# Albanian translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2014 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2014.
# Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2019, 2020, 2021.
# Anonymous <noreply@weblate.org>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-09 13:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:47+0000\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
"javascript/sq/>\n"
"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"

#: weblate/static/editor/base.js:87
msgid "Please select target plural by clicking."
msgstr "Ju lutemi, përzgjidhni përmes klikimi shumës për objektivin."

#: weblate/static/editor/base.js:171
#, javascript-format
msgid "Cmd+%s"
msgstr "Cmd+%s"

#: weblate/static/editor/base.js:173
#, javascript-format
msgid "Ctrl+%s"
msgstr "Ctrl+%s"

#: weblate/static/editor/full.js:223
msgid "The request for machine translation has failed:"
msgstr "Kërkesa për përkthim nga makina dështoi:"

#: weblate/static/editor/full.js:236
#, javascript-format
msgid "The request for machine translation using %s has failed:"
msgstr "Kërkesa për përkthim nga makina me anë të %s dështoi:"

#: weblate/static/editor/full.js:270
#, javascript-format
msgid "Cmd+M then %s"
msgstr "Cmd+M, mandej %s"

#: weblate/static/editor/full.js:272
#, javascript-format
msgid "Ctrl+M then %s"
msgstr "Ctrl+M, mandej %s"

#: weblate/static/editor/full.js:367
#, javascript-format
msgid "Press Cmd+I then %s to dismiss this."
msgstr "Për ta hedhur tej këtë, shtypni Cmd+I mandej %s."

#: weblate/static/editor/full.js:372
#, javascript-format
msgid "Press Ctrl+I then %s to dismiss this."
msgstr "Për ta hedhur tej këtë, shtypni Ctrl+I mandej %s."

#: weblate/static/editor/full.js:506
msgid "Copy"
msgstr "Kopjo"

#: weblate/static/editor/full.js:512
msgid "Copy and save"
msgstr "Kopjoje dhe ruaje"

#: weblate/static/editor/zen.js:101
msgid "There are some unsaved changes, are you sure you want to leave?"
msgstr "Ka disa ndryshime të paruajtura, a jeni i sigurt se doni të largoheni?"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:153
msgid "Error loading search results!"
msgstr "Gabim në ngarkimin e përfundimeve të kërkimit!"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:157
msgid "No new matching source strings found."
msgstr "S’u gjet varg i ri me përputhje."

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:227
msgid "Sort this column"
msgstr "Rendit këtë shtyllë"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:466
msgid "Error while loading page:"
msgstr "Gabim gjatë ngarkimit të faqes:"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:624
#: weblate/static/loader-bootstrap.js:631
msgid "Sunday"
msgstr "E diel"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:625
msgid "Monday"
msgstr "E hënë"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:626
msgid "Tuesday"
msgstr "E martë"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:627
msgid "Wednesday"
msgstr "E mërkurë"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:628
msgid "Thursday"
msgstr "E enjte"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:629
msgid "Friday"
msgstr "E premte"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:630
msgid "Saturday"
msgstr "E shtunë"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:634
#: weblate/static/loader-bootstrap.js:641
msgctxt "Short (for example three letter) name of day in week"
msgid "Sun"
msgstr "Die"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:635
msgctxt "Short (for example three letter) name of day in week"
msgid "Mon"
msgstr "Hën"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:636
msgctxt "Short (for example three letter) name of day in week"
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:637
msgctxt "Short (for example three letter) name of day in week"
msgid "Wed"
msgstr "Mër"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:638
msgctxt "Short (for example three letter) name of day in week"
msgid "Thu"
msgstr "Enj"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:639
msgctxt "Short (for example three letter) name of day in week"
msgid "Fri"
msgstr "Pre"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:640
msgctxt "Short (for example three letter) name of day in week"
msgid "Sat"
msgstr "Sht"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:644
#: weblate/static/loader-bootstrap.js:651
msgctxt "Minimal (for example two letter) name of day in week"
msgid "Su"
msgstr "Di"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:645
msgctxt "Minimal (for example two letter) name of day in week"
msgid "Mo"
msgstr "Hë"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:646
msgctxt "Minimal (for example two letter) name of day in week"
msgid "Tu"
msgstr "Ma"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:647
msgctxt "Minimal (for example two letter) name of day in week"
msgid "We"
msgstr "Më"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:648
msgctxt "Minimal (for example two letter) name of day in week"
msgid "Th"
msgstr "En"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:649
msgctxt "Minimal (for example two letter) name of day in week"
msgid "Fr"
msgstr "Pr"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:650
msgctxt "Minimal (for example two letter) name of day in week"
msgid "Sa"
msgstr "Sh"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:654
msgid "January"
msgstr "Janar"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:655
msgid "February"
msgstr "Shkurt"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:656
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:657
msgid "April"
msgstr "Prill"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:658
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:659
msgid "June"
msgstr "Qershor"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:660
msgid "July"
msgstr "Korrik"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:661
msgid "August"
msgstr "Gusht"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:662
msgid "September"
msgstr "Shtator"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:663
msgid "October"
msgstr "Tetor"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:664
msgid "November"
msgstr "Nëntor"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:665
msgid "December"
msgstr "Dhjetor"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:668
msgctxt "Short name of month"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:669
msgctxt "Short name of month"
msgid "Feb"
msgstr "Shk"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:670
msgctxt "Short name of month"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:671
msgctxt "Short name of month"
msgid "Apr"
msgstr "Pri"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:672
msgctxt "Short name of month"
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:673
msgctxt "Short name of month"
msgid "Jun"
msgstr "Qer"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:674
msgctxt "Short name of month"
msgid "Jul"
msgstr "Kor"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:675
msgctxt "Short name of month"
msgid "Aug"
msgstr "Gus"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:676
msgctxt "Short name of month"
msgid "Sep"
msgstr "Sht"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:677
msgctxt "Short name of month"
msgid "Oct"
msgstr "Tet"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:678
msgctxt "Short name of month"
msgid "Nov"
msgstr "Nën"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:679
msgctxt "Short name of month"
msgid "Dec"
msgstr "Dhj"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:681
msgid "Today"
msgstr "Sot"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:682
msgid "Clear"
msgstr "Spastroje"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:844
msgid "Text copied to clipboard."
msgstr "Teksti u kopjua te e papastra."

