
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-30 15:34-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru_RU\n"
"Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: rummage/lib/gui/actions/export_csv.py:37
#: rummage/lib/gui/actions/export_csv.py:66
#: rummage/lib/gui/actions/export_html.py:135
#: rummage/lib/gui/actions/export_html.py:182
#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:262
#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:563
#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:581
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: rummage/lib/gui/actions/export_csv.py:37
#: rummage/lib/gui/actions/export_csv.py:66
#: rummage/lib/gui/actions/export_html.py:136
#: rummage/lib/gui/actions/export_html.py:184
#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:264
#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:565
msgid "Matches"
msgstr "Найдено"

#: rummage/lib/gui/actions/export_csv.py:37
#: rummage/lib/gui/actions/export_csv.py:66
#: rummage/lib/gui/actions/export_html.py:137
#: rummage/lib/gui/actions/export_html.py:185
#: rummage/lib/gui/controls/encoding_list.py:47
#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:265
#: rummage/lib/gui/dialogs/file_ext_dialog.py:53
msgid "Extensions"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/actions/export_csv.py:37
#: rummage/lib/gui/actions/export_html.py:138
#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:263
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: rummage/lib/gui/actions/export_csv.py:37
#: rummage/lib/gui/actions/export_html.py:139
#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:266
msgid "Path"
msgstr "Директория"

#: rummage/lib/gui/actions/export_csv.py:37
#: rummage/lib/gui/actions/export_html.py:140
#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:267
#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:299
msgid "Encoding"
msgstr "Кодировка"

#: rummage/lib/gui/actions/export_csv.py:37
#: rummage/lib/gui/actions/export_html.py:141
#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:268
#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:543
msgid "Modified"
msgstr "Изменен"

#: rummage/lib/gui/actions/export_csv.py:37
#: rummage/lib/gui/actions/export_html.py:142
#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:269
#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:544
msgid "Created"
msgstr "Создан"

#: rummage/lib/gui/actions/export_csv.py:66
#: rummage/lib/gui/actions/export_html.py:183
#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:564
msgid "Line"
msgstr "Номер строки"

#: rummage/lib/gui/actions/export_csv.py:66
#: rummage/lib/gui/actions/export_html.py:186
#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:567
msgid "Context"
msgstr "Контекст"

#: rummage/lib/gui/actions/export_csv.py:88
msgid "Regex Search"
msgstr "Поиск регулярным выражением"

#: rummage/lib/gui/actions/export_csv.py:89
msgid "Literal Search"
msgstr "Обычный поиск"

#: rummage/lib/gui/actions/export_html.py:125
#: rummage/lib/gui/actions/export_html.py:166
msgid "Files"
msgstr "Файлы"

#: rummage/lib/gui/actions/export_html.py:205
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: rummage/lib/gui/actions/export_html.py:255
msgid "Rummage Results"
msgstr "Результаты работы Rummage"

#: rummage/lib/gui/actions/export_html.py:282
msgid "Regex search:"
msgstr "Поиск регулярным выражением:"

#: rummage/lib/gui/actions/export_html.py:283
msgid "Literal search:"
msgstr "Обычный поиск:"

#: rummage/lib/gui/actions/fileops.py:97
msgid "No editor is currently set!"
msgstr "Не выбран предпочитаемый редактор файлов!"

#: rummage/lib/gui/controls/encoding_list.py:46
#, fuzzy
msgid "File type"
msgstr "файл"

#: rummage/lib/gui/controls/file_picker.py:36
msgid "Select file"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/controls/file_picker.py:56
msgid "Select audio file"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/controls/load_search_list.py:51
#: rummage/lib/gui/controls/search_chain_list.py:46
#: rummage/lib/gui/dialogs/edit_search_chain_dialog.py:70
#: rummage/lib/gui/dialogs/save_search_dialog.py:72
msgid "Name"
msgstr "Имя файла"

