ中	
GLOBAL_ATTACK	攻撃	
GLOBAL_BACK	戻る	
GLOBAL_BASIC_DECK_NAME	{0}	0=class name
GLOBAL_BETA_REIMBURSEMENT_DETAILS	このゴールドは過去の購入の払い戻し分だ。ありがとう！	
GLOBAL_BETA_REIMBURSEMENT_HEADLINE	アカウントワイプの払い戻し	
GLOBAL_BRAWLISEUM	ゴロシアム	
GLOBAL_BUTTON_AWESOME	すごい！	
GLOBAL_BUTTON_CLOSE	閉じる	
GLOBAL_BUTTON_GO	GO！	
GLOBAL_BUTTON_NEXT	次へ	
GLOBAL_BUTTON_NO	いいえ	
GLOBAL_BUTTON_OK	OK	
GLOBAL_BUTTON_YES	はい	
GLOBAL_CANCEL	キャンセル	
GLOBAL_CARD_SET_BOOMSDAY	博士のメカメカ大作戦	
GLOBAL_CARD_SET_BOOMSDAY_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	bd tbp bdp tbdp bp 博士 メカメカ 大作戦	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_BOOMSDAY_SHORT	メカメカ大作戦	
GLOBAL_CARD_SET_BRM	ブラックロック	
GLOBAL_CARD_SET_BRM_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	brm	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_CORE	基本	
GLOBAL_CARD_SET_DALARAN	爆誕！悪党同盟	
GLOBAL_CARD_SET_DALARAN_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	ros 爆誕 悪党 同盟	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_DALARAN_SHORT	爆誕！悪党同盟	
GLOBAL_CARD_SET_DEBUG	スラッシュ	
GLOBAL_CARD_SET_EXPERT1	クラシック	
GLOBAL_CARD_SET_GANGS	仁義なきガジェッツァン	
GLOBAL_CARD_SET_GANGS_RESERVE	ギャング（予定）	
GLOBAL_CARD_SET_GANGS_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	仁義 ガジェッツァン	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_GANGS_SHORT	ガジェッツァン	
GLOBAL_CARD_SET_GILNEAS	妖の森ウィッチウッド	
GLOBAL_CARD_SET_GILNEAS_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	妖の森	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_GILNEAS_SHORT	ウィッチウッド	
GLOBAL_CARD_SET_GVG	ゴブリンvsノーム	
GLOBAL_CARD_SET_GVG_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	GvG	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_HOF	栄誉の殿堂	
GLOBAL_CARD_SET_ICECROWN	凍てつく玉座の騎士団	
GLOBAL_CARD_SET_ICECROWN_SHORT	凍てつく玉座	
GLOBAL_CARD_SET_KARA	ワン・ナイト・イン・カラザン	
GLOBAL_CARD_SET_KARA_RESERVE	カラザン（予定）	
GLOBAL_CARD_SET_KARA_SHORT	カラザン	
GLOBAL_CARD_SET_LOE	リーグ・オブ・エクスプローラー	
GLOBAL_CARD_SET_LOE_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	エクスプローラー	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_LOE_SHORT	エクスプローラー	
GLOBAL_CARD_SET_LOOTAPALOOZA	コボルトと秘宝の迷宮	
GLOBAL_CARD_SET_LOOTAPALOOZA_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	kc kac knc コボルト コボルド 秘宝 迷宮	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_LOOTAPALOOZA_SHORT	コボルト	
GLOBAL_CARD_SET_NAXX	ナクスラーマス	
GLOBAL_CARD_SET_NAXX_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	ナクス	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_OG	旧神のささやき	
GLOBAL_CARD_SET_OG_RESERVE	旧神（予定）	
GLOBAL_CARD_SET_OG_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	tog wotg wog 旧神  ささやき 旧神のささやき	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.  For Whispers of the Old Gods, 'tog' should be available in all locales; wotog and wog are additional English shorthands, which should be replaced by locale specific variants.
GLOBAL_CARD_SET_OG_SHORT	旧神	
GLOBAL_CARD_SET_PROMO	プロモ	
GLOBAL_CARD_SET_TGT	グランド・トーナメント	
GLOBAL_CARD_SET_TGT_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	トーナメント	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_TGT_SHORT	グランド・トーナメント	
GLOBAL_CARD_SET_TROLL	天下一ヴドゥ祭	
GLOBAL_CARD_SET_TROLL_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	天下一 ヴド ヴドゥ ヴードゥー ブードゥー 喧嘩祭 ケンカ祭 けんか祭 rr rumble	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_TROLL_SHORT	ヴドゥ祭	
GLOBAL_CARD_SET_ULDUM	突撃！探検同盟	
GLOBAL_CARD_SET_ULDUM_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	探検同盟 ウルドゥム sou uldum	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_ULDUM_SHORT	ウルドゥム	
GLOBAL_CARD_SET_UNGORO	大魔境ウンゴロ	
GLOBAL_CARD_SET_UNGORO_SHORT	ウンゴロ	
GLOBAL_CARDTYPE_ENCHANTMENT	魔力付与	
GLOBAL_CARDTYPE_HERO	ヒーロー	
GLOBAL_CARDTYPE_HEROPOWER	ヒーローパワー	
GLOBAL_CARDTYPE_ITEM	アイテム	
GLOBAL_CARDTYPE_MINION	ミニオン	
GLOBAL_CARDTYPE_SPELL	呪文	
GLOBAL_CARDTYPE_TOKEN	トークン	
GLOBAL_CARDTYPE_WEAPON	武器	
GLOBAL_CHAT_BUBBLE_RECEIVER_NAME	{0}へ	0=player name
GLOBAL_CHAT_CHALLENGE	チャレンジ	
GLOBAL_CHAT_NO_FRIENDS_ONLINE	現在オンライン中の友達がいないな。	
GLOBAL_CHAT_NO_RECENT_CONVERSATIONS	友達メニューを使って友達と会話しよう。	
GLOBAL_CHAT_RECEIVER_OFFLINE	{0}はオフラインだ。	0=player name
GLOBAL_CHAT_RECEIVER_ONLINE	{0}はオンラインだ。	0=player name
GLOBAL_CHAT_SENDER_APPEAR_OFFLINE	オフライン表示にしている時は、メッセージを送ることができません。	
GLOBAL_CHAT_SENDER_OFFLINE	現在、オフライン表示です。	
GLOBAL_CHOOSE_PAYMENT	支払いの選択	
GLOBAL_CLASS_DEATHKNIGHT	デスナイト	
GLOBAL_CLASS_DRUID	ドルイド	
GLOBAL_CLASS_HUNTER	ハンター	
GLOBAL_CLASS_MAGE	メイジ	
GLOBAL_CLASS_NEUTRAL	中立	
GLOBAL_CLASS_PALADIN	パラディン	
GLOBAL_CLASS_PRIEST	プリースト	
GLOBAL_CLASS_ROGUE	ローグ	
GLOBAL_CLASS_SHAMAN	シャーマン	
GLOBAL_CLASS_WARLOCK	ウォーロック	
GLOBAL_CLASS_WARRIOR	ウォリアー	
GLOBAL_CLICK_TO_CONTINUE	クリックして下さい	
GLOBAL_CLICK_TO_CONTINUE_TOUCH	タップして下さい	
GLOBAL_COLLECTION_GOLDEN	ゴールデン	
GLOBAL_CONCEDE	敗北宣言	
GLOBAL_CONFIRM	確定	
GLOBAL_CONTINUE	続ける	
GLOBAL_COST	コスト	
GLOBAL_CREATE	作成	
GLOBAL_CURRENT_DATE	{0:yyyy年MM月dd日}	see http://msdn.microsoft.com/en-us/library/8kb3ddd4.aspx
GLOBAL_CURRENT_TIME	{0:tt h:mm}	see http://msdn.microsoft.com/en-us/library/8kb3ddd4.aspx
GLOBAL_CURRENT_TIME_AND_DATE_DEV	{0}（{1} - {2}）	
GLOBAL_DATETIME_AFK_DAY	1日以上不在	
GLOBAL_DATETIME_AFK_DAYS	{0}日間不在	
GLOBAL_DATETIME_AFK_HOURS	{0}時間不在	
GLOBAL_DATETIME_AFK_MINUTES	{0}分間離席中	
GLOBAL_DATETIME_AFK_MONTH	1ヶ月以上不在	
GLOBAL_DATETIME_AFK_SECONDS	ちょっと離席中	
GLOBAL_DATETIME_AFK_WEEKS	{0}週間不在	
GLOBAL_DATETIME_COMING_SOON	近日公開	
GLOBAL_DATETIME_COMING_SOON_WEEKS	あと{0}週間で\n開幕	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_DAY	昨日	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_DAYS	{0}日前	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_HOURS	{0}時間前	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_MINUTES	{0}分前	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_MONTH	1ヶ月以上前	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_SECONDS	1分以内	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_WEEKS	{0}週間前	
GLOBAL_DATETIME_GREATER_THAN_X_MINUTES	接続まで約{0}分	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_DAY	前回オンライン: 昨日	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_DAYS	前回オンライン: {0}日前	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_HOURS	前回オンライン: {0}時間前	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_MINUTES	前回オンライン: {0}分前	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_MONTH	前回オンライン: 1ヶ月以上前	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_SECONDS	前回オンライン: 1分以内	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_WEEKS	前回オンライン: {0}週間前	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_DAY	1日以上	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_DAYS	{0}日	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_HOURS	{0}時間	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_MINUTES	{0}分	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_MONTH	1ヶ月以上	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_SECONDS	{0}秒	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_WEEKS	{0}週間	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_DAY	1日以上	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_DAYS	{0}日	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_HOURS	{0}時間	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_MINUTES	{0}分	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_MONTH	1ヶ月以上	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_SECONDS	1分以内	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_WEEKS	{0}週間	