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:848
msgid "Please press Ctrl+C to copy."
msgstr "Ju lutemi, që të kopjohet, shtypni Ctrl+C."

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:872
msgid "Search…"
msgstr "Kërkoni…"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:873
msgid "Available:"
msgstr "Të gatshëm:"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:874
msgid "Chosen:"
msgstr "Të zgjedhur:"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1133
msgid "Weblate is now scanning the repository, please be patient."
msgstr "Weblate-i tani po skanon depon, ju lutemi, bëni durim."

#: weblate/static/zammad.js:3
msgid "Weblate feedback"
msgstr "Përshtypje rreth Weblate-it"

#: weblate/static/zammad.js:4
msgid "Get help"
msgstr "Merrni ndihmë"

#: weblate/static/zammad.js:6
#, javascript-format
msgid ""
"Thank you for your inquiry (#%s)! We'll contact you as soon as possible."
msgstr ""
"Faleminderit për kërkesën tuaj (#%s)! Do të lidhemi me ju, sa më shpejt që "
"të jetë e mundur."

#: weblate/static/zammad.js:13
msgid "Subject"
msgstr "Subjekt"

#: weblate/static/zammad.js:21
msgid "Your name"
msgstr "Emri juaj"

#: weblate/static/zammad.js:29
msgid "Your e-mail"
msgstr "Email-i juaj"

#: weblate/static/zammad.js:37
msgid "Message"
msgstr "Mesazh"

#: weblate/static/zammad.js:41
msgid ""
"Please contact us in English, otherwise we might be unable to process your "
"request."
msgstr ""
"Ju lutemi, lidhuni me ne në anglisht, përndryshe mund të mos jemi në gjendje "
"të merremi me kërkesën tuaj."

#: weblate/static/zammad.js:47
msgid "Attachments"
msgstr "Bashkëngjitje"

#~ msgid "Add to screenshot"
#~ msgstr "Shtoje te foto ekrani"

#~ msgid "Ctrl/Command+%s"
#~ msgstr "Ctrl/Command+%s"

#~ msgid "Ctrl+I then %s"
#~ msgstr "Ctrl+I, mandej %s"

#~ msgid "Copied"
#~ msgstr "U kopjua"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Short name of month"
#~| msgid "Nov"
#~ msgid "Now"
#~ msgstr "Nën"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Anuloje"

#~ msgid "Strings with any failing checks"
#~ msgstr "Vargje që nuk e kalojnë kontrollin"

#~ msgid "Fuzzy strings"
#~ msgstr "Vargje të turbullta"

#~ msgid "Translated strings"
#~ msgstr "Vargje të përkthyera"

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"

#~ msgid "AJAX request to load this content has failed!"
#~ msgstr "Kërkesa AJAX për ngarkimin e kësaj lënde dështoi!"

#~ msgid "Loading…"
#~ msgstr "Po ngarkohet…"

#~ msgid "Confirm resetting repository"
#~ msgstr "Ripohoni rikthimin e depos në gjendej fillestare"

#~ msgid "Resetting the repository will throw away all local changes!"
#~ msgstr ""
#~ "Rikthimi i depos në gjendjen fillestare do të hedhë tej krejt ndryshimet "
#~ "e bëra lokalisht!"