#: rummage/lib/gui/controls/load_search_list.py:52
#: rummage/lib/gui/dialogs/save_search_dialog.py:73
msgid "Comment"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/controls/load_search_list.py:53
#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:484
#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:572
#: rummage/lib/gui/dialogs/save_search_dialog.py:74
#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:246
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: rummage/lib/gui/controls/load_search_list.py:54
#: rummage/lib/gui/dialogs/regex_test_dialog.py:211
#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:486
#: rummage/lib/gui/dialogs/save_search_dialog.py:75
msgid "Replace"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/controls/load_search_list.py:55
#: rummage/lib/gui/dialogs/save_search_dialog.py:76
msgid "Flags"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/controls/load_search_list.py:56
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: rummage/lib/gui/controls/load_search_list.py:57
msgid "Replace Type"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:270
#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:568
#, fuzzy
msgid "Open in Editor"
msgstr "Настроить редактор"

#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:272
#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:570
msgid "Reveal in Explorer"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:273
#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:571
msgid "Reveal in Finder"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:274
#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:572
msgid "Reveal in File Manager"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:276
#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:574
msgid "Copy File Names"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:277
#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:575
msgid "Copy File Paths"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:278
#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:577
msgid "Checksum"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:279
#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:578
#: rummage/lib/gui/dialogs/edit_search_chain_dialog.py:65
#: rummage/lib/gui/dialogs/search_chain_dialog.py:55
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:280
#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:579
msgid "Send to Trash"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:281
msgid "Reorder columns"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:282
#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:581
msgid "Are you sure you want to delete the files?"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:283
#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:582
msgid "Are you sure you want to recycle the files?"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:566
msgid "Extension"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:576
msgid "Copy File Content"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/controls/result_lists.py:580
msgid "Reorder Columns"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/controls/search_chain_list.py:47
#: rummage/lib/gui/dialogs/edit_search_chain_dialog.py:71
#, fuzzy
msgid "Chain"
msgstr "изменить"

#: rummage/lib/gui/controls/search_error_list.py:48
#: rummage/lib/gui/dialogs/error_text_dialog.py:43
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "ошибки"

#: rummage/lib/gui/controls/search_error_list.py:49
#, fuzzy
msgid "File Name"
msgstr "файл"

#: rummage/lib/gui/dialogs/checksum_dialog.py:80
#, fuzzy
msgid "File Hash"
msgstr "файл"

#: rummage/lib/gui/dialogs/checksum_dialog.py:81
#: rummage/lib/gui/dialogs/delete_dialog.py:164
#: rummage/lib/gui/dialogs/export_settings_dialog.py:52
#: rummage/lib/gui/dialogs/import_settings_dialog.py:85
#: rummage/lib/gui/dialogs/regex_test_dialog.py:192
#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:274
#: rummage/lib/gui/dialogs/support_info_dialog.py:79
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: rummage/lib/gui/dialogs/checksum_dialog.py:82
#: rummage/lib/gui/dialogs/delete_dialog.py:165
#, fuzzy
msgid "Abort"
msgstr "Отменяется..."

#: rummage/lib/gui/dialogs/column_dialog.py:53
msgid "Arrange Columns"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/column_dialog.py:54
#: rummage/lib/gui/dialogs/edit_search_chain_dialog.py:66
msgid "Up"
msgstr "Выше"

#: rummage/lib/gui/dialogs/column_dialog.py:55
#: rummage/lib/gui/dialogs/edit_search_chain_dialog.py:67
msgid "Down"
msgstr "Ниже"

#: rummage/lib/gui/dialogs/column_dialog.py:56
#: rummage/lib/gui/dialogs/edit_search_chain_dialog.py:68
msgid "Apply"
msgstr "Готово"

