# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Anonymous <noreply@weblate.org>, 2020.
# bruh <quangtrung02hn16@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-09 13:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-26 06:32+0000\n"
"Last-Translator: bruh <quangtrung02hn16@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
"javascript/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"

#: weblate/static/editor/base.js:87
msgid "Please select target plural by clicking."
msgstr "Vui lòng chọn từ số nhiều bằng cách click vào đó."

#: weblate/static/editor/base.js:171
#, javascript-format
msgid "Cmd+%s"
msgstr "Cmd+%s"

#: weblate/static/editor/base.js:173
#, javascript-format
msgid "Ctrl+%s"
msgstr "Ctrl+%s"

#: weblate/static/editor/full.js:223
msgid "The request for machine translation has failed:"
msgstr "Yêu cầu dịch bằng máy đã thất bại:"

#: weblate/static/editor/full.js:236
#, javascript-format
msgid "The request for machine translation using %s has failed:"
msgstr "Yêu cầu dịch bằng máy sử dụng %s đã thất bại:"

#: weblate/static/editor/full.js:270
#, javascript-format
msgid "Cmd+M then %s"
msgstr "Cmd+M sau đó đến %s"

#: weblate/static/editor/full.js:272
#, javascript-format
msgid "Ctrl+M then %s"
msgstr "Ctrl+M sau đó đến %s"

#: weblate/static/editor/full.js:367
#, javascript-format
msgid "Press Cmd+I then %s to dismiss this."
msgstr "Nhấn Cmd+I sau đó đến %s để bỏ qua điều này."

#: weblate/static/editor/full.js:372
#, javascript-format
msgid "Press Ctrl+I then %s to dismiss this."
msgstr "Nhấn Ctrl+I sau đó đến %s để bỏ qua điều này."

#: weblate/static/editor/full.js:506
msgid "Copy"
msgstr "Chép"

#: weblate/static/editor/full.js:512
msgid "Copy and save"
msgstr "Sao chép và lưu"

#: weblate/static/editor/zen.js:101
msgid "There are some unsaved changes, are you sure you want to leave?"
msgstr ""
"Ở đây có một số thay đổi chưa được lưu, bạn có chắc bạn muốn rời khỏi đây "
"không?"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:153
msgid "Error loading search results!"
msgstr "Lỗi khi tải kết quả tìm kiếm!"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:157
msgid "No new matching source strings found."
msgstr "Không tìm thấy xâu nguồn trùng khớp mới nào."