GLOBAL_DATETIME_UNLOCKS_SOON_WEEKS	あと{0}週間で解放	
GLOBAL_DECK_SHARE_ACCEPT_REQUEST	共有する	
GLOBAL_DECK_SHARE_DECLINE_REQUEST	断る！	
GLOBAL_DECK_SHARE_ERROR	デッキ共有の試行中にエラーが発生したぞ。	
GLOBAL_DECK_SHARE_HEADER	デッキを共有する？	
GLOBAL_DECK_SHARE_REQUEST_CANCELED	{0}がデッキ共有リクエストをキャンセルしたぞ。	0=friend name
GLOBAL_DECK_SHARE_REQUEST_DECLINED	{0}はデッキ共有リクエストを拒否したぞ。	0=friend name
GLOBAL_DECK_SHARE_REQUEST_WAITING_RESPONSE	{0}がデッキ共有リクエストに応答するのを待ってるぞ。	
GLOBAL_DECK_SHARE_REQUESTED	{0}があんたのデッキを1つ借りたいそうだ。	0=friend name
GLOBAL_DEFAULT_ALERT_HEADER	注意	
GLOBAL_DEMO_COMPLETE_BODY	「ハースストーン」体験版をプレイしてくれてありがとうよ！	
GLOBAL_DEMO_COMPLETE_HEADER	おめでとう！	
GLOBAL_DEMO_DISCLAIMER	この体験版は「ハースストーン」のお試しプレイ専用に作られたバージョンなんだ。	
GLOBAL_DEMO_LEARN_MORE	もっと詳しく	
GLOBAL_DISABLE	利用不可	
GLOBAL_DONE	完了	
GLOBAL_ENABLE	利用可能	
GLOBAL_END_GAME	対戦を終える	
GLOBAL_ENTER	決定	
GLOBAL_ERROR	エラー	
GLOBAL_ERROR_ACCOUNT_LICENSES	アカウントの確認中に問題が発生しました。何かが欠落している可能性があります。申し訳ありません。次回ログイン時に再試行します。	
GLOBAL_ERROR_ASSET_CREATE_PERSISTENT_DATA_PATH	{0}以下にデータ保存用フォルダを作成できませんでした。	0=folder path
GLOBAL_ERROR_ASSET_DOWNLOAD_FAILED	アセット{0}のダウンロードに失敗しました。	0=asset name
GLOBAL_ERROR_ASSET_INCORRECT_DATA	アセット{0}に不正なデータが含まれていました。	0=asset name
GLOBAL_ERROR_ASSET_LOAD_FAILED	アセット{0}のロードに失敗しました。	0=asset name
GLOBAL_ERROR_ASSET_NO_FILE_PATH	アセット{0}のファイルパスが見つかりませんでした。	0=asset name
GLOBAL_ERROR_CURRENCY_INVALID	クライアントが不正な通貨を使用して購入を試みました。	
GLOBAL_ERROR_FIND_GAME_SCENARIO_INCORRECT_NUM_PLAYERS	対戦開始時にエラーが発生しました。シナリオに予期されないプレイヤー人数が設定されています。	
GLOBAL_ERROR_FIND_GAME_SCENARIO_MISCONFIGURED	対戦開始時にエラーが発生しました。シナリオデータの設定に誤りがあります。	
GLOBAL_ERROR_FIND_GAME_SCENARIO_NO_DECK_SPECIFIED	対戦開始時にエラーが発生しました。1人以上のプレイヤーが、使用するデッキを指定していません。	
GLOBAL_ERROR_GAME_DENIED	対戦開始時にエラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試し下さい。	
GLOBAL_ERROR_GAME_OPPONENT_TIMEOUT	対戦相手が接続に失敗したため、対戦が開始できませんでした。もう一度お試し下さい。	
GLOBAL_ERROR_GENERIC_HEADER	エラー	
GLOBAL_ERROR_INACTIVITY_KICK	あんたが最後にハースストーンの操作をしてからずいぶん経ったんで、通信が切断されたぞ。用事が済んだらゲームを再起動してくれ！	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_ACCOUNT_BANNED	あなたのアカウントは停止されました。	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_ACCOUNT_SUSPENDED	あなたのアカウントは凍結されました。	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_ADMIN_KICKED	Blizzardのサービスから切断されました。再接続するためにハースストーンを再起動してください。	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_ADVENTURE_RECONNECT_TIMEOUT	ゲームが保存されたぞ。ハースストーンを再起動してゲームを再開してくれ。	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_CONNECTION_TIMEOUT	通信がタイムアウトになりました。インターネット接続をご確認下さい。	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_DISCONNECT	Blizzardサービスから切断されました。再度接続するには、ハースストーンを再起動してください。	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_DISCONNECT_GAME_SERVER	ハースストーンゲームサービスから切断されました。	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_DISCONNECT_GENERIC	通信が切断されました。	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_DUPLICATE_LOGIN	他のデバイスから、このBlizzardアカウントでハースストーンにログインしました。\n\n複数のデバイスから同じアカウントで同時にログインすることはできないため、こちらのクライアントは通信切断されました。	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_GENERIC	内部ネットワークエラーが発生しました。	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_INCORRECT_REGION	お客様のBlizzardアカウントでは、この地域でのハースストーンベータテストに参加することができません。お客様の地域でハースストーンベータテストが利用可能になってから、是非もう一度お試しください！	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_LOGIN_FAILURE	Blizzardサービスを通じてゲームにログインすることができませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_LOST_GAME_CONNECTION	ゲームがBlizzardゲームサービスから通信切断されました。再接続するには、もう一度ゲームを起動してください。	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_NO_CONNECTION	接続できません。インターネット接続をご確認下さい。	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_NO_GAME_SERVER	おおっと！対戦が開始できませんでした。もう一度お試し下さい。	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_PARENTAL_CONTROLS	現在ペアレンタルコントロールにより、このアカウントへのアクセスが制限されています。	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_PHONE_LOCK	ログインするにはBlizzard Phone Lock番号までお電話ください。\n台湾: 0800-303-585\n香港: 396-54666	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_RISK_ACCOUNT_LOCKED	あなたのアカウントはロックされてしまいました！サポートページ (https://us.battle.net/support/ja ）にて「７５３７」と検索して解除方法を確認しましょう！	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_SPAM	短時間にあまりに多くのリクエストを送ったため、Blizzardサービスから切断されました。再度接続するには、ハースストーンを再起動してください。	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_TITLE	ネットワークエラー	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_UNAVAILABLE_OFFLINE	ハースストーンはオフラインです。しばらくしてからもう一度お試し下さい。	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_UNAVAILABLE_UNKNOWN	おおっと！ハースストーンがサーバーへ接続中に、いたずらな妖精に邪魔されました。しばらくしてからもう一度お試し下さい。	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_UNAVAILABLE_UPGRADE	ハースストーンがアップデートされました！最新バージョンをダウンロードして下さい。	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_UTIL_TIMEOUT	ハースストーンユーティリティサービスへのデータリクエストがタイムアウトになりました。再度接続するには、ハースストーンを再起動して下さい。	
GLOBAL_ERROR_NO_MAGE_PRECON	コレクションのカードデータのロード中にネットワークの問題が発生しました。コレクションにアクセスして対戦を再開するには、ハースストーンを再起動して下さい。	
GLOBAL_ERROR_STREAMING_ASSET_TIMEOUT	システムのストリーミング待機中にタイムアウトになりました。アセット{0}のロード中でした。	0=asset name
GLOBAL_ERROR_UNKNOWN_ERROR	おおっと！ハースストーンがBlizzardサービスへ接続中、いたずらな妖精に邪魔されたぞ。しばらくしてからもう一度試してみてくれ。	
GLOBAL_EXIT	終了	
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_MESSAGE_COLLECTION	すまんな、コレクションは今利用できないみたいだ。	
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_MESSAGE_FORGE	すまんな、闘技場には今入れないみたいだ。	
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_MESSAGE_PLAY	すまんな、プレイモードは今使えないみたいだ。	
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_MESSAGE_PRACTICE	すまんな、練習モードは今使えないみたいだ。	
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_TITLE	利用不可	
GLOBAL_FINISH	終了	
GLOBAL_FIRESIDE_BRAWL	炉端の喧嘩	
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING	炉端の集い	
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_CHOOSE_HEADER	どれか選んでくれ	
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_DEFAULT_TAVERN_NAME	炉端の集い	
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_FIRST_TIME_TAVERN_NAME	{0}の酒場	0=innkeeper battle tag
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_PATRON_LIST_FOOTER_TEXT_LARGE_SCALE	この炉端にはプレイヤーが{0}人以上いるぞ。	This is shown on the Friends List button whenever player is checked into a large scale Fireside Gathering (one that doesn't show the full patron list). the design decision was to show 99+ regardless of how many people are actually checked in.
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_PATRON_LIST_FOOTER_TEXT_SOFT_LIMIT	この炉端にはプレイヤーが{0}人いるぞ。	0=The number of patrons up to 99.
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_REUNPACK	セットアップを更新	
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_SOCIAL_BUTTON_LARGE_SCALE_LABEL	<size=32>99<size=26>+</size></size>	This is shown on the Friends List button whenever player is checked into a large scale Fireside Gathering (one that doesn't show the full patron list). the design decision was to show 99+ regardless of how many people are actually checked in. NOTE: the size tag was used in enUS to shrink the + sign, to make sure 99+ fit into the small button.