#: rummage/lib/gui/dialogs/column_dialog.py:57
#: rummage/lib/gui/dialogs/edit_search_chain_dialog.py:69
#: rummage/lib/gui/dialogs/file_ext_dialog.py:55
#: rummage/lib/gui/dialogs/generic_dialogs.py:33
#: rummage/lib/gui/dialogs/generic_dialogs.py:52
#: rummage/lib/gui/dialogs/load_search_dialog.py:56
#: rummage/lib/gui/dialogs/save_search_dialog.py:71
#: rummage/lib/gui/dialogs/search_chain_dialog.py:56
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: rummage/lib/gui/dialogs/delete_dialog.py:130
msgid "Deleting Files"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/delete_dialog.py:131
#, python-format
msgid "Deleting %d/%d..."
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/delete_dialog.py:133
msgid "Recycling Files"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/delete_dialog.py:134
#, python-format
msgid "Recycling %d/%d..."
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/delete_dialog.py:166
#: rummage/lib/gui/dialogs/delete_dialog.py:172
#, python-format
msgid "Could not delete %d files!"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/delete_dialog.py:167
#, python-format
msgid ""
"Retry?\n"
"\n"
"Could not delete '%s'!"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/delete_dialog.py:168
msgid "Retry?"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/delete_dialog.py:169
msgid "Retry"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/delete_dialog.py:170
#: rummage/lib/gui/dialogs/overwrite_dialog.py:69
msgid "Skip"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/delete_dialog.py:171
msgid "Skip all"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/edit_search_chain_dialog.py:62
msgid "Edit/Create Search Chain"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/edit_search_chain_dialog.py:63
#: rummage/lib/gui/dialogs/save_search_dialog.py:77
#, python-format
msgid "'%s' already exists. Overwrite?"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/edit_search_chain_dialog.py:64
#: rummage/lib/gui/dialogs/search_chain_dialog.py:53
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: rummage/lib/gui/dialogs/edit_search_chain_dialog.py:72
#, python-format
msgid "Search '%s' does not exist!"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/edit_search_chain_dialog.py:73
#, fuzzy
msgid "Please specify a chain name!"
msgstr "Задайте название поиска!"

#: rummage/lib/gui/dialogs/edit_search_chain_dialog.py:74
msgid "Chain names can only contain Unicode word chars, '_', and '-'!"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/edit_search_chain_dialog.py:75
msgid "Chain must contain at least one search!"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/export_settings_dialog.py:48
#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:579
msgid "Export Settings"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/export_settings_dialog.py:49
#: rummage/lib/gui/dialogs/import_settings_dialog.py:82
msgid "General settings"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/export_settings_dialog.py:50
#: rummage/lib/gui/dialogs/import_settings_dialog.py:83
#, fuzzy
msgid "Chains"
msgstr "изменить"

#: rummage/lib/gui/dialogs/export_settings_dialog.py:51
#: rummage/lib/gui/dialogs/import_settings_dialog.py:84
msgid "Search/replace patterns"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/export_settings_dialog.py:53
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: rummage/lib/gui/dialogs/export_settings_dialog.py:54
#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:491
msgid "Export to..."
msgstr "Сохранить в..."

#: rummage/lib/gui/dialogs/export_settings_dialog.py:55
msgid "No settings are selected!"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/export_settings_dialog.py:56
#, fuzzy
msgid "Failed to export settings!"
msgstr "Не удалось сохранить файл настроек!"

#: rummage/lib/gui/dialogs/export_settings_dialog.py:57
msgid "Settings were successfully exported!"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/file_ext_dialog.py:52
msgid "File Extension"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/file_ext_dialog.py:54
#: rummage/lib/gui/dialogs/save_search_dialog.py:70
#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:275
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: rummage/lib/gui/dialogs/generic_dialogs.py:29
#: rummage/lib/gui/dialogs/generic_dialogs.py:46
msgid "Yes or no?"
msgstr "Да или нет?"

#: rummage/lib/gui/dialogs/generic_dialogs.py:31
msgid "Okay"
msgstr "Угу"

#: rummage/lib/gui/dialogs/generic_dialogs.py:35
#: rummage/lib/gui/dialogs/generic_dialogs.py:54
#: rummage/lib/gui/dialogs/overwrite_dialog.py:70
msgid "Apply to all"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/generic_dialogs.py:48
msgid "Yes"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/generic_dialogs.py:50
msgid "No"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/generic_dialogs.py:63
msgid "INFO"
msgstr "Информация"

#: rummage/lib/gui/dialogs/generic_dialogs.py:72
msgid "ERROR"
msgstr "Ошибка"

