TAG	TEXT	COMMENT
GLOBAL_ACCOUNT	Compte	
GLOBAL_ADDFRIEND_BUTTON	Ajouter le contact	
GLOBAL_ADDFRIEND_ERROR_ALREADY_FRIEND	Cette personne fait déjà partie de vos contacts.	
GLOBAL_ADDFRIEND_ERROR_MALFORMED	Vous devez ajouter un BattleTag ou une adresse e-mail.	
GLOBAL_ADDFRIEND_HEADER	Ajouter un contact	
GLOBAL_ADDFRIEND_INSTRUCTION	Ajoutez un BattleTag ou une adresse e-mail.	
GLOBAL_ADDFRIEND_SENT_CONFIRMATION	Demande d’ami envoyée.	
GLOBAL_ADVENTURE_CHOOSE_BUTTON_TEXT	Choisir	
GLOBAL_ADVENTURE_DESC_HEADER	Aventure	
GLOBAL_ADVENTURE_TRAY_HEADER	Choisissez une aventure	
GLOBAL_APPROXIMATE_DATETIME	~{0}	0=time string
GLOBAL_APPROXIMATE_DATETIME_RANGE	~{0} - {1}	0=min seconds 1=max seconds string
GLOBAL_ARENA_MEDAL_0	Clé de novice	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_1	Clé d’apprenti	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_10	Clé de Givre-Né	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_11	Clé du Magma	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_12	Clé de Sancteforge	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_2	Clé de compagnon	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_3	Clé de cuivre	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_4	Clé d’argent	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_5	Clé d’or	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_6	Clé de platine	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_7	Clé de diamant	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_8	Clé de champion	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_9	Clé de rubis	
GLOBAL_ARENA_SEASON_ERROR_NOT_ACTIVE	Désolé, le mode Arène demandé n’est plus disponible. Veuillez patienter quelques minutes avant de réessayer.	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD	Téléchargement	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ALERT	Le téléchargement de ressources est désactivé pendant que vous jouez une partie.	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_AWAITING_FETCH	Recherche de mise à jour…	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_AWAITING_OTHER_DOWNLOAD	En attente	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_AWAITING_WIFI	Wi-Fi requis	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_BYTE_SYMBOL	o	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_CELLULAR_DATA_BODY	Utiliser les données cellulaire pour le téléchargement.	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_CELLULAR_DATA_HEADER	Données cellulaires	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_CELLULAR_POPUP_ADDITIONAL_BODY	Le Wi-Fi n’est pas disponible. Voulez-vous continuer le téléchargement des {0} restants via les données cellulaires ?	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_CELLULAR_POPUP_HEADER	Données cellulaires	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_CELLULAR_POPUP_INITIAL_BODY	Le Wi-Fi n’est pas disponible. Voulez-vous continuer le téléchargement des {0} restants via les données cellulaires ?	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_COMPLETE	Terminé	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_DETAILS_AUDIO	Audio	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_DETAILS_HIGHRES	Textures HD	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_DISABLED	Désactivé	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ENABLE_DOWNLOAD_BODY	Permet à Hearthstone de télécharger des ressources.	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ENABLE_DOWNLOAD_HEADER	Activer le téléchargement	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ENABLED	Activé	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ERROR_AGENT_IMPEDED	Connexion lente	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ERROR_CELLULAR_DISABLED	Données cellulaires désactivées	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ERROR_DOWNLOAD_DISABLED	Téléchargement désactivé	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ERROR_OUT_OF_STORAGE	Espace de stockage plein	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_GIGABYTE_SYMBOL	Go	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_INTENTION_PAUSED	{0} (en pause)	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_IOS_REQ_POPUP_BODY	Téléchargement disponible. Voulez-vous continuer le téléchargement des {0} restants ?	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_IOS_REQ_POPUP_HEADER	Données supplémentaires	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_KILOBYTE_SYMBOL	Ko	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_MEGABYTE_SYMBOL	Mo	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_PAUSED	En pause	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_SETTINGS	Réglages	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_STATUS	{0} restants @ {1}/s	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_STATUS_DECIMAL_FORMAT	{0},{1} {2}	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_STATUS_SHORT	{0} @ {1}/s	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DONE	Terminé	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_EXPANSION_MUSIC	Sons supplémentaires (2/3)	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_HIGH_RES_PORTRAITS	Cartes en HD	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_LEGEND_STINGERS	Sons supplémentaires (1/3)	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_MINION_PLAY_SOUNDS	Sons de serviteur	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_MISSION_SOUNDS	Sons de l’aventure	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_OTHER_MINION_SOUNDS	Sons supplémentaires (3/3)	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_PREMIUM_ANIMATIONS	Animations dorées	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_SPELL_SOUNDS	Son des sorts	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_UNINITIALIZED	Démarrage	
GLOBAL_ATTACK	Attaque	
GLOBAL_BACK	Retour	
GLOBAL_BASIC_DECK_NAME	{0}	0=class name
GLOBAL_BATTLEGROUNDS	Champs de bataille	
GLOBAL_BETA_REIMBURSEMENT_DETAILS	Voici de l’or en compensation des achats que vous avez effectués. Merci !	
GLOBAL_BETA_REIMBURSEMENT_HEADLINE	Crédit de remise à zéro du compte	
GLOBAL_BRAWLISEUM	Colisée	
GLOBAL_BUTTON_AWESOME	Génial !	
GLOBAL_BUTTON_CLOSE	Fermer	
GLOBAL_BUTTON_GO	Allons-y !	
GLOBAL_BUTTON_NEXT	Suivant	
GLOBAL_BUTTON_NO	Non	
GLOBAL_BUTTON_OK	OK	
GLOBAL_BUTTON_YES	Oui	
GLOBAL_CANCEL	Annuler	
GLOBAL_CARD_SET_BOOMSDAY	Projet Armageboum	
GLOBAL_CARD_SET_BOOMSDAY_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	bd tbp bdp tbdp bp pa lpa boum projet arma	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_BOOMSDAY_SHORT	Armageboum	
GLOBAL_CARD_SET_BRM	Mont Rochenoire	
GLOBAL_CARD_SET_BRM_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	mr	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_CORE	Jeu de base	
GLOBAL_CARD_SET_DALARAN	L’Éveil des ombres	
GLOBAL_CARD_SET_DALARAN_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	ros éveil ombres ombre	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_DALARAN_SHORT	Éveil des ombres	
GLOBAL_CARD_SET_DEBUG	Débogage	
GLOBAL_CARD_SET_DRG	L’Envol des Dragons	
GLOBAL_CARD_SET_DRG_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	dod dd dragons envol descent edd ed dragon	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_DRG_SHORT	Dragons	
GLOBAL_CARD_SET_EXPERT1	Classique	
GLOBAL_CARD_SET_GANGS	Main basse sur Gadgetzan	
GLOBAL_CARD_SET_GANGS_RESERVE	Réserve des gangs	
GLOBAL_CARD_SET_GANGS_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	msg msog mbsg mbg gadgetzan	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_GANGS_SHORT	Gadgetzan	
GLOBAL_CARD_SET_GILNEAS	Le Bois Maudit	
GLOBAL_CARD_SET_GILNEAS_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	bm ww	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_GILNEAS_SHORT	Bois Maudit	
GLOBAL_CARD_SET_GVG	Gobelins et Gnomes	
GLOBAL_CARD_SET_GVG_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	G&G	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_HOF	Panthéon	
GLOBAL_CARD_SET_ICECROWN	Chevaliers du Trône de glace	
GLOBAL_CARD_SET_ICECROWN_SHORT	Trône de glace	
GLOBAL_CARD_SET_KARA	Une nuit à Karazhan	
GLOBAL_CARD_SET_KARA_RESERVE	Réserve de Karazhan	
GLOBAL_CARD_SET_KARA_SHORT	Karazhan	
GLOBAL_CARD_SET_LOE	La Ligue des explorateurs	
GLOBAL_CARD_SET_LOE_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	LdE	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_LOE_SHORT	Ligue des explorateurs	
GLOBAL_CARD_SET_LOOTAPALOOZA	Kobolds et Catacombes	
GLOBAL_CARD_SET_LOOTAPALOOZA_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	kc ketc kec	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_LOOTAPALOOZA_SHORT	Kobolds	
GLOBAL_CARD_SET_NAXX	Naxxramas	
GLOBAL_CARD_SET_NAXX_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	Nax Naxx	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_OG	Dieux très anciens	
GLOBAL_CARD_SET_OG_RESERVE	Réserve des Dieux très anciens	
GLOBAL_CARD_SET_OG_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	tog wotog wog dta mddta da dieux	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.  For Whispers of the Old Gods, 'tog' should be available in all locales; wotog and wog are additional English shorthands, which should be replaced by locale specific variants.