GLOBAL_FORGE_END_DONE	完了	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_0	一味違うな！	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_1	言葉も出ないな！	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_2	信じられん！	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_3	あんたには特別な何かがあるな。	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_4	今のがマグレじゃないといいな？	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_5	パーッとお祝いしようか！	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_6	さっきのあの1ターンはすごかったな！	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_7	お見事！	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_8	あきらめたらそこで終わりだぞ！いや待て、もう終わりか。	
GLOBAL_FORGE_END_TITLE	闘技場での戦いを完了	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_ACCEPT	受ける！	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_BODY1	挑戦状が届いたぞ！差出人は:	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_BODY1_STANDARD	スタンダードの挑戦状が届いたぞ！喧嘩を売ってきたのは:	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_BODY1_WILD	ワイルドの挑戦状が届いたぞ！\n喧嘩を売ってきたのは:	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_BODY2	受けて立つかい？	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_DECLINE	断る	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_FIRESIDE_BRAWL_BODY1	炉端の喧嘩の挑戦者が現れた：	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_HEADER	挑戦	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_NEARBY_PLAYER_NOTE	付近のプレイヤーからの挑戦を受けたくないなら、友達リストからオフにできるぞ。	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_OPPONENT_CANCELED	{0}が挑戦を取り下げたぞ。	0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_OPPONENT_DECLINED	{0}はあんたの挑戦を拒否したぞ。	0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_OPPONENT_FRIEND_REMOVED	{0}が友達じゃなくなったんで、挑戦はキャンセルされたぞ。	0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_OPPONENT_WAITING_DECK	{0}がデッキを選ぶまで待機中だ。	0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_OPPONENT_WAITING_RESPONSE	{0}が挑戦に応えるまで待機中だ。	0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_BODY1	酒場の喧嘩の挑戦を受けたぞ！喧嘩を売ってきたのは:	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_HEADER	酒場の喧嘩の挑戦状	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_OPPONENT_WAITING_READY	{0}が喧嘩を買うまで、しばらく待ってな。	0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_RECIPIENT_NO_VALID_DECK_RECIPIENT	{0}があんたと喧嘩したいんだとよ！売られた喧嘩を買うには、酒場の喧嘩用デッキを作ってくれ。	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_RECIPIENT_NO_VALID_DECK_SENDER	その友達はまだ、酒場の喧嘩用デッキを作ってないな。作ってもらってから、また挑戦してくれ！	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_RECIPIENT_NOT_UNLOCKED_SENDER	その友達はまだ、酒場の喧嘩をアンロックしてないな。利用可能になってから、また挑戦してくれ！	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TITLE	親善試合	
GLOBAL_FRIENDLIST_ADD_FRIEND_BUTTON	追加	
GLOBAL_FRIENDLIST_BUSYSTATUS	取込中	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_AVAILABLE	{0}にハースストーンの対戦を申し込むぞ。	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_HEADER	親善試合	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_IM_APPEARING_OFFLINE	オフライン表示になっているため、{0} と対戦することができません。	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_IM_UNAVAILABLE	今、{0}には挑戦できないぞ。メインメニュー画面に戻ってくれ。	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_THEYRE_UNAVAILABLE	今、{0}には挑戦できないな。相手がメインメニュー画面に戻るまで待ってくれ。	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_NO_DECK	このプレイヤーはデッキを持ってないぞ。	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_NO_STANDARD_DECK	このプレイヤーはスタンダードデッキを持ってないぞ。	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_NO_TAVERN_BRAWL_DECK	このプレイヤーはまだ酒場の喧嘩用のデッキを作ってないぞ。	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_NOT_SEEN_WILD	このプレイヤーはまだワイルドでは遊べないぞ。	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_TAVERN_BRAWL_LOCKED	このプレイヤーはまだ酒場の喧嘩をアンロックしてないな。	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_USER_IS_BUSY	このプレイヤーは今忙しいみたいだな。	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGER_NO_DECK	まず、デッキを作らないとな。	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGER_NO_STANDARD_DECK	あんた、スタンダードデッキを持ってないぞ。	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGER_NO_TAVERN_BRAWL_DECK	まず、今週の酒場の喧嘩用にデッキを作ってくれ。	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGER_TAVERN_BRAWL_LOCKED	酒場の喧嘩は、好きなクラスでレベル20になるとプレイできるようになるぞ。	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_MENU_DUEL_BUTTON	対戦	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_MENU_STANDARD_DUEL_BUTTON	スタンダード戦	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_MENU_WILD_DUEL_BUTTON	ワイルド戦	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_TOOLTIP_NO_TAVERN_BRAWL	今、酒場の喧嘩には参加できないんだ。また今度来てくれ！	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_TOOLTIP_TAVERN_BRAWL_NOT_CHALLENGEABLE	この「酒場の喧嘩」では親善試合はできないんだ。	
GLOBAL_FRIENDLIST_CURRENT_GAMES_HEADER	進行中の対戦: {0}	0=number of friends you have unfinished games with
GLOBAL_FRIENDLIST_FRIENDS_HEADER	友達: {1}人中{0}人がオンライン	0=number of online friends 1=number of offline friends
GLOBAL_FRIENDLIST_FRIENDS_HEADER_ALL_ONLINE	友達: {0}人がオンライン	
GLOBAL_FRIENDLIST_LASTPLAYED	前回の対戦相手:	
GLOBAL_FRIENDLIST_MYSTATUS	オンライン	
GLOBAL_FRIENDLIST_NEARBY_PLAYERS_DISABLED_HEADER	付近（無効）	
GLOBAL_FRIENDLIST_NEARBY_PLAYERS_HEADER	付近: {0}人	0=number of players
GLOBAL_FRIENDLIST_REMOVE_FRIEND_ALERT_MESSAGE	{0}と縁切りするんだな？	0=friend name
GLOBAL_FRIENDLIST_REMOVE_FRIEND_BUTTON	縁切り	
GLOBAL_FRIENDLIST_REQUEST_SENT_TIME	申請: {0}	0=one of the GLOBAL_DATETIME_ELAPSED_ strings
GLOBAL_FRIENDLIST_REQUESTS_HEADER	友達リクエスト: {0}件	0=number of received friend requests