#: rummage/lib/gui/dialogs/generic_dialogs.py:81
msgid "WARNING"
msgstr "Предупреждение"

#: rummage/lib/gui/dialogs/html_dialog.py:53
msgid "Untitled"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/import_settings_dialog.py:81
#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:580
msgid "Import Settings"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/import_settings_dialog.py:86
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "Экспорт"

#: rummage/lib/gui/dialogs/import_settings_dialog.py:87
#, fuzzy
msgid "There are no settings selected for import!"
msgstr "Нет ничего на экспорт"

#: rummage/lib/gui/dialogs/import_settings_dialog.py:88
#, python-format
msgid "ERROR: Could not import key '%s'"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/import_settings_dialog.py:89
#, python-format
msgid "ERROR: Could not import chain '%s'"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/import_settings_dialog.py:90
#, python-format
msgid "ERROR: Could not import search '%s'"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/import_settings_dialog.py:91
#, python-format
msgid "SKIPPED: Chain '%s'"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/import_settings_dialog.py:92
#, python-format
msgid "SKIPPED: Search '%s'"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/import_settings_dialog.py:93
#, python-format
msgid "SUCCESS: Imported '%s'"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/import_settings_dialog.py:94
#, python-format
msgid "SUCCESS: Imported chain '%s'"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/import_settings_dialog.py:95
#, python-format
msgid "SUCCESS: Imported search '%s'"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/import_settings_dialog.py:96
msgid "=== Finished import! ==="
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/import_settings_dialog.py:97
#, python-format
msgid "Overwrite the chain (%s)?"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/import_settings_dialog.py:98
#, python-format
msgid "Overwrite the search (%s)?"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/load_search_dialog.py:53
msgid "Searches"
msgstr "Поиски"

#: rummage/lib/gui/dialogs/load_search_dialog.py:54
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: rummage/lib/gui/dialogs/load_search_dialog.py:55
msgid "Load"
msgstr "Загрузить"

#: rummage/lib/gui/dialogs/load_search_dialog.py:58
#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:568
msgid "Regex"
msgstr "Регулярное выражение"

#: rummage/lib/gui/dialogs/load_search_dialog.py:59
#: rummage/lib/gui/dialogs/regex_test_dialog.py:205
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: rummage/lib/gui/dialogs/load_search_dialog.py:65
#, fuzzy
msgid "Pattern"
msgstr "после"

#: rummage/lib/gui/dialogs/load_search_dialog.py:66
msgid "Plugin"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/overwrite_dialog.py:66
#: rummage/lib/gui/dialogs/overwrite_dialog.py:68
msgid "Overwrite"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/overwrite_dialog.py:67
msgid "Overwrite?"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/regex_test_dialog.py:190
msgid "Regex Tester"
msgstr "Тестирование регулярного выражения"

#: rummage/lib/gui/dialogs/regex_test_dialog.py:191
msgid "Use"
msgstr "Использовать"

#: rummage/lib/gui/dialogs/regex_test_dialog.py:193
#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:490
msgid "Select replace script"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/regex_test_dialog.py:194
#, fuzzy
msgid "Regex search"
msgstr "Поиск регулярным выражением:"

#: rummage/lib/gui/dialogs/regex_test_dialog.py:195
#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:548
msgid "Search case-sensitive"
msgstr "Поиск регистрозависимый"

#: rummage/lib/gui/dialogs/regex_test_dialog.py:196
#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:549
msgid "Dot matches newline"
msgstr "Точка обозначает завершение строки"

#: rummage/lib/gui/dialogs/regex_test_dialog.py:197
#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:550
msgid "Use Unicode properties"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/regex_test_dialog.py:198
#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:557
msgid "Best fuzzy match"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/regex_test_dialog.py:199
#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:558
msgid "Improve fuzzy fit"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/regex_test_dialog.py:200
msgid "Unicode word break"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/regex_test_dialog.py:201
#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:560
#, fuzzy
msgid "Search backwards"
msgstr "Поиск отменен"