GLOBAL_CARD_SET_OG_SHORT	Dieux très anciens	
GLOBAL_CARD_SET_PROMO	Promo	
GLOBAL_CARD_SET_TGT	Le Grand Tournoi	
GLOBAL_CARD_SET_TGT_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	LGT	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_TGT_SHORT	Grand Tournoi	
GLOBAL_CARD_SET_TROLL	Les Jeux de Rastakhan	
GLOBAL_CARD_SET_TROLL_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	rr jr ljdr jeux rastakhan	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_TROLL_SHORT	Rastakhan	
GLOBAL_CARD_SET_ULDUM	Les Aventuriers d’Uldum	
GLOBAL_CARD_SET_ULDUM_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	sou adu uldum	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_ULDUM_SHORT	Uldum	
GLOBAL_CARD_SET_UNGORO	Voyage au centre d’Un’Goro	
GLOBAL_CARD_SET_UNGORO_SHORT	Un’Goro	
GLOBAL_CARD_SET_WILD_EVENT	Évènement en mode Libre	
GLOBAL_CARD_SET_WILD_EVENT_SHORT	Évènement en mode Libre	
GLOBAL_CARDTYPE_ENCHANTMENT	Enchantement	
GLOBAL_CARDTYPE_HERO	Héros	
GLOBAL_CARDTYPE_HEROPOWER	Pouvoir héroïque	
GLOBAL_CARDTYPE_ITEM	Objet	
GLOBAL_CARDTYPE_MINION	Serviteur	
GLOBAL_CARDTYPE_SPELL	Sort	
GLOBAL_CARDTYPE_TOKEN	Jeton	
GLOBAL_CARDTYPE_WEAPON	Arme	
GLOBAL_CHAT_BUBBLE_RECEIVER_NAME	À : {0}	0=player name
GLOBAL_CHAT_CHALLENGE	Défi	
GLOBAL_CHAT_NO_FRIENDS_ONLINE	Aucun de vos contacts n’est connecté pour le moment.	
GLOBAL_CHAT_NO_RECENT_CONVERSATIONS	Utilisez le menu Contacts pour discuter avec un ami.	
GLOBAL_CHAT_RECEIVER_OFFLINE	{0} n’est pas connecté(e).	0=player name
GLOBAL_CHAT_RECEIVER_ONLINE	{0} est connecté(e).	0=player name
GLOBAL_CHAT_SENDER_APPEAR_OFFLINE	Vous ne pouvez pas envoyer de messages lorsque votre statut est réglé sur Déconnecté(e).	
GLOBAL_CHAT_SENDER_OFFLINE	Vous êtes actuellement déconnecté.	
GLOBAL_CHOOSE_PAYMENT	Choisir un mode de paiement	
GLOBAL_CLASS_DEATHKNIGHT	Chevalier de la mort	
GLOBAL_CLASS_DRUID	Druide	
GLOBAL_CLASS_HUNTER	Chasseur	
GLOBAL_CLASS_MAGE	Mage	
GLOBAL_CLASS_NEUTRAL	Neutre	
GLOBAL_CLASS_PALADIN	Paladin	
GLOBAL_CLASS_PRIEST	Prêtre	
GLOBAL_CLASS_ROGUE	Voleur	
GLOBAL_CLASS_SHAMAN	Chaman	
GLOBAL_CLASS_WARLOCK	Démoniste	
GLOBAL_CLASS_WARRIOR	Guerrier	
GLOBAL_CLICK_TO_CONTINUE	Cliquez pour continuer	
GLOBAL_CLICK_TO_CONTINUE_TOUCH	Touchez pour continuer	
GLOBAL_COLLECTION_GOLDEN	(carte dorée)	
GLOBAL_CONCEDE	Capituler	
GLOBAL_CONFIRM	OK	
GLOBAL_CONTINUE	Continuer	
GLOBAL_COST	Coût	
GLOBAL_CREATE	Créer	
GLOBAL_CURRENT_DATE	{0:dd/MM/yy}	see http://msdn.microsoft.com/en-us/library/8kb3ddd4.aspx
GLOBAL_CURRENT_TIME	{0:HH:mm}	see http://msdn.microsoft.com/en-us/library/8kb3ddd4.aspx
GLOBAL_CURRENT_TIME_AND_DATE_DEV	{0} ({1} - {2})	
GLOBAL_DATETIME_AFK_DAY	Absent(e) depuis plus d’un jour	
GLOBAL_DATETIME_AFK_DAYS	Absent(e) depuis {0} |4(jour,jours)	
GLOBAL_DATETIME_AFK_HOURS	Absent(e) depuis {0} |4(heure,heures)	
GLOBAL_DATETIME_AFK_MINUTES	Absent(e) depuis {0} |4(minute,minutes)	
GLOBAL_DATETIME_AFK_MONTH	Absent(e) depuis plus d’un mois	
GLOBAL_DATETIME_AFK_SECONDS	Absent(e) depuis moins d’une minute	
GLOBAL_DATETIME_AFK_WEEKS	Absent(e) depuis {0} |4(semaine,semaines)	
GLOBAL_DATETIME_COMING_SOON	Prochainement	
GLOBAL_DATETIME_COMING_SOON_WEEKS	Ouvre dans\n{0} |4(semaine,semaines)	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_DAY	hier	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_DAYS	il y a {0} |4(jour,jours)	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_HOURS	il y a {0} |4(heure,heures)	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_MINUTES	il y a {0} |4(minute,minutes)	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_MONTH	il y a plus d’un mois	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_SECONDS	il y a moins d’une minute	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_WEEKS	il y a {0} |4(semaine,semaines)	
GLOBAL_DATETIME_GREATER_THAN_X_MINUTES	> {0} |4(minute,minutes)	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_DAY	Dernière connexion hier	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_DAYS	Dernière connexion il y a {0} |4(jour,jours)	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_HOURS	Dernière connexion il y a {0} |4(heure,heures)	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_MINUTES	Dernière connexion il y a {0} |4(minute,minutes)	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_MONTH	Dernière connexion il y a plus d’un mois	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_SECONDS	Dernière connexion il y a moins de 1 min	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_WEEKS	Dernière connexion il y a {0} |4(semaine,semaines)	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_DAY	Plus de 1 jour	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_DAYS	{0} |4(jour,jours)	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_HOURS	{0} |4(heure,heures)	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_MINUTES	{0} |4(minute,minutes)	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_MONTH	Plus de 1 mois	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_SECONDS	{0} |4(seconde,secondes)	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_WEEKS	{0} |4(semaine,semaines)	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_DAY	Plus de 1 jour	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_DAYS	{0} |4(jour,jours)	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_HOURS	{0} |4(heure,heures)	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_MINUTES	{0} |4(minute,minutes)	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_MONTH	Plus de 1 mois	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_SECONDS	Moins de 1 min	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_WEEKS	{0} |4(semaine,semaines)	
GLOBAL_DATETIME_UNLOCKS_SOON_WEEKS	Débloqué dans {0} |4(semaine,semaines)	
GLOBAL_DECK_SHARE_ACCEPT_REQUEST	Partager	
GLOBAL_DECK_SHARE_DECLINE_REQUEST	Refuser	
GLOBAL_DECK_SHARE_ERROR	Une erreur s’est produite lors du partage des decks.	
GLOBAL_DECK_SHARE_HEADER	Partager des decks ?	
GLOBAL_DECK_SHARE_REQUEST_CANCELED	{0} a annulé sa demande de partage de decks.	0=friend name
GLOBAL_DECK_SHARE_REQUEST_DECLINED	{0} a rejeté votre demande de partage de decks.	0=friend name
GLOBAL_DECK_SHARE_REQUEST_WAITING_RESPONSE	En attente de la réponse de {0} à votre demande de partage de decks.	