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_MENU_DESCRIPTION	{0}は対戦中だ。	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_AVAILABLE_HEADER	この試合を観戦	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_AVAILABLE_TEXT	クリックでこのプレイヤーの試合を観戦するぞ。	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_AVAILABLE_TEXT_TOUCH	タップしてこのプレイヤーの試合を観戦するぞ。	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITE_HEADER	観戦に招待	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITE_OTHER_SIDE_HEADER	対戦相手を観戦	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITE_OTHER_SIDE_TEXT	クリックで{0}にもあんたのカードを見せるぞ。	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITE_OTHER_SIDE_TEXT_TOUCH	タップで{0}にもあんたのカードを見せるぞ。	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITE_TEXT	{0}をあんたの観客として招待するぞ。	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITED_HEADER	観戦に招待した	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITED_TEXT	{0}をあんたの観客として招待したぞ。	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_KICK_HEADER	キック	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_KICK_TEXT	{0}が観戦してるぞ。ここをクリックすれば、この観客を追放できる。	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_KICK_TEXT_TOUCH	{0}が観戦してるぞ。ここをタップすれば、この観客を追放できる。	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_PREVIOUSLY_KICKED_HEADER	観戦不可	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_PREVIOUSLY_KICKED_TEXT	あんたはこのプレイヤーの観戦から追放されてるんだ。このプレイヤーの観客にはなれないぞ。	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_RECEIVED_INVITE_TEXT	{0}に観客として招待されたぞ。ここをクリックで観戦開始だ。	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_RECEIVED_INVITE_TEXT_TOUCH	{0}に観客として招待されたぞ。ここをタップで観戦開始だ。	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_SPECTATING_HEADER	観戦モード中	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_SPECTATING_TEXT	現在こちらのプレイヤーを観戦中だ。	
GLOBAL_FRIENDLYCHALLENGE_QUEST_REWARD_AT_LIMIT	「友達に挑戦」クエストの報酬が一日の上限に達したぞ。	
GLOBAL_FRIENDLYCHALLENGE_REWARD_CONCEDED_YOUR_OPPONENT	対戦相手が出て行ったのが早すぎるんで報酬はやれない。すまないな。	
GLOBAL_FRIENDLYCHALLENGE_REWARD_CONCEDED_YOURSELF	あんたが対戦を抜けたのが早すぎるんで報酬はやれない。すまないな。	
GLOBAL_GAME_MENU	ゲームメニュー	
GLOBAL_GAME_QUEUE_TIME_IN_QUEUE	待機時間	
GLOBAL_GAME_QUEUE_WAIT_TIME	待ち時間	
GLOBAL_GOLD_REWARD_ALREADY_CAPPED	今日はもう{0}ゴールド獲得してるな。	
GLOBAL_GOLD_REWARD_BAD_RATING	あんたか相手が、ゴールドを獲得できるレーティング条件を満たしてないようだな。	
GLOBAL_GOLD_REWARD_OVER_CAIS	CAISの制限で、これ以上ゴールドを入手できないぞ。	
GLOBAL_GOLD_REWARD_SHORT_GAME_BY_TIME	今の対戦は、ゴールドを獲得できる時間の条件を満たさなかったぞ。	
GLOBAL_HEALTH	体力	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_CAIS_ACTIVE	CAIS有効	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_LESS_THAN_THREE_HOURS	您累计在线时间已满{0}小时。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_MORE_THAN_FIVE_HOURS	您已进入不健康游戏时间，为了您的健康，请您立即下线休息。如不下线，您的身体将受到损害，您的收益已降为零，直到您的累计下线时间满5小时后，才能恢复正常。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_MORE_THAN_FIVE_HOURS_PHONE	您已进入不健康游戏时间，为了您的健康，请您立即下线休息。如不下线，您的身体将受到损害，\n您的收益已降为零，直到您的累计下线时间满5小时后，才能恢复正常。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_STARTUP_MESSAGE	抵制不良游戏，拒绝盗版游戏。\n注意自我保护，谨防上当受骗。\n适度游戏益脑，沉迷游戏伤身。\n合理安排时间，享受健康生活。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_STARTUP_SUBTEXT	ISBN：978-7-900262-36-3 版署批号：新出审字[2013]1510号 沪网文[2017]9633-727号 文网进字[2013]029号 著作权：暴雪娱乐有限公司 出版单位：金报电子音像出版中心	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_THREE_HOURS	您累计在线时间已满{0}小时，请您下线休息，做适当身体活动。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_THREE_TO_FIVE_HOURS	您已经进入疲劳游戏时间，您的游戏收益将降为正常值的0%，为了您的健康，请尽快下线休息，做适当身体活动，合理安排学习生活。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_THREE_TO_FIVE_HOURS_PHONE	您已经进入疲劳游戏时间，您的游戏收益将降为正常值的0%，为了您的健康，\n请尽快下线休息，做适当身体活动，合理安排学习生活。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_KOREA_STARTUP_MESSAGE	본 게임물은 만 12세 이용가 게임으로서 해당 연령 미만의 청소년이 이용하기에 부적절합니다. 반드시 보호자의 지도 감독이 필요합니다.	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_TOAST	게임을 플레이한지 {0}시간 지났습니다. 과도한 게임이용은 정상적인 일상생활에 지장을 줄 수 있습니다	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_TOAST_OVER_THRESHOLD	もう{0}時間もプレイし続けてるぞ。いくらなんでも長過ぎだ。	0=hours
GLOBAL_HELP	ヘルプ	
GLOBAL_HERO_LEVEL_NEXT_REWARD_TITLE	レベル{0}で入手:	0=level
GLOBAL_HERO_LEVEL_REWARD_ARCANE_DUST	魔素x{0}	0=amount
GLOBAL_HERO_LEVEL_REWARD_BOOSTER	{0}ブースターパック	0=booster type
GLOBAL_HERO_LEVEL_REWARD_GOLD	{0}ゴールド	0=amount
GLOBAL_HERO_LEVEL_REWARD_GOLDEN_CARD	{0}・{1}	0=flair 1=card name
GLOBAL_HERO_WINS	勝利数: {0}/{1}	0=number of games this class has won 1=number of wins to get golden
GLOBAL_HERO_WINS_PAST_MAX	勝利数: {0}	0=number of games this class has won
GLOBAL_HERO_WINS_PAST_MAX_PHONE	勝利数\n{0}	0=number of games this class has won
GLOBAL_HERO_WINS_PHONE	勝利数\n{0}/{1}	0=number of games this class has won 1=number of wins to get golden
GLOBAL_HEROIC_BRAWL	ヒロイック喧嘩	
GLOBAL_HIDE	非表示	
GLOBAL_IN_PROGRESS_REWARD_CHEST_INSTRUCTIONS	あと{0}試合勝利すると、シーズン宝箱が手に入るぞ！\n（開けられるのは来月だ）	
GLOBAL_JOIN	参加	
GLOBAL_KEYWORD_ADAPT	適応	
GLOBAL_KEYWORD_ADAPT_TEXT	3つのボーナスから1つ選んでくれ。	
GLOBAL_KEYWORD_AUTOATTACK	自動攻撃	
GLOBAL_KEYWORD_AUTOATTACK_TEXT	攻撃できないが、自分のターンの終了時に何かをする。	
GLOBAL_KEYWORD_AUTOCAST	自動使用	
GLOBAL_KEYWORD_AUTOCAST_TEXT	このヒーローパワーは、毎ターン必ず使わなければならない。	
GLOBAL_KEYWORD_BATTLECRY	雄叫び	
GLOBAL_KEYWORD_BATTLECRY_TEXT	手札から使用した時に何らかの効果を発生させる。	
GLOBAL_KEYWORD_BOSS	ボス	
GLOBAL_KEYWORD_BOSS_TEXT	プレイヤー達はボスを倒すために力を合わせて戦ってるぞ。	
GLOBAL_KEYWORD_CASTS_WHEN_DRAWN	自動詠唱	
GLOBAL_KEYWORD_CASTS_WHEN_DRAWN_TEXT	引くと自動的に使用され、その後カードを1枚引く。	
GLOBAL_KEYWORD_CHARGE	突撃	
GLOBAL_KEYWORD_CHARGE_TEXT	召喚後、すぐに攻撃できる。	
GLOBAL_KEYWORD_COMBO	コンボ	
GLOBAL_KEYWORD_COMBO_TEXT	同じターン中、別のカードの後でこのカードを使用するとボーナス効果を得られる。	
GLOBAL_KEYWORD_COUNTER	相殺	
GLOBAL_KEYWORD_COUNTER_TEXT	相殺されたカードは効果を失う。	
GLOBAL_KEYWORD_CTHUN	旧神クトゥーン	
GLOBAL_KEYWORD_CTHUN_TEXT	クトゥーンはどこにいても強化効果を受けることができる。たとえデッキの中でもだ！	
GLOBAL_KEYWORD_DEATHRATTLE	断末魔	
GLOBAL_KEYWORD_DEATHRATTLE_TEXT	死亡時に何らかの効果を発生させる。	
GLOBAL_KEYWORD_DISCOVER	発見	
GLOBAL_KEYWORD_DISCOVER_TEXT	3枚の中から手札に加えるカードを1枚選んでくれ。	
GLOBAL_KEYWORD_DIVINE_SHIELD	聖なる盾	
GLOBAL_KEYWORD_DIVINE_SHIELD_REF_TEXT	聖なる盾を持つミニオンは、最初に受けるダメージを無視できる。	
GLOBAL_KEYWORD_DIVINE_SHIELD_TEXT	このミニオンは、最初に受けるダメージを無視できる。	
GLOBAL_KEYWORD_ECHO	木霊	
GLOBAL_KEYWORD_ECHO_TEXT	手札から使用したターン中は繰り返し使える。	
GLOBAL_KEYWORD_ENRAGED	激怒	
GLOBAL_KEYWORD_ENRAGED_TEXT	このミニオンは、ダメージを受けた状態になると新しい能力が発動する。	
GLOBAL_KEYWORD_EVILZUG	悪の手先	
GLOBAL_KEYWORD_EVILZUG_TEXT	悪の手先はコスト1のミニオンで、雄叫びを持つ。	
GLOBAL_KEYWORD_FATIGUE	疲労	
GLOBAL_KEYWORD_FATIGUE_TEXT	空のデッキからカードを引こうとした際に受けるダメージ。	
GLOBAL_KEYWORD_FLOOPY	[x]プルンプルン・\nフループ	
GLOBAL_KEYWORD_FLOOPY_TEXT	ミニオンを手札から使用した時、変身する。	
GLOBAL_KEYWORD_FREEZE	凍結	
GLOBAL_KEYWORD_FREEZE_TEXT	凍結したキャラクターは次のターン攻撃できない。	
GLOBAL_KEYWORD_FROZEN	凍結中	
GLOBAL_KEYWORD_FROZEN_TEXT	次回攻撃できない。	
GLOBAL_KEYWORD_GRIMY_GOONS	グライミー・グーンズ	
GLOBAL_KEYWORD_GRIMY_GOONS_COLLECTION_TEXT	このカードはハンター、パラディン、ウォリアーのデッキに入れられるぞ。	
GLOBAL_KEYWORD_HALL_OF_FAME	栄誉の殿堂	
GLOBAL_KEYWORD_HALL_OF_FAME_TEXT	特別なセットに入れられ、スタンダードでの使用を禁止されたカードだ。	
GLOBAL_KEYWORD_IMMUNE	無敵	
GLOBAL_KEYWORD_IMMUNE_REF_TEXT	無敵のキャラクターはダメージを受けない。	
GLOBAL_KEYWORD_IMMUNE_TEXT	ダメージを受けない。	
GLOBAL_KEYWORD_INSPIRE	激励	
GLOBAL_KEYWORD_INSPIRE_TEXT	君がヒーローパワーを使うと、その直後に何らかの効果を発生させる。	
GLOBAL_KEYWORD_JADE_GOLEM	翡翠のゴーレム	