#: rummage/lib/gui/dialogs/regex_test_dialog.py:202
#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:561
msgid "Use POSIX matching"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/regex_test_dialog.py:203
#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:562
msgid "Format style replacements"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/regex_test_dialog.py:204
#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:563
msgid "Full case-folding"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/regex_test_dialog.py:206
msgid "Result"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/regex_test_dialog.py:207
msgid "Regex Input"
msgstr "Регулярное выражение"

#: rummage/lib/gui/dialogs/regex_test_dialog.py:208
msgid "Find"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/regex_test_dialog.py:209
msgid "Use replace plugin"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/regex_test_dialog.py:210
#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:541
msgid "Replace plugin"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/regex_test_dialog.py:212
#, fuzzy
msgid "Reload"
msgstr "Создан"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:191
#, python-format
msgid "%01.2f seconds"
msgstr "%01.2f секунд"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:472
msgid "any"
msgstr "любой"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:473
msgid "greater than"
msgstr "больше чем"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:474
msgid "equal to"
msgstr "равно"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:475
msgid "less than"
msgstr "меньше чем"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:477
msgid "on any"
msgstr "любой"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:478
msgid "after"
msgstr "после"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:479
msgid "on"
msgstr "в"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:480
msgid "before"
msgstr "до"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:483
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:485
msgid "Aborting"
msgstr "Отменяется..."

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:489
msgid "Select directory to rummage"
msgstr "Выбрать директорию"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:492
#, fuzzy
msgid "Import from..."
msgstr "Сохранить в..."