GLOBAL_DECK_SHARE_REQUESTED	{0} veut emprunter un de vos decks.	0=friend name
GLOBAL_DEFAULT_ALERT_HEADER	Alerte	
GLOBAL_DEMO_COMPLETE_BODY	Merci d’avoir joué à cette démo de Hearthstone !	
GLOBAL_DEMO_COMPLETE_HEADER	Félicitations !	
GLOBAL_DEMO_DISCLAIMER	Cette version de Hearthstone est uniquement réservée à la démonstration.	
GLOBAL_DEMO_LEARN_MORE	En savoir plus	
GLOBAL_DISABLE	Désactiver	
GLOBAL_DONE	Terminé	
GLOBAL_ENABLE	Activer	
GLOBAL_END_GAME	Fin de partie	
GLOBAL_ENTER	Entrer	
GLOBAL_ERROR	Erreur	
GLOBAL_ERROR_ACCOUNT_LICENSES	Nous ne sommes pas parvenus à répertorier ce dont vous disposez, donc il pourrait manquer certaines choses. Veuillez nous en excuser. Nous ferons une nouvelle tentative lors de votre prochaine connexion.	
GLOBAL_ERROR_ASSET_CREATE_PERSISTENT_DATA_PATH	Échec lors de la création d’un dossier de sauvegarde des données à l’emplacement {0}.	0=folder path
GLOBAL_ERROR_ASSET_DOWNLOAD_FAILED	Échec du téléchargement de la ressource {0}.	0=asset name
GLOBAL_ERROR_ASSET_INCORRECT_DATA	La ressource {0} contenait des données incorrectes.	0=asset name
GLOBAL_ERROR_ASSET_LOAD_FAILED	Échec du chargement de la ressource {0}.	0=asset name
GLOBAL_ERROR_ASSET_NO_FILE_PATH	Impossible de trouver un chemin d’accès pour la ressource {0}.	0=asset name
GLOBAL_ERROR_CURRENCY_INVALID	Le client a essayé d’utiliser une monnaie non valide pour faire un achat.	
GLOBAL_ERROR_FIND_GAME_SCENARIO_INCORRECT_NUM_PLAYERS	Erreur lors du lancement de la partie. Ce scénario a un nombre imprévu de joueurs.	
GLOBAL_ERROR_FIND_GAME_SCENARIO_MISCONFIGURED	Erreur lors du lancement de la partie. Les données du scénario ne sont pas bien configurées.	
GLOBAL_ERROR_FIND_GAME_SCENARIO_NO_DECK_SPECIFIED	Erreur lors du lancement de la partie. Aucun deck spécifié par le(s) joueur(s).	
GLOBAL_ERROR_GAME_DENIED	Une erreur s’est produite lors du lancement de la partie. Veuillez patienter quelques minutes avant de réessayer.	
GLOBAL_ERROR_GAME_OPPONENT_TIMEOUT	Le match n’a pas pu être lancé car votre adversaire n’a pas réussi à se connecter. Veuillez réessayer.	
GLOBAL_ERROR_GENERIC_HEADER	Erreur	
GLOBAL_ERROR_INACTIVITY_KICK	Vous avez été déconnecté de Hearthstone car vous êtes inactif depuis un moment. Relancez le jeu quand vous serez prêt !	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_ACCOUNT_BANNED	Votre compte a été banni.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_ACCOUNT_SUSPENDED	Votre compte a été suspendu.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_ADMIN_KICKED	Vous avez été déconnecté des services Blizzard. Veuillez relancer Hearthstone pour vous reconnecter.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_ADVENTURE_RECONNECT_TIMEOUT	Votre partie a été sauvegardée. Relancez Hearthstone pour reprendre là où vous en étiez.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_CONNECTION_TIMEOUT	Expiration du délai de connexion. Veuillez vérifier votre connexion Internet.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_DISCONNECT	Vous avez été déconnecté des services Blizzard. Veuillez relancer Hearthstone pour vous reconnecter.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_DISCONNECT_GAME_SERVER	Vous avez été déconnecté du service de jeu Hearthstone.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_DISCONNECT_GENERIC	Vous avez été déconnecté.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_DUPLICATE_LOGIN	Ce compte Blizzard vient de se connecter à Hearthstone depuis un autre appareil.\n\nCe client a été déconnecté car vous ne pouvez vous connecter au jeu que sur un seul appareil à la fois.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_GENERIC	Il y a eu une erreur de réseau interne.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_INCORRECT_REGION	Ce compte Blizzard ne peut pas participer à la Bêta de Hearthstone dans cette région. Veuillez réessayer quand la Bêta sera disponible dans votre région !	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_LOGIN_FAILURE	Le jeu n’a pas pu se connecter aux services Blizzard. Veuillez patienter quelques minutes avant de recommencer.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_LOST_GAME_CONNECTION	Votre partie a été déconnectée du service de jeu Blizzard. Vous pouvez tenter de vous reconnecter en démarrant une nouvelle partie.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_NO_CONNECTION	Impossible de se connecter. Veuillez vérifier votre connexion Internet.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_NO_GAME_SERVER	Oups ! Nous n’avons pas pu lancer votre partie. Veuillez réessayer.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_PARENTAL_CONTROLS	L’accès à ce compte est actuellement restreint par le contrôle parental.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_PHONE_LOCK	Veuillez appeler votre numéro de verrouillage Blizzard pour autoriser cette connexion.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_RISK_ACCOUNT_LOCKED	Votre compte a été verrouillé ! Rendez-vous sur https://eu.battle.net/support/fr/ et cherchez 7537 pour savoir ce qui s’est passé.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_SPAM	Vous avez été déconnecté des services Blizzard après avoir envoyé trop de requêtes en un laps de temps réduit. Veuillez relancer Hearthstone pour vous reconnecter.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_TITLE	ERREUR RÉSEAU	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_UNAVAILABLE_NEW_VERSION	Votre compte utilise une version plus récente du jeu. Veuillez patienter le temps de la mise à jour avant de pouvoir jouer sur cet appareil.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_UNAVAILABLE_OFFLINE	Hearthstone est déconnecté. Veuillez patienter quelques minutes, puis réessayez.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_UNAVAILABLE_UNKNOWN	Oups ! Des lutins farceurs ont interrompu la tentative de connexion de Hearthstone à nos serveurs. Veuillez attendre quelques minutes qu’ils se lassent, puis réessayez.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_UNAVAILABLE_UPGRADE	Hearthstone a été mis à jour ! Veuillez télécharger la dernière version.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_UTIL_TIMEOUT	Délai d’attente de votre partie écoulé lors de la requête de données auprès du service utilitaire de Hearthstone. Veuillez relancer Hearthstone pour vous reconnecter.	
GLOBAL_ERROR_NO_MAGE_PRECON	Nous avons eu un problème de réseau pendant le chargement des cartes de votre collection. Veuillez relancer Hearthstone pour accéder à votre collection et reprendre les duels !	
GLOBAL_ERROR_STREAMING_ASSET_TIMEOUT	Expiration du délai d’attente du système de flux pendant le chargement de la ressource {0}.	0=asset name
GLOBAL_ERROR_UNKNOWN_ERROR	Oups ! Des lutins malicieux ont interrompu Hearthstone alors que le jeu tentait de se connecter aux services Blizzard. Veuillez attendre quelques minutes qu’ils se dispersent avant de relancer le jeu.	
GLOBAL_EXIT	Quitter	
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_MESSAGE_BATTLEGROUNDS	Le mode Champs de bataille est malheureusement désactivé pour le moment.	
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_MESSAGE_COLLECTION	La collection est malheureusement désactivée pour le moment.	
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_MESSAGE_FORGE	L’Arène est malheureusement désactivée pour le moment.	
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_MESSAGE_PLAY	Le mode Partie est malheureusement désactivé pour le moment.	
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_MESSAGE_PRACTICE	Le mode Entraînement est malheureusement désactivé pour le moment.	