GLOBAL_KEYWORD_JADE_GOLEM_COLLECTION_TEXT	あんたの1体目の翡翠のゴーレムは1/1だ。召喚する度に+1/+1ずつ強くなっていくぞ。	
GLOBAL_KEYWORD_JADE_GOLEM_TEXT	翡翠のゴーレムは、直前に召喚した翡翠のゴーレムより+1/+1ずつデカくなるんだ。	
GLOBAL_KEYWORD_JADE_LOTUS	翡翠蓮	
GLOBAL_KEYWORD_JADE_LOTUS_COLLECTION_TEXT	このカードはドルイド、ローグ、シャーマンのデッキに入れられるぞ。	
GLOBAL_KEYWORD_KABAL	カバール	
GLOBAL_KEYWORD_KABAL_COLLECTION_TEXT	このカードはプリースト、メイジ、ウォーロックのデッキに入れられるぞ。	
GLOBAL_KEYWORD_LIFESTEAL	生命奪取	
GLOBAL_KEYWORD_LIFESTEAL_TEXT	与えたダメージ分、自分のヒーローを回復する。	
GLOBAL_KEYWORD_MEGAWINDFURY	メガ疾風	
GLOBAL_KEYWORD_MEGAWINDFURY_TEXT	毎ターン4回ずつ攻撃できる。	
GLOBAL_KEYWORD_MINION_TYPE_REFERENCE	ミニオンの種類	
GLOBAL_KEYWORD_MINION_TYPE_REFERENCE_TEXT	獣、悪魔、ドラゴン、メカ、マーロック、海賊、トーテム。	
GLOBAL_KEYWORD_MODULAR	超電磁	
GLOBAL_KEYWORD_MODULAR_TEXT	手札から使用してメカの左隣に置くと、そのメカと合体！	
GLOBAL_KEYWORD_OFFHAND	副武装	
GLOBAL_KEYWORD_OFFHAND_TEXT	破壊されない。魔力を付与できない。	
GLOBAL_KEYWORD_OVERKILL	血祭	
GLOBAL_KEYWORD_OVERKILL_TEXT	自分のターンに必要以上のダメージを与えミニオンを殺すとボーナス。	
GLOBAL_KEYWORD_OVERLOAD	オーバーロード: X	
GLOBAL_KEYWORD_OVERLOAD_REF_TEXT	オーバーロードを持つカードを使うと、次のターンに使えるマナが制限されるぞ。	
GLOBAL_KEYWORD_OVERLOAD_TEXT	次のターン使えるマナがX減る。	
GLOBAL_KEYWORD_PASSIVE	常時発動	
GLOBAL_KEYWORD_PASSIVE_TEXT	今回の冒険中、ずっと効果を発揮し続ける。	
GLOBAL_KEYWORD_POISONOUS	猛毒	
GLOBAL_KEYWORD_POISONOUS_TEXT	このカードからダメージを受けたミニオンを破壊する。	
GLOBAL_KEYWORD_QUEST	クエスト	
GLOBAL_KEYWORD_QUEST_TEXT	必ず最初の手札に入る。完了すると報酬を得る。	
GLOBAL_KEYWORD_REBORN	蘇り	
GLOBAL_KEYWORD_REBORN_TEXT	初めて死んだ時、体力1で蘇る。	
GLOBAL_KEYWORD_RECRUIT	招集	
GLOBAL_KEYWORD_RECRUIT_TEXT	自分のデッキからミニオンを1体召喚する。	
GLOBAL_KEYWORD_RUSH	急襲	
GLOBAL_KEYWORD_RUSH_TEXT	召喚後、すぐにミニオンを攻撃できる。	
GLOBAL_KEYWORD_SECRET	秘策	
GLOBAL_KEYWORD_SECRET_TEXT	相手のターンで特定の条件が満たされると効果が発動する。	
GLOBAL_KEYWORD_SHIFTING_MINION_TEXT	あんたのターンの開始時、新しいミニオンに変身するぞ。	
GLOBAL_KEYWORD_SHIFTING_SPELL_TEXT	自分のターンの開始時に新しい呪文に変身する。	
GLOBAL_KEYWORD_SHIFTING_TEXT	あんたのターンの開始時、新しいカードに変身するぞ。	
GLOBAL_KEYWORD_SHIFTING_WEAPON_TEXT	あんたのターンの開始時、新しい武器に変形するぞ。	
GLOBAL_KEYWORD_SHRINE	ミコシ	
GLOBAL_KEYWORD_SHRINE_TEXT	死亡後3ターンで復活する。	
GLOBAL_KEYWORD_SILENCE	沈黙	
GLOBAL_KEYWORD_SILENCE_TEXT	カードテキストの効果と、付与された効果を全て除去する。	
GLOBAL_KEYWORD_SPAREPART	スペアパーツ	
GLOBAL_KEYWORD_SPAREPART_TEXT	スペアパーツは、効果の小さいコスト1の呪文だ。	
GLOBAL_KEYWORD_SPELLPOWER	呪文ダメージ	
GLOBAL_KEYWORD_SPELLPOWER_REF_TEXT	あんたの呪文は追加ダメージを与えるぞ。	
GLOBAL_KEYWORD_SPELLPOWER_TEXT	呪文カードが与えるダメージが{0}増える。	0=amount of spell damage
GLOBAL_KEYWORD_START_OF_GAME	対戦開始時	
GLOBAL_KEYWORD_START_OF_GAME_TEXT	最初のターンの開始前に何かを行う。	
GLOBAL_KEYWORD_STEALTH	隠れ身	
GLOBAL_KEYWORD_STEALTH_REF_TEXT	自身が攻撃を行うまで、攻撃対象や標的にならない。	
GLOBAL_KEYWORD_STEALTH_TEXT	自身が攻撃を行うまで、攻撃対象や標的にならない。	
GLOBAL_KEYWORD_TAUNT	挑発	
GLOBAL_KEYWORD_TAUNT_REF_TEXT	敵は「挑発」を持つミニオンしか攻撃できない。	
GLOBAL_KEYWORD_TAUNT_TEXT	敵はこのミニオンしか攻撃できない。	
GLOBAL_KEYWORD_TWINSPELL	双呪文	
GLOBAL_KEYWORD_TWINSPELL_TEXT	2回使用できる。	
GLOBAL_KEYWORD_WILD	ワイルド	
GLOBAL_KEYWORD_WILD_TEXT	ワイルドカードは、スタンダードでの使用を禁止された過去のセットに含まれているカードだ。	
GLOBAL_KEYWORD_WINDFURY	疾風	
GLOBAL_KEYWORD_WINDFURY_TEXT	毎ターン2回ずつ攻撃できる。	
GLOBAL_LANGUAGE_CHANGE_CONFIRM_MESSAGE	現在の活動が中断されます。よろしいですか？	
GLOBAL_LANGUAGE_CHANGE_CONFIRM_TITLE	言語を変更しますか？	
GLOBAL_LANGUAGE_CHANGE_OUT_OF_SPACE_MESSAGE	続行するにはデバイスの空き容量が{0}必要だぞ。	
GLOBAL_LANGUAGE_CHANGE_OUT_OF_SPACE_TITLE	空き容量が足りない！	
GLOBAL_LANGUAGE_DOWNLOAD_VOICE_PACK	（DEV）ダウンロード済みのボイスパック	
GLOBAL_LANGUAGE_DROPDOWN	言語	
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_DEDE	Deutsch	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ENGB	英語（UK）	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ENUS	English	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ESES	Español (España)	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ESMX	Español (Latinoamérica)	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_FRFR	Français	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ITIT	Italiano	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_JAJP	日本語	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_KOKR	한국어	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_PLPL	Polski	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_PTBR	Português (Brasil)	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_RURU	Русский	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_THTH	ภาษาไทย	The name of the laugnage IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ZHCN	中文（简体）	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ZHTW	繁體中文(台灣)	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LEAVE	去る	
GLOBAL_LEAVE_SPECTATOR_MODE	去る	
GLOBAL_LOCATIONS	もっと詳しく	
GLOBAL_LOGIN	ログイン	
GLOBAL_LOGIN_CONFIRM_MESSAGE	現在のゲームの進行状況は失われます。よろしいですか？	
GLOBAL_LOGIN_CONFIRM_TITLE	ログインしますか？	
GLOBAL_LOGO_COPYRIGHT	炉石传说 - 魔兽英雄传 ©2016 暴雪娱乐股份有限公司版权所有 由上海网之易网络科技发展有限公司运营	
GLOBAL_LOGOUT	ログアウト	
GLOBAL_LOGOUT_CONFIRM_MESSAGE	よろしいですか？	
GLOBAL_LOGOUT_CONFIRM_TITLE	ログアウトしますか？	
GLOBAL_LOSSES	敗北	
GLOBAL_MEDAL_0	レジェンド	
GLOBAL_MEDAL_1	酒場のオヤジ	
GLOBAL_MEDAL_10	オーガのメイジ達	
GLOBAL_MEDAL_11	大物ハンター	
GLOBAL_MEDAL_12	ウォーソングの武将	
GLOBAL_MEDAL_13	悪辣なる海賊	
GLOBAL_MEDAL_14	レイドリーダー	
GLOBAL_MEDAL_15	シルバームーンの守護兵	
GLOBAL_MEDAL_16	クエスト中の冒険者	
GLOBAL_MEDAL_17	トーレン・ウォリアー	
GLOBAL_MEDAL_18	魔法使いの弟子	
GLOBAL_MEDAL_19	初級エンジニア	
GLOBAL_MEDAL_2	黒騎士	
GLOBAL_MEDAL_20	盾持ち	
GLOBAL_MEDAL_21	南海の甲板員	
GLOBAL_MEDAL_22	マーロックの襲撃兵	
GLOBAL_MEDAL_23	アージェントの従騎士	
GLOBAL_MEDAL_24	レプラノーム	
GLOBAL_MEDAL_25	アングリーチキン	
GLOBAL_MEDAL_3	溶岩の巨人	
GLOBAL_MEDAL_4	山の巨人	
GLOBAL_MEDAL_5	海の巨人	
GLOBAL_MEDAL_6	戦の古代樹	
GLOBAL_MEDAL_7	サンウォーカー	
GLOBAL_MEDAL_8	フロストウルフの将軍	
GLOBAL_MEDAL_9	シルバーハンド騎士	
GLOBAL_MEDAL_ARENA_TOOLTIP_BODY	これまでに闘技場で獲得できた最高のカギだ。\n勝利: {0}	0=num wins
GLOBAL_MEDAL_REWARD_CONGRATULATIONS	おめでとう！	
GLOBAL_MEDAL_REWARD_DESCRIPTION	先週獲得したメダル	
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_BEST_RANK_STANDARD	あんたは今、スタンダードの方がランクが高いぞ。	
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_BEST_RANK_WILD	あんたは今、ワイルドの方がランクが高いぞ。	
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_BODY	対戦に勝ち続けて、次のランクに昇格しよう！	
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_BODY_ARENA_GRAND_MASTER	あんたは闘技場のチャンピオンだ！	
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_BODY_LEGEND	あんたはレジェンド・ランカーだ！このランクでの順位は、対戦の度に入れ替わるぞ。	
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_HEADER	{0}メダル	0=medal name
GLOBAL_MEDAL_TOURNAMENT_TOOLTIP_BODY	今シーズンのランク戦において上位{0}%以内	0=rank percentile