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:495
msgid "Are you sure you want to replace all instances?"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:496
msgid "Backups are currently disabled."
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:499
msgid "Search Aborted"
msgstr "Поиск отменен"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:500
msgid "Search Completed"
msgstr "Поиск завершен"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:501
#, python-format
msgid ""
"\n"
"%d matches found!"
msgstr ""
"\n"
"найдено: %d результатов!"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:504
msgid "Cannot find log file!"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:505
msgid "There is no search to save!"
msgstr "Нет результатов для сохранения!"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:506
msgid "There was a problem exporting the HTML!  See the log for more info."
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:507
msgid "There was a problem exporting the CSV!  See the log for more info."
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:508
msgid "There is nothing to export!"
msgstr "Нет ничего на экспорт"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:509
msgid "There was an error in setup! Please check the log."
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:510
msgid "There was an error checking for updates!"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:511
msgid "Please enter a valid search path!"
msgstr "Введите корректную директрию поиска!"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:512
msgid "Please enter a valid search!"
msgstr "Введите корректный поисковы запрос!"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:513
#, fuzzy
msgid "There are no searches in this this chain!"
msgstr "Нет результатов для сохранения!"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:514
#, python-format
msgid "'%s' is not found in saved searches!"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:515
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid chain!"
msgstr "Введите корректный поисковы запрос!"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:516
#, python-format
msgid "Saved search '%s' does not contain a valid search pattern!"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:517
msgid "Please enter a valid file pattern!"
msgstr "Введите коррекный паттерн по файлу!"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:518
msgid "Please enter a valid exlcude directory regex!"
msgstr "Введите корректное регулярное выражение для директорий!"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:519
msgid "Please enter a valid size!"
msgstr "Введите корректный размер файла!"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:520
msgid "Please enter a modified date!"
msgstr "Введите дату изменения!"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:521
msgid "Please enter a created date!"
msgstr "Введите дату создания!"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:522
msgid "There was an error attempting to read the settings file!"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:525
#, fuzzy
msgid "Searched: 0 Skipped: 0 Matches: 0"
msgstr "Поиск: 0/0 0% Найдено: 0"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:526
#, fuzzy, python-format
msgid "Searched: %d Skipped: %d Matches: %d"
msgstr "Поиск: %d Пропущенные: %d Найдено: %d"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:527
#, fuzzy, python-format
msgid "Searched: %d Skipped: %d Matches: %d Benchmark: %s"
msgstr "Поиск: %d Пропущенные: %d Найдено: %d Производительность: %s"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:530
msgid "errors"
msgstr "ошибки"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:531
#, python-format
msgid ""
"%d errors\n"
"Click to see errors."
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:534
msgid "Search and Replace"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:535
msgid "File search options"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:536
#, fuzzy
msgid "Search in"
msgstr "Поиск"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:537
#, fuzzy
msgid "Search for"
msgstr "Поиск отменен"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:538
msgid "Search chain"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:539
#: rummage/lib/gui/dialogs/search_chain_dialog.py:52
msgid "Search Chains"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:540
msgid "Replace with"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:542
msgid "Size is"
msgstr "Размер файла"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:545
msgid "Exclude folders"
msgstr "Не искать в директориях"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:546
msgid "Files which match"
msgstr "Найденные файлы"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:547
msgid "Search with regex"
msgstr "Поиск регулярным выражением"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:551
msgid "Boolean match"
msgstr "Булев поиск"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:552
msgid "Count only"
msgstr "Только подсчет количества"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:553
msgid "Create backups"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:554
#, fuzzy
msgid "Force"
msgstr "до"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:555
msgid "Use chain search"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:556
msgid "Use plugin replace"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:559
msgid "Unicode word breaks"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:564
msgid "Include subfolders"
msgstr "Рекурсивно просматривать каталоги"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:565
msgid "Include hidden"
msgstr "Искать в скрытых файлах"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:566
msgid "Follow symlinks"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:567
msgid "Include binary files"
msgstr "Искать в бинарных файлах"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:569
msgid "Test Regex"
msgstr "Протестировать регулярное выражение"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:570
msgid "Save Search"
msgstr "Сохранить результаты поиска"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:571
msgid "Load Search"
msgstr "Загрузить результаты поиска"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:573
#, python-format
msgid "Current version is %s. Rummage is up to date!"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:574
#, python-format
msgid "There is an update available: %s."
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:575
msgid "Text search options"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:578
msgid "Export Results"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:582
msgid "View"
msgstr "Вид"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:583
msgid "Help"
msgstr "Справка"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:584
msgid "&Preferences"
msgstr "&Настройки"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:585
msgid "&Exit"
msgstr "&Выход"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:586
msgid "HTML"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:587
msgid "CSV"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:588
msgid "Open Log File"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:589
msgid "&About Rummage"
msgstr "О Rummage"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:590
msgid "Check for Updates"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:591
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:592
#, fuzzy
msgid "Changelog"
msgstr "изменить"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:593
msgid "License"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:594
msgid "Help and Support"
msgstr "Справка и поддержка"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:2397
msgid "About"
msgstr "О нас"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:2398
#, python-format
msgid "Version: %s %s"
msgstr "Версия: %s %s"

#: rummage/lib/gui/dialogs/rummage_dialog.py:2399
#, fuzzy
msgid "Developer(s)"
msgstr ""
"Разработчик(и):\n"
"%s"

#: rummage/lib/gui/dialogs/save_search_dialog.py:69
msgid "Save Search and Replace"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/save_search_dialog.py:78
msgid "Please give the search a name!"
msgstr "Задайте название поиска!"

#: rummage/lib/gui/dialogs/save_search_dialog.py:79
msgid "Names can only be Unicode word characters, '_', and '-'"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/save_search_dialog.py:80
msgid "Optional"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/search_chain_dialog.py:54
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: rummage/lib/gui/dialogs/search_error_dialog.py:49
#, fuzzy
msgid "Errors"
msgstr "ошибки"

#: rummage/lib/gui/dialogs/search_error_dialog.py:50
#, python-format
msgid ""
"Cound not process %s:\n"
"%s"
msgstr ""
"Не удается обработать %s:\n"
"%s"