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_TITLE	Désactivé	
GLOBAL_FINISH	Terminer	
GLOBAL_FIRESIDE_BRAWL	Bras de fer Fireside	
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING	Fireside Gathering	
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_CHOOSE_HEADER	Choisir une option	
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_DEFAULT_TAVERN_NAME	Fireside Gathering	
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_FIRST_TIME_TAVERN_NAME	Auberge de {0}	0=innkeeper battle tag
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_PATRON_LIST_FOOTER_TEXT_LARGE_SCALE	Nombre total de joueurs à ce Fireside_:_{0}+	This is shown on the Friends List button whenever player is checked into a large scale Fireside Gathering (one that doesn't show the full patron list). the design decision was to show 99+ regardless of how many people are actually checked in.
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_PATRON_LIST_FOOTER_TEXT_SOFT_LIMIT	Nombre total de joueurs à ce Fireside_:_{0}	0=The number of patrons up to 99.
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_REUNPACK	Mettre à jour la configuration	
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_SOCIAL_BUTTON_LARGE_SCALE_LABEL	<size=32>99<size=26>+</size></size>	This is shown on the Friends List button whenever player is checked into a large scale Fireside Gathering (one that doesn't show the full patron list). the design decision was to show 99+ regardless of how many people are actually checked in. NOTE: the size tag was used in enUS to shrink the + sign, to make sure 99+ fit into the small button.
GLOBAL_FORGE_END_DONE	Terminé	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_0	C’était corsé !	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_1	Je ne trouve pas les mots !	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_2	J’y crois pas !	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_3	Vous avez vraiment un truc spécial.	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_4	Est-ce que vous pourrez refaire aussi bien ?	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_5	Ça donne envie de danser !	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_6	Ce tour était vraiment incroyable !	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_7	REGARDEZ !	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_8	Ce n’est pas encore fini ! Oh attendez, si en fait.	
GLOBAL_FORGE_END_TITLE	Arène terminée	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_ACCEPT	Accepter	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_BODY_BACON	Vous avez été invité à rejoindre une\npartie de Champs de bataille par :	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_BODY1	Vous avez été défié par :	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_BODY1_STANDARD	Vous avez été défié en partie standard par :	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_BODY1_WILD	Un défi en\npartie libre vous a été lancé par_:	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_BODY2	Acceptez-vous ce défi ?	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_DECLINE	Refuser	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_FIRESIDE_BRAWL_BODY1	Vous avez été défié à un Bras de fer Fireside par	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_HEADER	Défi	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_NEARBY_PLAYER_NOTE	Vous pouvez désactiver les invitations des joueurs proches dans la liste de Contacts.	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_OPPONENT_CANCELED	{0} a annulé le défi.	0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_OPPONENT_DECLINED	{0} a refusé de relever votre défi.	0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_OPPONENT_FRIEND_REMOVED	Défi annulé car {0} ne fait plus partie de vos contacts.	0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_OPPONENT_WAITING_DECK	En attente de sélection d’un deck par {0}.	0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_OPPONENT_WAITING_RESPONSE	En attente d’acceptation du défi par {0}.	0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_BODY1	Vous avez été défié à un Bras de fer par :	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_HEADER	Défi au Bras de fer	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_OPPONENT_WAITING_READY	En attente de {0} pour le Bras de fer.	0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_RECIPIENT_NO_VALID_DECK_RECIPIENT	{0} vous défie à un Bras de fer ! Vous devez créer un deck de Bras de fer avant de pouvoir accepter le défi.	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_RECIPIENT_NO_VALID_DECK_SENDER	Votre ami n’a pas encore de deck de Bras de fer. Défiez-le à nouveau quand il en aura créé un !	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_RECIPIENT_NOT_UNLOCKED_SENDER	Votre ami n’a pas encore débloqué le mode Bras de fer. Défiez-le à nouveau quand ce sera fait !	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TITLE	Amical	
GLOBAL_FRIENDLIST_ADD_FRIEND_BUTTON	Ajouter	
GLOBAL_FRIENDLIST_BUSYSTATUS	Occupé(e)	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_AVAILABLE	Défiez {0} pour une partie amicale de Hearthstone.	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_EARLY_ACCESS	Ce mode est actuellement disponible en accès anticipé.	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_HEADER	Défi amical	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_IM_APPEARING_OFFLINE	Vous ne pouvez pas défier {0} pour le moment. Votre statut est réglé sur Déconnecté(e).	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_IM_UNAVAILABLE	Vous ne pouvez pas défier {0} pour le moment. Retournez au menu principal.	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_THEYRE_UNAVAILABLE	Vous ne pouvez pas défier {0} pour le moment. Vous devez attendre son retour dans le menu principal.	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_NO_BATTLEGROUNDS_EARLY_ACCESS	Ce joueur n’a pas d’accès anticipé au mode Champs de bataille.	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_NO_DECK	Ce joueur n’a pas de deck.	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_NO_STANDARD_DECK	Ce joueur n’a pas de deck standard.	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_NO_TAVERN_BRAWL_DECK	Ce joueur n’a pas encore créé de deck pour le Bras de fer.	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_NOT_SEEN_WILD	Ce joueur n’a pas débloqué le mode Libre.	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_TAVERN_BRAWL_LOCKED	Ce joueur n’a pas encore débloqué les Bras de fer.	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_USER_IS_BUSY	Ce joueur est actuellement occupé.	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGER_NO_DECK	Vous devez d’abord créer un deck.	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGER_NO_STANDARD_DECK	Vous n’avez aucun deck standard.	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGER_NO_TAVERN_BRAWL_DECK	Vous devez construire un deck pour le Bras de fer de la semaine.	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGER_TAVERN_BRAWL_LOCKED	Débloquez les Bras de fer en atteignant le niveau 20 avec n’importe quelle classe.	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_MENU_DUEL_BUTTON	Duel	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_MENU_STANDARD_DUEL_BUTTON	Duel standard	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_MENU_WILD_DUEL_BUTTON	Duel libre	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_TOOLTIP_NO_TAVERN_BRAWL	Le Bras de fer n’est pas disponible pour le moment. Revenez plus tard !	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_TOOLTIP_TAVERN_BRAWL_NOT_CHALLENGEABLE	Le mode Défi amical n’est pas disponible pour ce Bras de fer.	
GLOBAL_FRIENDLIST_CURRENT_GAMES_HEADER	PARTIES EN COURS - {0}	0=number of friends you have unfinished games with
GLOBAL_FRIENDLIST_FRIENDS_HEADER	CONTACTS - {0}/{1} connecté(s)	0=number of online friends 1=number of offline friends
GLOBAL_FRIENDLIST_FRIENDS_HEADER_ALL_ONLINE	CONTACTS - {0} |4(connecté,connectés)	
GLOBAL_FRIENDLIST_LASTPLAYED	Dernier adversaire :	
GLOBAL_FRIENDLIST_MYSTATUS	CONNECTÉ(E)	
GLOBAL_FRIENDLIST_NEARBY_PLAYERS_DISABLED_HEADER	JOUEURS PROCHES (désactivé)	
GLOBAL_FRIENDLIST_NEARBY_PLAYERS_HEADER	JOUEURS PROCHES : {0}	0=number of players
GLOBAL_FRIENDLIST_REMOVE_FRIEND_ALERT_MESSAGE	Voulez-vous vraiment supprimer {0} de vos contacts ?	0=friend name
GLOBAL_FRIENDLIST_REMOVE_FRIEND_BUTTON	Supprimer	
GLOBAL_FRIENDLIST_REQUEST_SENT_TIME	Envoyée : {0}	0=one of the GLOBAL_DATETIME_ELAPSED_ strings
GLOBAL_FRIENDLIST_REQUESTS_HEADER	DEMANDES DE CONTACT - {0}	0=number of received friend requests
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_MENU_DESCRIPTION	{0} joue une partie.	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_AVAILABLE_HEADER	Observer cette partie	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_AVAILABLE_TEXT	Cliquez pour regarder la partie de ce joueur.	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_AVAILABLE_TEXT_TOUCH	Touchez ici pour regarder la partie de ce joueur.	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITE_HEADER	Inviter en spectateur	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITE_OTHER_SIDE_HEADER	Spectateur de votre adversaire	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITE_OTHER_SIDE_TEXT	Cliquez pour montrer également vos propres cartes à {0}.	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITE_OTHER_SIDE_TEXT_TOUCH	Touchez pour montrer vos cartes à {0}.	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITE_TEXT	Invitez {0} à vous regarder jouer.	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITED_HEADER	Invité(e) à regarder la partie	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITED_TEXT	Vous avez invité {0} à vous regarder jouer.	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_KICK_HEADER	Exclure	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_KICK_TEXT	{0} vous regarde jouer. Cliquez ici pour retirer ce spectateur.	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_KICK_TEXT_TOUCH	{0} vous regarde jouer. Touchez ici pour retirer ce spectateur.	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_PREVIOUSLY_KICKED_HEADER	Mode spectateur impossible	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_PREVIOUSLY_KICKED_TEXT	Ce joueur vous a retiré de ses spectateurs. Vous ne pouvez plus le regarder jouer.	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_RECEIVED_INVITE_TEXT	{0} vous a invité(e) à le regarder jouer. Cliquez ici pour passer en mode spectateur.	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_RECEIVED_INVITE_TEXT_TOUCH	{0} vous a invité(e) à le regarder jouer. Touchez ici pour passer en mode spectateur.	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_SPECTATING_HEADER	En mode spectateur	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_SPECTATING_TEXT	Vous regardez actuellement ce joueur.	