GLOBAL_MOBILE_ERROR_ANDROID_PHONE_DETECTED	残念だが、ハースストーンは現在6インチ以上のAndroidタブレットでのみ稼動するんだ。	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_BREAKING_NEWS	臨時ニュース:\n\n{0}	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_LOGON_WEB_TIMEOUT	しばらくハースストーンで操作が行われなかったため、通信が切断されました。	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_NETWORK_DISCONNECT	通信が切断されました。	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_NETWORK_SPAM	短時間にあまりに多くのリクエストを送ったため、切断されました。	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_NETWORK_UTIL_TIMEOUT	ハースストーンサーバーへのデータリクエスト中に通信がタイムアウトになりました。	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_UNSUPPORTED_IOS_PHONE_DETECTED	残念ながら、ハースストーンはiPhone 4s/iPod Touch 5以降のデバイスにのみ対応しています。	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_UNSUPPORTED_IOS_TABLET_DETECTED	残念ながら、ハースストーンはiPad2以降のデバイスにのみ対応しています。	
GLOBAL_MOBILE_LOG_IN_TOOLTIP	アカウントを持っていたらログインして下さい！	
GLOBAL_MOBILE_LOGIN_POINTER	ここからログイン	
GLOBAL_MOBILE_TAP_TO_RECONNECT	タップで再接続します	
GLOBAL_MOBILE_TAP_TO_UPDATE	タップでアップデートします	
GLOBAL_MOBILECHAT_NOTIFICATION_MULLIGAIN	対戦が始まったぞ！	
GLOBAL_MOBILECHAT_NOTIFICATION_TURN_COUNTDOWN	時間がないぞ！	
GLOBAL_MOBILECHAT_NOTIFICATION_YOUR_TURN	あんたのターンだ！	
GLOBAL_MOBILECHAT_RETURN_TO_GAME	閉じる	
GLOBAL_MOBILECHAT_RETURN_TO_MENU	メニューに戻る	
GLOBAL_MORE	その他	
GLOBAL_MY_NUM_WINS	{0}	0=number of games this player has won
GLOBAL_NOT_AVAILABLE	選択不可	
GLOBAL_OFF	オフ	
GLOBAL_OFFLINE	オフライン	
GLOBAL_OKAY	OK	
GLOBAL_ON	オン	
GLOBAL_OPTIONS	オプション	
GLOBAL_OPTIONS_CARDBACK_LABEL	カード裏面デザインを選んで下さい	
GLOBAL_OPTIONS_CHOOSE_CARD_BACK	カード裏面のデザイン	
GLOBAL_OPTIONS_CINEMATIC	シネマ	
GLOBAL_OPTIONS_CREDITS	スタッフロール	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN_LABEL	フルスクリーン	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_LABEL	グラフィック	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_QUALITY_HIGH	高	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_QUALITY_LABEL	品質	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_QUALITY_LOW	低	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_QUALITY_MEDIUM	中	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION_CUSTOM	カスタム	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION_LABEL	解像度	
GLOBAL_OPTIONS_MISCELLANEOUS_LABEL	その他	
GLOBAL_OPTIONS_NEARBY_PLAYERS	友達リストのプレイヤーからの挑戦を受け付ける	
GLOBAL_OPTIONS_OTHER_LABEL	その他	
GLOBAL_OPTIONS_PREFERENCES_LABEL	制限	
GLOBAL_OPTIONS_PRIVACY_POLICY	プライバシーポリシー	
GLOBAL_OPTIONS_PUBLIC_CHAT_ENABLED	公開チャット	
GLOBAL_OPTIONS_RESTORE_PURCHASES	購入の復元	
GLOBAL_OPTIONS_RESTORE_PURCHASES_POPUP_TEXT	買ったはずのものが見つからないって？正しいアカウントにログインしたか確認してみてくれ。	
GLOBAL_OPTIONS_SKIP_TO_RANK_25	ランク25へスキップ	
GLOBAL_OPTIONS_SOUND_IN_BACKGROUND	バックグラウンド動作中でも音を再生	
GLOBAL_OPTIONS_SOUND_LABEL	音量	
GLOBAL_OPTIONS_SOUND_MASTER_VOLUME_LABEL	マスタ音量	
GLOBAL_OPTIONS_SOUND_MUSIC_VOLUME_LABEL	BGM音量	
GLOBAL_OPTIONS_SPECTATOR_OPEN_JOIN	友達に自分の試合の観戦を許可	
GLOBAL_PLAY	プレイ	
GLOBAL_PLAY_RANKED	ランク戦\nプレイ	
GLOBAL_PLAY_STANDARD	スタンダードをプレイ	
GLOBAL_PLAY_WILD	ワイルドをプレイ	
GLOBAL_PLAYER_PLAYER	プレイヤー	this is the word for generic "Player" - this will be used when there a player's name is unknown at the time.
GLOBAL_PRACTICE_MAX_LEVEL_REACHED	練習レベル上限	
GLOBAL_PROGRAMNAME_BLACKOPS4	Black Ops 4	
GLOBAL_PROGRAMNAME_DESTINY2	Destiny 2	
GLOBAL_PROGRAMNAME_DIABLO3	Diablo III	
GLOBAL_PROGRAMNAME_HEARTHSTONE	Hearthstone	
GLOBAL_PROGRAMNAME_HEROES	Heroes of the Storm	
GLOBAL_PROGRAMNAME_OVERWATCH	Overwatch	
GLOBAL_PROGRAMNAME_PHOENIX	オンライン	
GLOBAL_PROGRAMNAME_STARCRAFT	StarCraft	
GLOBAL_PROGRAMNAME_STARCRAFT2	StarCraft II	
GLOBAL_PROGRAMNAME_WARCRAFT3	Warcraft III: Reforged	
GLOBAL_PROGRAMNAME_WOW	World of Warcraft	
GLOBAL_QUEST_PROGRESS_COUNT	{0}/{1}	0=progress,1=max progress
GLOBAL_QUIT	終了	
GLOBAL_RACE_ALL	全て	
GLOBAL_RACE_BLOODELF	ブラッドエルフ	
GLOBAL_RACE_DEMON	悪魔	
GLOBAL_RACE_DRAENEI	炎	
GLOBAL_RACE_DRAGON	ドラゴン	
GLOBAL_RACE_DWARF	ドワーフ	
GLOBAL_RACE_EGG	卵	
GLOBAL_RACE_ELEMENTAL	エレメンタル	
GLOBAL_RACE_GNOME	ノーム	
GLOBAL_RACE_GOBLIN	ゴブリン	
GLOBAL_RACE_HUMAN	ヒューマン	
GLOBAL_RACE_MECHANICAL	メカ	
GLOBAL_RACE_MURLOC	マーロック	
GLOBAL_RACE_NERUBIAN	ネルビアン	
GLOBAL_RACE_NIGHTELF	ナイトエルフ	
GLOBAL_RACE_OGRE	オーガ	
GLOBAL_RACE_ORC	オーク	
GLOBAL_RACE_PET	獣	
GLOBAL_RACE_PIRATE	海賊	
GLOBAL_RACE_SCOURGE	スコージ	
GLOBAL_RACE_TAUREN	トーレン	
GLOBAL_RACE_TOTEM	トーテム	
GLOBAL_RACE_TROLL	トロル	
GLOBAL_RACE_UNDEAD	アンデッド	
GLOBAL_RACE_WORGEN	ウォーゲン	
GLOBAL_RANK_PROMOTION_DESC	ランク25に昇格したぞ！	
GLOBAL_RANK_SCRUB_RANK_DESC	今のランクでは負けてもスターを失わないぞ。	
GLOBAL_RANK_WIN_STREAK	連勝でボーナススター獲得！	
GLOBAL_RARITY_COMMON	コモン	
GLOBAL_RARITY_EPIC	エピック	
GLOBAL_RARITY_FREE	無料	
GLOBAL_RARITY_LEGENDARY	レジェンド	
GLOBAL_RARITY_RARE	レア	
GLOBAL_RECONNECT_EXIT_BUTTON	ゲームを終了	
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTED	ゲームに再接続しました。再開中…	
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTED_HEADER	再接続しました	
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTED_LOGIN	最後にプレイしていたゲームに再接続しました。再開中…	
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTING	ゲームとの通信が切断されました。再接続中…	
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTING_HEADER	再接続	
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTING_LOGIN	最後にプレイしていたゲームとの通信が切断されました。再接続中…	
GLOBAL_RECONNECT_TIMEOUT	ゲームに再接続できません。	
GLOBAL_RECONNECT_TIMEOUT_HEADER	エラー	
GLOBAL_REFRESH	更新	
GLOBAL_REGION_AMERICAS	南北アメリカ＆東南アジア	
GLOBAL_REGION_ASIA	アジア	
GLOBAL_REGION_CHINA	中国	
GLOBAL_REGION_EUROPE	ヨーロッパ	
GLOBAL_RELAUNCH_APPLICATION_AFTER_INSTALLAPK	新しいクライアントのインストールを試みてるぞ。クライアントがインストールされてない場合は「ハースストーン」を再起動してくれ。	
GLOBAL_REMAINING_DATETIME	残り{0}	0=time string
GLOBAL_REMINDER_CARDBACK_SEASON_END_ALERT	カード裏面デザインを取り逃がさないようにな！	Big red alert text to remind players about the new change
GLOBAL_REMINDER_CARDBACK_SEASON_END_DIALOG	今月からは、シーズンのカード裏面デザインを手に入れる\nためには、ランク戦で5回勝利する必要があるぞ。	Explains the new way to get the season card back
GLOBAL_REMINDER_CHEST_QUESTION_MARK	？	Label for unearned chest, assuming "?" universally means unknown, it doesn't need to be localized
GLOBAL_REMINDER_CHEST_SEASON_END_DIALOG	5試合勝利して、シーズン宝箱を手に入れよう。	
GLOBAL_RESTART	やり直す	
GLOBAL_RESUME_GAME	ゲーム再開	
GLOBAL_RETRY	再試行	
GLOBAL_RETURNING_PLAYER_GENERATED_DECK	酒場のオヤジのデッキ	
GLOBAL_REWARD_ARCANE_DUST_HEADLINE	魔素を獲得！	
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_ADMIT	許可	the word 'admit' in capital letters - displayed like "Admit 1" and looks like a movie/fair ticket. this is the Arena Ticket reward visual.