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:37
msgid ""
"\n"
"Enter in the appropriate command to open files in your editor.\n"
"Double quote paths with spaces and parameters that *may* contain spaces "
"after substitution.\n"
"\n"
"Use the following variables for parameter substitution:\n"
"\n"
"Variable  | Description\n"
"--------- | -----------\n"
"`{$file}` | Insert the file path.\n"
"`{$line}` | Insert the line number.\n"
"`{$col}`  | Insert the line column.\n"
"`{$col0}` | Insert the line column offset by one so the first column is "
"zero instead of one.\n"
"\n"
"!!! example \"Example\"\n"
"\n"
"    ```bash\n"
"    \"C:\\Program Files\\Sublime Text 3\\subl.exe\" "
"\"{$file}:{$line}:{$col}\"\n"
"    ```\n"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:244
msgid "Preferences"
msgstr "Настройки"

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:245
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:247
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:248
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:249
msgid "History"
msgstr "История"

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:250
msgid "Single Instance (applies to new instances)"
msgstr "Один экземпляр (работает только при последующих запусках)"

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:251
msgid "International time format for file results"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:252
#, fuzzy
msgid "Rummage Test"
msgstr "Результаты работы Rummage"

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:253
#, fuzzy
msgid "Test complete!"
msgstr "Поиск завершен"

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:254
msgid "Notification popup"
msgstr "Всплывающие уведомления"

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:255
msgid "Alert Sound"
msgstr "Звук предупреждения"

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:256
msgid "Path to terminal-notifier"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:257
msgid "Test"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:258
msgid "Language (restart required)"
msgstr "Язык (понадобится перезапуск программы)"

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:259
msgid "Extended match"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:260
msgid "Brace expansion"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:261
#, fuzzy
msgid "Case sensitive"
msgstr "Поиск регистрозависимый"

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:262
msgid "Full path directory match"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:263
msgid "Full path file match"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:264
msgid "Globstar (full path)"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:265
msgid "Match base (full path)"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:266
msgid "Exclude with '-' (instead of '!')"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:267
msgid "Regular Expressions"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:268
#, fuzzy
msgid "Pattern Limit"
msgstr "после"

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:269
msgid "File/Folder Matching"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:270
msgid "Use Re module"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:271
msgid "Use Regex module"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:272
msgid "Enable Backrefs"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:273
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:276
#, python-format
msgid "%d Records"
msgstr "Записей: %d"

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:277
msgid "Backup extension"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:278
#, fuzzy
msgid "Backup folder"
msgstr "Не искать в директориях"

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:279
msgid "Backup to folder"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:280
msgid ""
"Invalid extension! Please enter a valid extension.\n"
"\n"
"Extensions must be alphanumeric and can contain\n"
"hypens, underscores, and dots."
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:285
msgid ""
"Invalid folder! Please enter a valid folder.\n"
"\n"
"Folders must be alphanumeric and can contain\n"
"hypens, underscores, and dots."
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:290
msgid "Can't find the player '{}'!"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:293
msgid "'{}' is not a valid number"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:296
msgid "Check updates daily"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:297
msgid "Include pre-releases"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:298
msgid "Check now"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:301
msgid "Fastest"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:302
msgid "chardet (pure python)"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:303
msgid "cchardet (C)"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:305
msgid "Alert player"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:306
msgid "Special file types:"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/settings_dialog.py:308
msgid "Show alternate row colors in lists"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/dialogs/support_info_dialog.py:78
msgid "Support Info"
msgstr ""

#: rummage/lib/gui/settings/__init__.py:121
msgid "Failed to load settings file!"
msgstr "Не удалось загрузить файл настроек!"

#: rummage/lib/gui/settings/__init__.py:122
#, fuzzy
msgid "Failed to load cache file!"
msgstr "Не удалось сохранить файл кеша!"

#: rummage/lib/gui/settings/__init__.py:123
msgid "Failed to save settings file!"
msgstr "Не удалось сохранить файл настроек!"

#: rummage/lib/gui/settings/__init__.py:124
msgid "Failed to save cache file!"
msgstr "Не удалось сохранить файл кеша!"

#~ msgid "Edit Argument"
#~ msgstr "Изменение параметра"

#~ msgid ""
#~ "Select the application and then set the arguments.\n"
#~ "\n"
#~ "Use {$file}, {$line}, and {$col} syntax"
#~ " to specify the file, line, and "
#~ "column respectively."
#~ msgstr ""
#~ "Выберите нужное приложение и задайте передаваеме ему аргументы.\n"
#~ "\n"
#~ "Аргументы подставляются вместо {$file}, "
#~ "{$line}, и {$col} и обозначают "
#~ "соотвественно файл, номер строки и номер"
#~ " столбца."