GLOBAL_FRIENDLYCHALLENGE_QUEST_REWARD_AT_LIMIT	Vous avez atteint la limite quotidienne de récompenses de quête pour les défis amicaux.	
GLOBAL_FRIENDLYCHALLENGE_REWARD_CONCEDED_YOUR_OPPONENT	Votre adversaire a quitté le jeu trop tôt pour que vous obteniez des récompenses.	
GLOBAL_FRIENDLYCHALLENGE_REWARD_CONCEDED_YOURSELF	Vous avez quitté le jeu trop tôt pour obtenir des récompenses.	
GLOBAL_GAME_MENU	Menu de jeu	
GLOBAL_GAME_QUEUE_TIME_IN_QUEUE	Temps dans la file d’attente	
GLOBAL_GAME_QUEUE_WAIT_TIME	Temps d’attente	
GLOBAL_GOLD_REWARD_ALREADY_CAPPED	Vous avez déjà gagné {0} pièces d’or aujourd’hui.	
GLOBAL_GOLD_REWARD_BAD_RATING	Votre adversaire ou vous-même ne remplissez pas les critères de classement pour pouvoir gagner de l’or.	
GLOBAL_GOLD_REWARD_OVER_CAIS	Vous ne pouvez pas obtenir davantage d’or à cause de pénalités anti-excès.	
GLOBAL_GOLD_REWARD_SHORT_GAME_BY_TIME	Votre partie n’a pas duré assez longtemps pour vous permettre de gagner de l’or.	
GLOBAL_HEALTH	Vie	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_CAIS_ACTIVE	Pénalités actives (anti-excès)	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_LESS_THAN_THREE_HOURS	您累计在线时间已满{0}小时。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_MORE_THAN_FIVE_HOURS	您已进入不健康游戏时间，为了您的健康，请您立即下线休息。如不下线，您的身体将受到损害，您的收益已降为零，直到您的累计下线时间满5小时后，才能恢复正常。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_MORE_THAN_FIVE_HOURS_PHONE	您已进入不健康游戏时间，为了您的健康，请您立即下线休息。如不下线，您的身体将受到损害，\n您的收益已降为零，直到您的累计下线时间满5小时后，才能恢复正常。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_STARTUP_MESSAGE	抵制不良游戏，拒绝盗版游戏。\n注意自我保护，谨防上当受骗。\n适度游戏益脑，沉迷游戏伤身。\n合理安排时间，享受健康生活。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_STARTUP_SUBTEXT	ISBN：978-7-900262-36-3 版署批号：新出审字[2013]1510号 沪网文[2017]9633-727号 文网进字[2013]029号 著作权：暴雪娱乐有限公司 出版单位：金报电子音像出版中心	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_THREE_HOURS	您累计在线时间已满{0}小时，请您下线休息，做适当身体活动。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_THREE_TO_FIVE_HOURS	您已经进入疲劳游戏时间，您的游戏收益将降为正常值的0%，为了您的健康，请尽快下线休息，做适当身体活动，合理安排学习生活。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_THREE_TO_FIVE_HOURS_PHONE	您已经进入疲劳游戏时间，您的游戏收益将降为正常值的0%，为了您的健康，\n请尽快下线休息，做适当身体活动，合理安排学习生活。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_KOREA_STARTUP_MESSAGE	본 게임물은 만 12세 이용가 게임으로서 해당 연령 미만의 청소년이 이용하기에 부적절합니다. 반드시 보호자의 지도 감독이 필요합니다.	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_TOAST	게임을 플레이한지 {0}시간 지났습니다. 과도한 게임이용은 정상적인 일상생활에 지장을 줄 수 있습니다	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_TOAST_OVER_THRESHOLD	Vous avez joué pendant {0} |4(heure,heures). C’est beaucoup trop.	0=hours
GLOBAL_HELP	Aide	
GLOBAL_HERO_LEVEL_NEXT_REWARD_TITLE	Prochaine récompense (niv. {0})	0=level
GLOBAL_HERO_LEVEL_REWARD_ARCANE_DUST	Poussière arcanique : {0}	0=amount
GLOBAL_HERO_LEVEL_REWARD_BOOSTER	Paquet {0}	0=booster type
GLOBAL_HERO_LEVEL_REWARD_GOLD	Or : {0}	0=amount
GLOBAL_HERO_LEVEL_REWARD_GOLDEN_CARD	{1} {0}	0=flair 1=card name
GLOBAL_HERO_WINS	Victoires : {0}/{1}	0=number of games this class has won 1=number of wins to get golden
GLOBAL_HERO_WINS_PAST_MAX	Victoires : {0}	0=number of games this class has won
GLOBAL_HERO_WINS_PAST_MAX_PHONE	Victoires\n{0}	0=number of games this class has won
GLOBAL_HERO_WINS_PHONE	Victoires\n{0}/{1}	0=number of games this class has won 1=number of wins to get golden
GLOBAL_HEROIC_BRAWL	Bras de fer héroïque	
GLOBAL_HIDE	Masquer	
GLOBAL_IN_PROGRESS_REWARD_CHEST_INSTRUCTIONS	Gagnez encore {0} |4(match,matchs) pour obtenir votre coffre de saison !\n(Il sera débloqué le mois prochain.)	
GLOBAL_JOIN	Rejoindre	
GLOBAL_KEYWORD_ADAPT	Adaptation	
GLOBAL_KEYWORD_ADAPT_TEXT	Choisissez un des 3 bonus.	
GLOBAL_KEYWORD_AUTOATTACK	Attaque automatique	
GLOBAL_KEYWORD_AUTOATTACK_TEXT	Ne peut pas attaquer, mais fait quelque chose à la fin de votre tour.	
GLOBAL_KEYWORD_AUTOCAST	Lancement auto.	
GLOBAL_KEYWORD_AUTOCAST_TEXT	Ce pouvoir héroïque DOIT être utilisé à chaque tour.	
GLOBAL_KEYWORD_BATTLECRY	Cri de guerre	
GLOBAL_KEYWORD_BATTLECRY_TEXT	Fait quelque chose quand vous jouez cette carte depuis votre main.	
GLOBAL_KEYWORD_BOSS	Boss	
GLOBAL_KEYWORD_BOSS_TEXT	Les joueurs combattent le boss ensemble.	
GLOBAL_KEYWORD_CASTS_WHEN_DRAWN	Jouée quand piochée	
GLOBAL_KEYWORD_CASTS_WHEN_DRAWN_TEXT	Jouée automatiquement quand elle est piochée, puis vous piochez une autre carte.	
GLOBAL_KEYWORD_CHARGE	Charge	
GLOBAL_KEYWORD_CHARGE_TEXT	Peut attaquer immédiatement.	
GLOBAL_KEYWORD_COMBO	Combo	
GLOBAL_KEYWORD_COMBO_TEXT	Un bonus si vous avez déjà joué une carte pendant ce tour.	
GLOBAL_KEYWORD_COUNTER	Contre	
GLOBAL_KEYWORD_COUNTER_TEXT	Une carte contrée n’a aucun effet.	
GLOBAL_KEYWORD_CTHUN	C’Thun, Dieu très ancien	
GLOBAL_KEYWORD_CTHUN_TEXT	C’Thun reçoit les améliorations où qu’il soit, même dans votre deck !	