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:227
msgid "Sort this column"
msgstr "Sắp xếp cột này"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:466
msgid "Error while loading page:"
msgstr "Lỗi khi tải trang:"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:624
#: weblate/static/loader-bootstrap.js:631
msgid "Sunday"
msgstr "Chủ nhật"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:625
msgid "Monday"
msgstr "Thứ hai"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:626
msgid "Tuesday"
msgstr "Thứ ba"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:627
msgid "Wednesday"
msgstr "Thứ tư"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:628
msgid "Thursday"
msgstr "Thứ năm"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:629
msgid "Friday"
msgstr "Thứ sáu"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:630
msgid "Saturday"
msgstr "Thứ bảy"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:634
#: weblate/static/loader-bootstrap.js:641
msgctxt "Short (for example three letter) name of day in week"
msgid "Sun"
msgstr "CN"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:635
msgctxt "Short (for example three letter) name of day in week"
msgid "Mon"
msgstr "Th 2"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:636
msgctxt "Short (for example three letter) name of day in week"
msgid "Tue"
msgstr "Th 3"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:637
msgctxt "Short (for example three letter) name of day in week"
msgid "Wed"
msgstr "Th 4"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:638
msgctxt "Short (for example three letter) name of day in week"
msgid "Thu"
msgstr "Th 5"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:639
msgctxt "Short (for example three letter) name of day in week"
msgid "Fri"
msgstr "Th 6"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:640
msgctxt "Short (for example three letter) name of day in week"
msgid "Sat"
msgstr "Th 7"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:644
#: weblate/static/loader-bootstrap.js:651
msgctxt "Minimal (for example two letter) name of day in week"
msgid "Su"
msgstr "CN"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:645
msgctxt "Minimal (for example two letter) name of day in week"
msgid "Mo"
msgstr "T2"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:646
msgctxt "Minimal (for example two letter) name of day in week"
msgid "Tu"
msgstr "T3"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:647
msgctxt "Minimal (for example two letter) name of day in week"
msgid "We"
msgstr "T4"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:648
msgctxt "Minimal (for example two letter) name of day in week"
msgid "Th"
msgstr "T5"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:649
msgctxt "Minimal (for example two letter) name of day in week"
msgid "Fr"
msgstr "T6"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:650
msgctxt "Minimal (for example two letter) name of day in week"
msgid "Sa"
msgstr "T7"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:654
msgid "January"
msgstr "Tháng giêng"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:655
msgid "February"
msgstr "Tháng hai"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:656
msgid "March"
msgstr "Tháng ba"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:657
msgid "April"
msgstr "Tháng tư"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:658
msgid "May"
msgstr "Tháng năm"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:659
msgid "June"
msgstr "Tháng sáu"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:660
msgid "July"
msgstr "Tháng bảy"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:661
msgid "August"
msgstr "Tháng tám"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:662
msgid "September"
msgstr "Tháng chín"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:663
msgid "October"
msgstr "Tháng mười"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:664
msgid "November"
msgstr "Tháng mười một"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:665
msgid "December"
msgstr "Tháng mười hai"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:668
msgctxt "Short name of month"
msgid "Jan"
msgstr "Thg 1"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:669
msgctxt "Short name of month"
msgid "Feb"
msgstr "Thg 2"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:670
msgctxt "Short name of month"
msgid "Mar"
msgstr "Thg 3"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:671
msgctxt "Short name of month"
msgid "Apr"
msgstr "Thg 4"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:672
msgctxt "Short name of month"
msgid "May"
msgstr "Tháng năm"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:673
msgctxt "Short name of month"
msgid "Jun"
msgstr "Thg 6"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:674
msgctxt "Short name of month"
msgid "Jul"
msgstr "Thg 7"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:675
msgctxt "Short name of month"
msgid "Aug"
msgstr "Thg 8"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:676
msgctxt "Short name of month"
msgid "Sep"
msgstr "Thg 9"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:677
msgctxt "Short name of month"
msgid "Oct"
msgstr "Thg 10"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:678
msgctxt "Short name of month"
msgid "Nov"
msgstr "Thg 11"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:679
msgctxt "Short name of month"
msgid "Dec"
msgstr "Thg 12"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:681
msgid "Today"
msgstr "Hôm nay"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:682
msgid "Clear"
msgstr "Xóa sạch"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:844
msgid "Text copied to clipboard."
msgstr "Đã sao chép văn bản vào bộ nhớ tạm."

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:848
msgid "Please press Ctrl+C to copy."
msgstr "Vui lòng nhấn Ctrl+C để sao chép."

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:872
msgid "Search…"
msgstr "Tìm kiếm…"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:873
msgid "Available:"
msgstr "Có sẵn:"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:874
msgid "Chosen:"
msgstr "Đã chọn:"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1133
msgid "Weblate is now scanning the repository, please be patient."
msgstr "Weblate bây giờ đang quét kho, vui lòng kiên nhẫn."

#: weblate/static/zammad.js:3
msgid "Weblate feedback"
msgstr "Phản hồi về Weblate"

#: weblate/static/zammad.js:4
msgid "Get help"
msgstr "Tìm sự trợ giúp"

#: weblate/static/zammad.js:6
#, javascript-format
msgid ""
"Thank you for your inquiry (#%s)! We'll contact you as soon as possible."
msgstr ""
"Cảm ơn bạn vì đã thẩm vấn (#%s)! Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn sớm nhất có "
"thể."

#: weblate/static/zammad.js:13
msgid "Subject"
msgstr "Chủ đề"

#: weblate/static/zammad.js:21
msgid "Your name"
msgstr "Tên của bạn"

#: weblate/static/zammad.js:29
msgid "Your e-mail"
msgstr "Email của bạn"

#: weblate/static/zammad.js:37
msgid "Message"
msgstr "Tin nhắn"

#: weblate/static/zammad.js:41
msgid ""
"Please contact us in English, otherwise we might be unable to process your "
"request."
msgstr ""
"Vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng tiếng Anh, nếu không chúng tôi có thể sẽ "
"không thể xử lý yêu cầu của bạn."

#: weblate/static/zammad.js:47
msgid "Attachments"
msgstr "Tệp đính kèm"