#~ msgid "Application"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Arguments"
#~ msgstr "Параметры"

#~ msgid "Where"
#~ msgstr "Где"

#~ msgid "What"
#~ msgstr "Что"

#~ msgid "Treat all as UTF-8"
#~ msgstr "Все в UTF-8"

#~ msgid "Please enter a valid search regex!"
#~ msgstr "Введите корректное регулярное выражение!"

#~ msgid ""
#~ "%d errors\n"
#~ "See log for details."
#~ msgstr ""
#~ "ошибок: %d\n"
#~ "См. лог."

#~ msgid "View Log"
#~ msgstr "Смотреть лог"

#~ msgid "Поиск: %d/%d %d%% Найдено: %d"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Invalid Regular Expression!"
#~ msgstr "Некорректное регулярное выражение"

#~ msgid "Enable debug level"
#~ msgstr "Уровень отладки"

#~ msgid "Show Log"
#~ msgstr "Показать лог"

#~ msgid "Configure Editor"
#~ msgstr "Настроить редактор"

#~ msgid ""
#~ "Use the vairable {$file} to insert "
#~ "the file path, {$line} to insert "
#~ "the line number, and {$col} to "
#~ "insert the line column.\n"
#~ "\n"
#~ "Double quote paths and parameters that"
#~ " contain spaces. {$file} should be "
#~ "double quoted as well.\n"
#~ "\n"
#~ "Check your editor's command line options for to proper setup."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "изменить"

#~ msgid ""
#~ "Editor setting format has changed!\n"
#~ "\n"
#~ "Continuing will delete the old setting and require you to\n"
#~ "reconfigure the option in the new format.\n"
#~ "\n"
#~ "Ensure that you double quote paths and options with spaces,\n"
#~ "inlcuding options that contain '{$file}'.\n"
#~ "\n"
#~ "Example:\n"
#~ "\"/My path/to editor\" --flag --path \"{$file}:{$line}:{$col}\""
#~ msgstr ""

#~ msgid "Continue"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Warning: Format Change"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Globstar **"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Use re module"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Use re module with backrefs"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Use regex module"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Use regex module with backrefs"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Regex module version to use"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Use the vairable {$file} to insert "
#~ "the file path, {$line} to insert "
#~ "the line number, and {$col} to "
#~ "insert the line column.\n"
#~ "\n"
#~ "Double quote paths and parameters that"
#~ " contain spaces. {$file} should be "
#~ "double quoted as well.\n"
#~ "\n"
#~ "Check your editor's command line options for the proper setup."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "Связаться"

#~ msgid ""
#~ "Developer(s):\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Разработчик(и):\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Limit Search"
#~ msgstr "Ограничить поиск"

#~ msgid "Hide Limit Search Panel"
#~ msgstr "Скрыть расширенные настройки"

#~ msgid "Show Limit Search Panel"
#~ msgstr "Скрыть расширенные настройки"

#~ msgid "..."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Enter in the appropriate command to open files in your editor.\n"
#~ "Double quote paths with spaces and "
#~ "parameters that *may* contain spaces "
#~ "after substitution.\n"
#~ "\n"
#~ "Use the following variables for parameter substitution:\n"
#~ "\n"
#~ "Variable | Description\n"
#~ "-------- | -----------\n"
#~ "`{$file}`| Insert the file path.\n"
#~ "`{$line}`| Insert the line number.\n"
#~ "`{$col}` | Insert the line column.\n"
#~ "\n"
#~ "!!! example \"Example\"\n"
#~ "\n"
#~ "    ```bash\n"
#~ "    \"C:\\Program Files\\Sublime Text "
#~ "3\\subl.exe\" \"{$file}:{$line}:{$col}\"\n"
#~ "    ```\n"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Exclude with '-'' (instead of '!')"
#~ msgstr ""