GLOBAL_KEYWORD_DEATHRATTLE	Râle d’agonie	
GLOBAL_KEYWORD_DEATHRATTLE_TEXT	Fait quelque chose à sa mort.	
GLOBAL_KEYWORD_DISCOVER	Découverte	
GLOBAL_KEYWORD_DISCOVER_TEXT	Choisissez l’une des trois cartes et ajoutez-la à votre main.	
GLOBAL_KEYWORD_DIVINE_SHIELD	Bouclier divin	
GLOBAL_KEYWORD_DIVINE_SHIELD_REF_TEXT	La première fois qu’un serviteur protégé subit des dégâts, il les ignore.	
GLOBAL_KEYWORD_DIVINE_SHIELD_TEXT	La première fois que ce serviteur subit des dégâts, il les ignore.	
GLOBAL_KEYWORD_ECHO	Écho	
GLOBAL_KEYWORD_ECHO_TEXT	Répétable le tour où vous la jouez.	
GLOBAL_KEYWORD_ENRAGED	Accès de rage	
GLOBAL_KEYWORD_ENRAGED_TEXT	Quand il subit des dégâts, ce serviteur dispose d’un nouveau pouvoir.	
GLOBAL_KEYWORD_EVILZUG	Laquais	
GLOBAL_KEYWORD_EVILZUG_TEXT	Les laquais sont des serviteurs à 1_cristal de mana avec Cri de guerre.	
GLOBAL_KEYWORD_FATIGUE	Fatigue	
GLOBAL_KEYWORD_FATIGUE_TEXT	Vous subissez des dégâts quand vous piochez dans un deck vide.	
GLOBAL_KEYWORD_FLOOPY	Floup le Flasquagineux	
GLOBAL_KEYWORD_FLOOPY_TEXT	Se transforme quand vous jouez un serviteur.	
GLOBAL_KEYWORD_FREEZE	Gel	
GLOBAL_KEYWORD_FREEZE_TEXT	Les personnages gelés perdent leur prochaine attaque.	
GLOBAL_KEYWORD_FROZEN	Gelé	
GLOBAL_KEYWORD_FROZEN_TEXT	Rate sa prochaine attaque.	
GLOBAL_KEYWORD_GRIMY_GOONS	Les Dessoudeurs	
GLOBAL_KEYWORD_GRIMY_GOONS_COLLECTION_TEXT	Vous pouvez placer cette carte dans les decks de chasseur, paladin ou guerrier.	
GLOBAL_KEYWORD_HALL_OF_FAME	Panthéon	
GLOBAL_KEYWORD_HALL_OF_FAME_TEXT	Les cartes placées dans un ensemble spécifique ne sont plus autorisées en mode Standard.	
GLOBAL_KEYWORD_IMMUNE	Insensible	
GLOBAL_KEYWORD_IMMUNE_REF_TEXT	Les personnages insensibles ne peuvent pas être blessés.	
GLOBAL_KEYWORD_IMMUNE_TEXT	Ne peut pas subir de dégâts.	
GLOBAL_KEYWORD_INSPIRE	Exaltation	
GLOBAL_KEYWORD_INSPIRE_TEXT	Fait quelque chose quand vous utilisez votre pouvoir héroïque.	
GLOBAL_KEYWORD_JADE_GOLEM	Golem de jade	
GLOBAL_KEYWORD_JADE_GOLEM_COLLECTION_TEXT	Votre premier golem de jade a 1/1. Chaque golem suivant aura +1/+1.	
GLOBAL_KEYWORD_JADE_GOLEM_TEXT	Chaque golem de jade est plus puissant de +1/+1 que le précédent.	
GLOBAL_KEYWORD_JADE_LOTUS	Lotus de jade	
GLOBAL_KEYWORD_JADE_LOTUS_COLLECTION_TEXT	Vous pouvez placer cette carte dans les decks de druide, voleur ou chaman.	
GLOBAL_KEYWORD_KABAL	Kabale	
GLOBAL_KEYWORD_KABAL_COLLECTION_TEXT	Vous pouvez placer cette carte dans les decks de prêtre, mage ou démoniste.	
GLOBAL_KEYWORD_LIFESTEAL	Vol de vie	
GLOBAL_KEYWORD_LIFESTEAL_TEXT	Les dégâts infligés soignent aussi votre héros.	
GLOBAL_KEYWORD_MEGAWINDFURY	Méga Furie des vents	
GLOBAL_KEYWORD_MEGAWINDFURY_TEXT	Peut attaquer quatre fois par tour.	
GLOBAL_KEYWORD_MINION_TYPE_REFERENCE	Type de serviteur	
GLOBAL_KEYWORD_MINION_TYPE_REFERENCE_TEXT	Bête, démon, dragon, méca, murloc, pirate et totem.	
GLOBAL_KEYWORD_MODULAR	Magnétisme	
GLOBAL_KEYWORD_MODULAR_TEXT	Jouez cette carte à gauche d’un Méca pour les faire fusionner !	
GLOBAL_KEYWORD_OFFHAND	Main gauche	
GLOBAL_KEYWORD_OFFHAND_TEXT	Indestructible. Ne peut être enchantée.	
GLOBAL_KEYWORD_OVERKILL	Brutalité	
GLOBAL_KEYWORD_OVERKILL_TEXT	Infligez un surplus de dégâts pendant votre tour pour obtenir un bonus.	
GLOBAL_KEYWORD_OVERLOAD	Surcharge : X	
GLOBAL_KEYWORD_OVERLOAD_REF_TEXT	Les cartes avec Surcharge réduisent vos cristaux de mana au prochain tour.	
GLOBAL_KEYWORD_OVERLOAD_TEXT	Vous aurez X cristaux de mana en moins au prochain tour.	
GLOBAL_KEYWORD_PASSIVE	Passif	
GLOBAL_KEYWORD_PASSIVE_TEXT	Effet permanent pour la série en cours.	
GLOBAL_KEYWORD_POISONOUS	Toxicité	
GLOBAL_KEYWORD_POISONOUS_TEXT	Détruit tout serviteur blessé par cet effet.	
GLOBAL_KEYWORD_QUEST	Quête	
GLOBAL_KEYWORD_QUEST_TEXT	Débute dans votre main. Terminez-la pour obtenir une récompense.	
GLOBAL_KEYWORD_REBORN	Réincarnation	
GLOBAL_KEYWORD_REBORN_TEXT	Se réincarne avec 1_PV la première fois qu’il meurt.	
GLOBAL_KEYWORD_RECRUIT	Appeler	
GLOBAL_KEYWORD_RECRUIT_TEXT	Invoque un serviteur de votre deck.	
GLOBAL_KEYWORD_RUSH	Ruée	
GLOBAL_KEYWORD_RUSH_TEXT	Peut attaquer les serviteurs immédiatement.	
GLOBAL_KEYWORD_SECRET	Secret	
GLOBAL_KEYWORD_SECRET_TEXT	Inconnu jusqu’à ce qu’une action spécifique se produise pendant le tour de votre adversaire.	
GLOBAL_KEYWORD_SHIFTING_MINION_TEXT	Se transforme en un nouveau serviteur au début de votre tour.	
GLOBAL_KEYWORD_SHIFTING_SPELL_TEXT	Se transforme en un nouveau sort au début de votre tour.	
GLOBAL_KEYWORD_SHIFTING_TEXT	Se transforme en une nouvelle carte au début de votre tour.	
GLOBAL_KEYWORD_SHIFTING_WEAPON_TEXT	Se transforme en une nouvelle arme au début de votre tour.	
GLOBAL_KEYWORD_SHRINE	Sanctuaire	
GLOBAL_KEYWORD_SHRINE_TEXT	Se réactive 3_tours après avoir été vaincu.	
GLOBAL_KEYWORD_SILENCE	Silence	
GLOBAL_KEYWORD_SILENCE_TEXT	Supprime le texte et les enchantements de la carte.	
GLOBAL_KEYWORD_SPAREPART	Pièces détachées	
GLOBAL_KEYWORD_SPAREPART_TEXT	Les Pièces détachées sont des sorts à faibles effets coûtant 1 cristal de mana.	
GLOBAL_KEYWORD_SPELLPOWER	Dégâts des sorts	
GLOBAL_KEYWORD_SPELLPOWER_REF_TEXT	Vos sorts infligent des dégâts supplémentaires.	