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_AUTHORIZED_BY	認証：	a label that shows up in the Arena Ticket under the Player's name indicating this ticket reward was granted by some guy.
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_ENTRANT	参加者	a label that shows up in the Arena Ticket under the Player's name to say this person is allowed entrance into the Arena.
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_HEADLINE	無料で闘技場に挑戦！	
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_LABEL	闘技場	
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_STORE_COUNT_1	1	
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_TITLE	闘技場	
GLOBAL_REWARD_BONUS_CHALLENGE_HEADLINE	「最後の闘争」が出現	
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_DETAILS_OUT_OF_BAND	ゲーム外からあなたのアカウントに{0}パックが追加されました。	0=count
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_DETAILS_PRESALE_OUT_OF_BAND	ウェブで購入したパック{0}個はもうすぐ到着するぞ！	0=count
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_HEADLINE_GENERIC	パック獲得	
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_HEADLINE_MULTIPLE	{0}パック獲得！	
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_HEADLINE_OUT_OF_BAND	カードパックを入手！	
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_HEADLINE_OUT_OF_BAND_MULTI	カードパックを入手！	
GLOBAL_REWARD_CARD_BACK_HEADLINE	カード裏面デザインを獲得！	
GLOBAL_REWARD_CARD_COUNT_MULTIPLIER	x	
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL01	やったな！	
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL02	見事なもんだ。	
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL03	ノリノリだな！	
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL04	今のはすごかったぞ。	
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL05	べらぼうだな！	
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL06	熱い、熱い、アツイ！	
GLOBAL_REWARD_CARD_HEADLINE	報酬！	
GLOBAL_REWARD_CARD_LEVEL_UP	{1}でレベル{0}に到達すると入手	0=# level, 1=class
GLOBAL_REWARD_CHEST_INSTRUCTIONS	シーズンの終了後、宝箱を開けられる。\nランクを高くできれば、宝箱も豪華になるぞ！	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER1	海の巨人の財宝	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER1_EARNED	海の巨人の財宝を獲得したぞ！	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER2	オーガのメイジ達の金庫	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER2_EARNED	オーガのメイジ達の金庫を獲得したぞ！	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER3	守護者の宝箱	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER3_EARNED	守護者の宝箱を獲得したぞ！	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER4	盾持ちのトランク	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER4_EARNED	盾持ちのトランクを獲得したぞ！	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER5	アングリーチキンの荷箱	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER5_EARNED	アングリーチキンの荷箱を獲得したぞ！	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER6	常連客の小包	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER6_EARNED	常連客の小包を獲得したぞ！	
GLOBAL_REWARD_CLASS_CHALLENGE_DETAIL	{0}	0=first class
GLOBAL_REWARD_CLASS_CHALLENGE_DETAIL_DOUBLE	{0}・{1}	0=first class, 1=second class
GLOBAL_REWARD_CLASS_CHALLENGE_HEADLINE	クラスチャレンジがアンロックされたぞ！	
GLOBAL_REWARD_CORE_CARD_DETAILS	{2}カード: {0}/{1}入手済	0=# cards unlocked, 1=# cards possible to unlock, 2=class
GLOBAL_REWARD_FORGE_DETAILS_OUT_OF_BAND	ゲーム外からあなたのアカウントに闘技場参加権が{0}回分追加されました。	0=count
GLOBAL_REWARD_FORGE_HEADLINE	闘技場参加権を取得	
GLOBAL_REWARD_FORGE_UNLOCKED_HEADLINE	闘技場が開門！	
GLOBAL_REWARD_FORGE_UNLOCKED_SOURCE	闘技場への参加で入手	
GLOBAL_REWARD_GOLD_HEADLINE	ゴールドを獲得！	
GLOBAL_REWARD_GOLD_SOURCE_IGR	インターネットカフェからのログインで入手	
GLOBAL_REWARD_GOLD_SOURCE_IGR_DATED	{0}にインターネットカフェからログインして入手	0=GLOBAL_CURRENT_DATE
GLOBAL_REWARD_GOLD_SOURCE_TOURNEY	酒場の喧嘩かプレイモードで{0}勝して入手	
GLOBAL_REWARD_GOLDEN_HERO_HEADLINE	ゴールデンヒーロー使用可能	
GLOBAL_REWARD_HEARTHSTEED_HEADLINE	Hearthsteed Mount	
GLOBAL_REWARD_HERO_DETAILS	使用可能なヒーロー: {0}/{1}	
GLOBAL_REWARD_HERO_HEADLINE	{0}が使用可能に！	
GLOBAL_REWARD_HEROES_CARD_MOUNT_HEADLINE	ハースストーンカード型マウント	
GLOBAL_REWARD_PROGRESS	{0}/{1}勝	0=current wins,1=required wins
GLOBAL_SCAN	検索	
GLOBAL_SCREENSHOT_COMPLETE	スクリーンショットをデスクトップに保存したぞ	
GLOBAL_SCREENSHOT_COMPLETE_SPECIFIC_DIRECTORY	スクリーンショットを{0}に保存したぞ	0=The directory that the file was saved to
GLOBAL_SEASON_CHEST_BANNER	シーズン宝箱	Default label for the banner in the end game screen that is placed above the in progress chest
GLOBAL_SEASON_END_BEST_EVER_ABOVE_MAX	過去の戦績を鑑みて、あんたは常にランク{0}以上からスタートするぞ。	0=rank
GLOBAL_SEASON_END_BONUS_STAR_BOOST	ボーナススターでランクアップ！	
GLOBAL_SEASON_END_BONUS_STAR_TITLE	前シーズンのランクによるボーナス	
GLOBAL_SEASON_END_BONUS_STARS_LABEL	ボーナススター	
GLOBAL_SEASON_END_CHEST_INSTRUCTIONS	クリックして開けるんだ。	
GLOBAL_SEASON_END_CHEST_INSTRUCTIONS_TOUCH	タップして開けるんだ。	
GLOBAL_SEASON_END_NEW_CARD_BACK	新しいカード裏面デザインを獲得したぞ	
GLOBAL_SEASON_END_NEW_CARDBACK_TITLE	シーズンのカード裏面デザイン！	
GLOBAL_SEASON_END_NEW_CARDBACK_TITLE_PHONE	シーズンのカード\n裏面デザイン！	
GLOBAL_SEASON_END_NEW_SEASON	{0}開始！	0=season name
GLOBAL_SEASON_END_PERCENTILE_LABEL	ランク戦プレイヤーの上位{0}%以内に入ったぞ！	0=rank percentile
GLOBAL_SEASON_END_RANK_LABEL	貴殿のランク:	
GLOBAL_SEASON_END_WELCOME	ようこそ	
GLOBAL_SET_CORE	基本セット	
GLOBAL_SET_EXPERT1	クラシックセット	
GLOBAL_SET_ROTATION_ROLLOVER_BODY_DESKTOP	ハースストーンの新年度だ！\n再起動してお祝いに参加してくれ。	
GLOBAL_SET_ROTATION_ROLLOVER_BODY_MOBILE	ハースストーンの新年度だ！\nお祝いに参加するため再起動中だ。	
GLOBAL_SET_ROTATION_ROLLOVER_HEADER	新年おめでとう！	
GLOBAL_SHOW	表示	
GLOBAL_SHUTDOWN_TOAST	<color=#{0}>Blizzardサービスはあと{1}分でシャットダウンします</color>	0=color, 1=minutes
GLOBAL_SKIP	スキップ	
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ARENA_COMPLETE	<color=#{0}>{1}</color>が闘技場での戦いを{2}勝{3}敗で終えたぞ。	0=name color,1=player name,2=Arena Wins,3=Arena Losses
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ARENA_START	<color=#{0}>{1}</color>が新たに闘技場での戦いを開始したぞ。	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ARENA_START_WITH_MANY_WINS	<color=#{0}>{1}</color>が闘技場での戦いを開始した。このプレイヤーはすでに{2}勝しているぞ！	0=name color,1=player name,2=Arena Wins
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_BRAWLISEUM_COMPLETE	<color=#{0}>{1}</color>がゴロシアムでの戦いを終了したぞ。（{2} - {3}）	0=name color,1=player name,2=Brawl Wins,3=Brawl Losses
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_BRAWLISEUM_START	<color=#{0}>{1}</color>が新たにゴロシアムでの戦いを開始したぞ。	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_BRAWLISEUM_START_WITH_MANY_WINS	<color=#{0}>{1}</color>がゴロシアムでの戦いを開始して、既に{2}勝しているぞ！	0=name color,1=player name,2=Brawl Wins
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_DRUID_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color>がレベル{2}ドルイドになったぞ。	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_GAINED_RANK	<color=#{0}>{1}</color>がランク{2}に到達したぞ！	0=name color,1=player name,2=medal rank
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_GAINED_RANK_WILD	<color=#{0}>{1}</color>がワイルドでランク{2}に到達したぞ！	0=name color,1=player name,2=medal rank
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_GOLDEN_LEGENDARY	<color=#{0}>{1}</color>が<color=#{3}>ゴールデン・{2}</color>を手に入れたぞ！	0=name color,1=player name,2=card name,3=Golden Color
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_HEROIC_BRAWL_COMPLETE	<color=#{0}>{1}</color>がヒロイック喧嘩を終了したぞ。（{2} - {3}）	0=name color,1=player name,2=Heroic brawl Wins,3=Heroic brawl Losses