GLOBAL_KEYWORD_SPELLPOWER_TEXT	Vos cartes de sort infligent {0} |4(point,points) de dégâts supplémentaires.	0=amount of spell damage
GLOBAL_KEYWORD_START_OF_GAME	Début de partie	
GLOBAL_KEYWORD_START_OF_GAME_TEXT	Fait quelque chose avant le premier tour.	
GLOBAL_KEYWORD_STEALTH	Camouflage	
GLOBAL_KEYWORD_STEALTH_REF_TEXT	Ne peut pas être attaqué ou visé jusqu’à ce qu’il attaque.	
GLOBAL_KEYWORD_STEALTH_TEXT	Ne peut pas être attaqué ou visé jusqu’à ce qu’il attaque.	
GLOBAL_KEYWORD_TAUNT	Provocation	
GLOBAL_KEYWORD_TAUNT_REF_TEXT	Les adversaires doivent attaquer les serviteurs ayant Provocation.	
GLOBAL_KEYWORD_TAUNT_TEXT	Les adversaires doivent attaquer ce serviteur.	
GLOBAL_KEYWORD_TWINSPELL	Sort double	
GLOBAL_KEYWORD_TWINSPELL_TEXT	Peut être lancé deux fois.	
GLOBAL_KEYWORD_WILD	Libre	
GLOBAL_KEYWORD_WILD_TEXT	Les cartes libres appartiennent au passé de Hearthstone et ne sont plus autorisées en mode Standard.	
GLOBAL_KEYWORD_WINDFURY	Furie des vents	
GLOBAL_KEYWORD_WINDFURY_TEXT	Peut attaquer deux fois par tour.	
GLOBAL_LANGUAGE_CHANGE_CONFIRM_MESSAGE	L’activité en cours sera interrompue. Voulez-vous continuer ?	
GLOBAL_LANGUAGE_CHANGE_CONFIRM_TITLE	Changer la langue ?	
GLOBAL_LANGUAGE_CHANGE_OUT_OF_SPACE_MESSAGE	Vous avez besoin de {0} d’espace libre sur votre appareil pour continuer.	
GLOBAL_LANGUAGE_CHANGE_OUT_OF_SPACE_TITLE	Pas assez d’espace	
GLOBAL_LANGUAGE_DOWNLOAD_VOICE_PACK	Pack de langue téléchargé	
GLOBAL_LANGUAGE_DROPDOWN	Langue	
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_DEDE	Deutsch	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ENGB	English (UK)	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ENUS	English	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ESES	Español (España)	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ESMX	Español (Latinoamérica)	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_FRFR	Français	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ITIT	Italiano	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_JAJP	日本語	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_KOKR	한국어	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_PLPL	Polski	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_PTBR	Português (Brasil)	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_RURU	Русский	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_THTH	ภาษาไทย	The name of the laugnage IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ZHCN	中文（简体）	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ZHTW	繁體中文(台灣)	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LEAVE	Sortir	
GLOBAL_LEAVE_SPECTATOR_MODE	Sortir	
GLOBAL_LOCATIONS	En savoir plus	
GLOBAL_LOGIN	Connexion	
GLOBAL_LOGIN_CONFIRM_MESSAGE	Vous allez perdre votre progression actuelle. Voulez-vous continuer ?	
GLOBAL_LOGIN_CONFIRM_TITLE	Se connecter ?	
GLOBAL_LOGO_COPYRIGHT	炉石传说 - 魔兽英雄传 ©2016 暴雪娱乐股份有限公司版权所有 由上海网之易网络科技发展有限公司运营	
GLOBAL_LOGOUT	Déconnexion	
GLOBAL_LOGOUT_CONFIRM_MESSAGE	Voulez-vous continuer ?	
GLOBAL_LOGOUT_CONFIRM_TITLE	Se déconnecter ?	
GLOBAL_LOSSES	Pertes	
GLOBAL_MEDAL_0	Légende	
GLOBAL_MEDAL_1	Aubergiste	
GLOBAL_MEDAL_10	Ogre-magi	
GLOBAL_MEDAL_11	Chasseur de gros gibier	
GLOBAL_MEDAL_12	Officier chanteguerre	
GLOBAL_MEDAL_13	Corsaire de l’effroi	
GLOBAL_MEDAL_14	Chef de raid	
GLOBAL_MEDAL_15	Garde de Lune-d’argent	
GLOBAL_MEDAL_16	Aventurier	
GLOBAL_MEDAL_17	Guerrier tauren	
GLOBAL_MEDAL_18	Apprentie du sorcier	
GLOBAL_MEDAL_19	Ingénieur novice	
GLOBAL_MEDAL_2	Chevalier noir	
GLOBAL_MEDAL_20	Porte-bouclier	
GLOBAL_MEDAL_21	Matelot des mers du Sud	
GLOBAL_MEDAL_22	Écumeur murloc	
GLOBAL_MEDAL_23	Écuyère d’Argent	
GLOBAL_MEDAL_24	Gnome lépreux	
GLOBAL_MEDAL_25	Poulet furieux	
GLOBAL_MEDAL_3	Géant de lave	
GLOBAL_MEDAL_4	Géant des montagnes	
GLOBAL_MEDAL_5	Géant des mers	
GLOBAL_MEDAL_6	Ancien de la guerre	
GLOBAL_MEDAL_7	Marche-soleil	
GLOBAL_MEDAL_8	Chef de guerre loup-de-givre	
GLOBAL_MEDAL_9	Champion de la Main d’argent	
GLOBAL_MEDAL_ARENA_TOOLTIP_BODY	C’est la meilleure clé d’Arène que vous ayez obtenue.\nVictoires : {0}	0=num wins
GLOBAL_MEDAL_REWARD_CONGRATULATIONS	Félicitations !	
GLOBAL_MEDAL_REWARD_DESCRIPTION	Médaille obtenue la semaine passée	
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_BEST_RANK_STANDARD	Votre meilleur rang actuel est Standard.	
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_BEST_RANK_WILD	Votre meilleur rang actuel est Libre.	
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_BODY	Gagnez des parties pour progresser jusqu’au rang suivant !	
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_BODY_ARENA_GRAND_MASTER	Vous êtes un champion de l’Arène !	
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_BODY_LEGEND	Vous êtes une légende ! Votre position dans ce rang changera à chaque partie.	
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_HEADER	Médaille : {0}	0=medal name
GLOBAL_MEDAL_TOURNAMENT_TOOLTIP_BODY	Parmi les {0} meilleurs % en Partie classée cette saison.	0=rank percentile
GLOBAL_MOBILE_ERROR_ANDROID_PHONE_DETECTED	Désolés, Hearthstone ne fonctionne pour le moment que sur les tablettes Android de 6 pouces et plus.	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_BREAKING_NEWS	Informations :\n\n{0}	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_LOGON_WEB_TIMEOUT	Vous avez été déconnecté de Hearthstone car vous êtes inactif depuis un moment.	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_NETWORK_DISCONNECT	Vous avez été déconnecté.	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_NETWORK_SPAM	Vous avez été déconnecté car vous avez envoyé trop de requêtes dans un délai trop court.	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_NETWORK_UTIL_TIMEOUT	Expiration du délai de connexion lors de la requête de données auprès des serveurs de Hearthstone.	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_UNSUPPORTED_IOS_PHONE_DETECTED	Malheureusement, Hearthstone requiert un iPhone 4s ou un iPod Touch 5 ou supérieur.	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_UNSUPPORTED_IOS_TABLET_DETECTED	Malheureusement, Hearthstone requiert un iPad 2 ou supérieur.	
GLOBAL_MOBILE_LOG_IN_TOOLTIP	Si vous possédez un compte, connectez-vous !	
GLOBAL_MOBILE_LOGIN_POINTER	Connectez-vous ici	
GLOBAL_MOBILE_RESTART_APPLICATION	Veuillez relancer l’application.	
GLOBAL_MOBILE_TAP_TO_RECONNECT	Touchez l’écran pour vous reconnecter	
GLOBAL_MOBILE_TAP_TO_UPDATE	Touchez l’écran pour mettre à jour	
GLOBAL_MOBILECHAT_NOTIFICATION_MULLIGAIN	Partie commencée !	