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_HEROIC_BRAWL_START	<color=#{0}>{1}</color>が新たにヒロイック喧嘩を開始したぞ。	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_HEROIC_BRAWL_START_WITH_MANY_WINS	<color=#{0}>{1}</color>がヒロイック喧嘩での戦いを開始して、既に{2}勝しているぞ！	0=name color,1=player name,2=Heroic brawl Wins
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_HUNTER_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color>がレベル{2}ハンターになったぞ。	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ILLIDAN_COMPLETE	<color=#{0}>{1}</color>がイリダン・ストームレイジを倒したぞ！	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_LEGENDARY	<color=#{0}>{1}</color>が<color=#{3}>{2}</color>を手に入れたぞ！	0=name color,1=player name,2=card name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_MAGE_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color>がレベル{2}メイジになったぞ。	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_OFFLINE	<color=#{0}>{1}</color>がオフラインになったぞ。	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ONLINE	<color=#{0}>{1}</color>がオンラインになったぞ。	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_PALADIN_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color>がレベル{2}パラディンになったぞ。	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_PRIEST_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color>がレベル{2}プリーストになったぞ。	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_RANK_LEGEND	<color=#{0}>{1}</color>がレジェンド・ランクに到達したぞ！	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_RANK_LEGEND_WILD	<color=#{0}>{1}</color>がワイルドでレジェンド・ランクに到達したぞ！	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_REQUEST	<color=#{0}>{1}</color>から友達リクエストが届いたぞ。	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ROGUE_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color>がレベル{2}ローグになったぞ。	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_SHAMAN_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color>がレベル{2}シャーマンになったぞ。	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_WARLOCK_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color>がレベル{2}ウォーロックになったぞ。	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_WARRIOR_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color>がレベル{2}ウォリアーになったぞ。	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_RECENT_OPPONENT_FRIEND_REQUEST	最近対戦した相手があんたと友達になりたいそうだ！	
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_SPECTATOR_ADDED	<color=#{0}>{1}</color>があんたの試合の観戦を始めたぞ。	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_SPECTATOR_INVITE_RECEIVED	<color=#{0}>{1}</color>に試合の観戦に招待されたぞ！	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_SPECTATOR_INVITE_SENT	<color=#{0}>{1}</color>を試合の観戦に招待したぞ！	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_SPECTATOR_REMOVED	<color=#{0}>{1}</color>があんたの試合の観戦をやめたぞ。	0=name color,1=player name
GLOBAL_SPECTATE	観戦	
GLOBAL_SPECTATOR_COUNT_PANEL_HEADER	観戦中	
GLOBAL_SPECTATOR_COUNT_PANEL_TEXT_ONE	{0}があんたを観戦中だ。	0=player name, this is shown when there's only 1 person spectating you.
GLOBAL_SPECTATOR_ERROR_CANNOT_SPECTATE_2_GAMES	同時に2つの試合を観戦することはできません。	
GLOBAL_SPECTATOR_ERROR_CREATE_PARTY_TEXT	観客グループの作成時にエラーが発生しました。	
GLOBAL_SPECTATOR_ERROR_LEAVE_FOR_SPECTATE_PLAYER_TEXT	{0}を観戦する観客グループの離脱時にエラーが発生しました。	0=player name
GLOBAL_SPECTATOR_KICK_PROMPT_HEADER	観客を追放	
GLOBAL_SPECTATOR_KICK_PROMPT_TEXT	あんたの観戦席から{0}を追放するのか？オプションメニューで「友達に自分の試合の観戦を許可」をオフにすれば、他の連中も観戦できないようにできるぞ。	0=player name
GLOBAL_SPECTATOR_LEAVE_PROMPT_HEADER	観戦モードを終える	
GLOBAL_SPECTATOR_LEAVE_PROMPT_TEXT	観戦をやめるんだな？	
GLOBAL_SPECTATOR_MODE_INDICATOR_TEXT	観戦モード	text that shows up on the bottom left of screen showing that you're currently in Spectator Mode.
GLOBAL_SPECTATOR_REMOVED_PROMPT_APPEAR_OFFLINE_TEXT	オフライン表示にすると、観戦モードから追い出されるぞ。	
GLOBAL_SPECTATOR_REMOVED_PROMPT_HEADER	追放されました	
GLOBAL_SPECTATOR_REMOVED_PROMPT_TEXT	観戦席から追放されたぞ。	
GLOBAL_SPECTATOR_SERVER_REJECTED_HEADER	通信切断	
GLOBAL_SPECTATOR_SERVER_REJECTED_TEXT	観戦しようとした試合は、満員になったか、既に終わったか、たった今観戦不許可になったようだな。	
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_HEADER	観戦モード	
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT	次の対戦まで待機中。\n\n{0}は{1}	0=player name, 1=player's current activity -- will be filled in with values PRESENCE_STATUS_* and PRESENCE_SCENARIO_*_NORMAL_SCENARIO_* from PRESENCE.txt (e.g. "Jane Doe is Heading into Play Mode")
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT_BATTLING	次の対戦まで待機中。\n\n{0}は{1}と対戦中	0=player name, 1=player's current activity -- will be filled in with values PRESENCE_SCENARIO_*_HEROIC_* from PRESENCE.txt (e.g. "Jane Doe is Battling Heroic Gothik the Harvester")
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT_ENTERING	次の対戦まで待機中。\n\n{0}は{1}に侵入中	0=player name, 1=player's current activity -- will be filled in with values PRESENCE_ADVENTURE_MODE_* from PRESENCE.txt (e.g. "Jane Doe is entering Naxxramas")
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT_OFFLINE	次の対戦まで待機中。\n\n{0}はオフライン	0=player name; shown when player is offline.
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT_ONLINE	次の対戦まで待機中。\n\n{0}はオンライン	0=player name; shown when there is no current activity string available.
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT_PLAYING	次の対戦まで待機中。\n\n{0}は{1}をプレイ中	0=player name, 1=player's current activity -- will be filled in with values PRESENCE_SCENARIO_*_CLASS_CHALLENGE_* from PRESENCE.txt (e.g. "Jane Doe is playing Naxxramas Paladin Challenge")
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TIMEOUT	あんたが観戦してたプレイヤーは、次の対戦開始まで時間をかけ過ぎだ。観戦モードはキャンセルされたぞ。	
GLOBAL_SPLASH_CLOSED_RECONNECTING	再接続中…	
GLOBAL_SPLASH_CLOSED_SIGN_TITLE	閉店	
GLOBAL_STANDARD	スタンダード	
GLOBAL_STORE_MOBILE_NAME_AMAZON	Amazon Appstore	
GLOBAL_STORE_MOBILE_NAME_APPLE	Apple App Store	
GLOBAL_STORE_MOBILE_NAME_DEFAULT	Blizzard store	
GLOBAL_STORE_MOBILE_NAME_GOOGLE	Google Play	
GLOBAL_SUPPORT	サポート	
GLOBAL_SWITCH_ACCOUNT	アカウント切替	
GLOBAL_TAVERN_BRAWL	酒場の喧嘩	
GLOBAL_TAVERN_BRAWL_ERROR_NOT_ACTIVE	この酒場の喧嘩は現在有効ではありません。しばらくしてからもう一度お試し下さい。	
GLOBAL_TAVERN_BRAWL_ERROR_SEASON_INCREMENTED	悪いな、この酒場の喧嘩イベントは終わっちまったよ。またすぐ次のが始まるからな！	
GLOBAL_TOOLTIP_FRIEND_BUTTON_DESC	友達とチャットしたり、挑戦しよう。	
GLOBAL_TOOLTIP_FRIEND_BUTTON_HEADER	友達	
GLOBAL_TOOLTIP_MENU_DESC	オプションメニューや、ゲームの終了などはここから。	
GLOBAL_TOOLTIP_MENU_HEADER	ゲームメニュー	
GLOBAL_TUTORIAL_ATTACK	攻撃	
GLOBAL_TUTORIAL_ATTACKER	攻撃側	
GLOBAL_TUTORIAL_COST	コスト	
GLOBAL_TUTORIAL_DEFENDER	防御側	
GLOBAL_TUTORIAL_HEALTH	体力	
GLOBAL_TUTORIAL_HERO_POWER	ヒーローパワー	
GLOBAL_TUTORIAL_MINION	ミニオン	
GLOBAL_TUTORIAL_TAUNT	挑発	
GLOBAL_TUTORIAL_TAUNT_DESCRIPTION	敵はこのミニオンしか攻撃できない	
GLOBAL_TUTORIAL_USED	使用済	
GLOBAL_TUTORIAL_YOUR_MANA	君のマナ	
GLOBAL_TUTORIAL_YOUR_TURN	君のターン	
GLOBAL_UPDATE	更新	
GLOBAL_VERSION	バージョン	
GLOBAL_WAIT_FOR_OPPONENT_RECONNECT	相手が再接続するまで待機中だ…（{0}分{1}秒）\nオプションメニューから対戦を終わらせることもできるぞ。	
GLOBAL_WAIT_FOR_OPPONENT_RECONNECT_HEADER	試合中断	
GLOBAL_WAIT_FOR_OPPONENT_RECONNECT_SPECTATOR	プレイヤーが再接続するまで待機中だ…（{0}分{1}秒）	
GLOBAL_WILD	ワイルド	
GLOBAL_WINS	勝利	