GLOBAL_MOBILECHAT_NOTIFICATION_TURN_COUNTDOWN	Vous allez manquer de temps !	
GLOBAL_MOBILECHAT_NOTIFICATION_YOUR_TURN	À vous de jouer !	
GLOBAL_MOBILECHAT_RETURN_TO_GAME	Fermer	
GLOBAL_MOBILECHAT_RETURN_TO_MENU	Retour au menu	
GLOBAL_MORE	Suite	
GLOBAL_MY_NUM_WINS	{0}	0=number of games this player has won
GLOBAL_NOT_AVAILABLE	Non disponible	
GLOBAL_OFF	Non	
GLOBAL_OFFLINE	Déconnecté(e)	
GLOBAL_OKAY	OK	
GLOBAL_ON	Oui	
GLOBAL_OPTIONS	Options	
GLOBAL_OPTIONS_CARDBACK_LABEL	Choisir un dos de carte	
GLOBAL_OPTIONS_CHOOSE_CARD_BACK	Choisir un dos de carte	
GLOBAL_OPTIONS_CINEMATIC	Cinématique	
GLOBAL_OPTIONS_CREDITS	Générique	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN_LABEL	Plein écran	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_LABEL	Graphismes	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_QUALITY_HIGH	Élevée	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_QUALITY_LABEL	Qualité	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_QUALITY_LOW	Faible	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_QUALITY_MEDIUM	Moyenne	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION_CUSTOM	Personnalisée	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION_LABEL	Résolution	
GLOBAL_OPTIONS_MISCELLANEOUS_LABEL	Divers	
GLOBAL_OPTIONS_NEARBY_PLAYERS	Activer le mode Défier les joueurs proches - Liste de contacts	
GLOBAL_OPTIONS_OTHER_LABEL	Autres	
GLOBAL_OPTIONS_PREFERENCES_LABEL	Préférences	
GLOBAL_OPTIONS_PRIVACY_POLICY	Politique de confidentialité	
GLOBAL_OPTIONS_PUBLIC_CHAT_ENABLED	Discussion publique	
GLOBAL_OPTIONS_RESTORE_PURCHASES	Retrouver des achats	
GLOBAL_OPTIONS_RESTORE_PURCHASES_POPUP_TEXT	Vous ne retrouvez pas un achat_? Vérifiez que vous êtes connecté au bon compte.	
GLOBAL_OPTIONS_SKIP_TO_RANK_25	Passer au rang 25	
GLOBAL_OPTIONS_SOUND_IN_BACKGROUND	Sons en arrière-plan	
GLOBAL_OPTIONS_SOUND_LABEL	Son	
GLOBAL_OPTIONS_SOUND_MASTER_VOLUME_LABEL	Volume principal	
GLOBAL_OPTIONS_SOUND_MUSIC_VOLUME_LABEL	Volume de la musique	
GLOBAL_OPTIONS_SPECTATOR_OPEN_JOIN	Autoriser mes contacts à regarder mes parties	
GLOBAL_PLAY	Jouer	
GLOBAL_PLAY_RANKED	Partie classée	
GLOBAL_PLAY_STANDARD	Mode Standard	
GLOBAL_PLAY_WILD	Mode Libre	
GLOBAL_PLAYER_PLAYER	Joueur	this is the word for generic "Player" - this will be used when there a player's name is unknown at the time.
GLOBAL_PRACTICE_MAX_LEVEL_REACHED	Niveau max. de l’Entraînement	
GLOBAL_PROGRAMNAME_BLACKOPS4	Black Ops 4	
GLOBAL_PROGRAMNAME_DESTINY2	Destiny 2	
GLOBAL_PROGRAMNAME_DIABLO3	Diablo III	
GLOBAL_PROGRAMNAME_HEARTHSTONE	Hearthstone	
GLOBAL_PROGRAMNAME_HEROES	Heroes of the Storm	
GLOBAL_PROGRAMNAME_OVERWATCH	Overwatch	
GLOBAL_PROGRAMNAME_PHOENIX	En ligne	
GLOBAL_PROGRAMNAME_STARCRAFT	StarCraft	
GLOBAL_PROGRAMNAME_STARCRAFT2	StarCraft II	
GLOBAL_PROGRAMNAME_WARCRAFT3	Warcraft III: Reforged	
GLOBAL_PROGRAMNAME_WOW	World of Warcraft	
GLOBAL_QUEST_PROGRESS_COUNT	{0}/{1}	0=progress,1=max progress
GLOBAL_QUIT	Quitter	
GLOBAL_RACE_ALL	Tout	
GLOBAL_RACE_BLOODELF	Elfe de sang	
GLOBAL_RACE_DEMON	Démon	
GLOBAL_RACE_DRAENEI	Feu	
GLOBAL_RACE_DRAGON	Dragon	
GLOBAL_RACE_DWARF	Nain	
GLOBAL_RACE_EGG	Œuf	
GLOBAL_RACE_ELEMENTAL	Élémentaire	
GLOBAL_RACE_GNOME	Gnome	
GLOBAL_RACE_GOBLIN	Gobelin	
GLOBAL_RACE_HUMAN	Humain	
GLOBAL_RACE_MECHANICAL	Méca	
GLOBAL_RACE_MURLOC	Murloc	
GLOBAL_RACE_NERUBIAN	Nérubien	
GLOBAL_RACE_NIGHTELF	Elfe de la nuit	
GLOBAL_RACE_OGRE	Ogre	
GLOBAL_RACE_ORC	Orc	
GLOBAL_RACE_PET	Bête	
GLOBAL_RACE_PIRATE	Pirate	
GLOBAL_RACE_SCOURGE	Fléau	
GLOBAL_RACE_TAUREN	Tauren	
GLOBAL_RACE_TOTEM	Totem	
GLOBAL_RACE_TROLL	Troll	
GLOBAL_RACE_UNDEAD	Mort-vivant	
GLOBAL_RACE_WORGEN	Worgen	
GLOBAL_RANK_PROMOTION_DESC	Vous avez été promu au rang 25 !	
GLOBAL_RANK_SCRUB_RANK_DESC	À ce rang, vous ne pouvez pas perdre d’étoiles.	
GLOBAL_RANK_WIN_STREAK	Série de victoires - Étoile bonus !	
GLOBAL_RARITY_COMMON	Commune	
GLOBAL_RARITY_EPIC	Épique	
GLOBAL_RARITY_FREE	Gratuit	
GLOBAL_RARITY_LEGENDARY	Légendaire	
GLOBAL_RARITY_RARE	Rare	
GLOBAL_RECONNECT_EXIT_BUTTON	Quitter	
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTED	Vous avez été reconnecté à votre partie. Reprise de la partie…	
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTED_HEADER	Reconnecté	
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTED_LOGIN	Vous avez été reconnecté à votre dernière partie. Reprise de la partie…	
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTING	Vous avez été déconnecté de votre partie. Reconnexion en cours…	
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTING_HEADER	Reconnexion en cours	
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTING_LOGIN	Vous avez été déconnecté de votre dernière partie. Reconnexion en cours…	
GLOBAL_RECONNECT_TIMEOUT	Impossible de vous reconnecter à votre partie.	
GLOBAL_RECONNECT_TIMEOUT_HEADER	Erreur	
GLOBAL_REFRESH	Actualiser	
GLOBAL_REGION_AMERICAS	Amérique et Asie du Sud-Est	
GLOBAL_REGION_ASIA	Asie	
GLOBAL_REGION_CHINA	Chine	
GLOBAL_REGION_EUROPE	Europe	
GLOBAL_RELAUNCH_APPLICATION_AFTER_INSTALLAPK	Tentative d’installation du nouveau client. Merci de relancer Hearthstone si le client n’a pas été installé.	
GLOBAL_REMAINING_DATETIME	{0} |4(restant,restants)	0=time string
GLOBAL_REMINDER_CARDBACK_SEASON_END_ALERT	Ne manquez pas votre dos de carte !	Big red alert text to remind players about the new change
GLOBAL_REMINDER_CARDBACK_SEASON_END_DIALOG	À partir de ce mois-ci, vous devez remporter 5 matchs en Partie classée pour obtenir le dos de carte de la saison.	Explains the new way to get the season card back
GLOBAL_REMINDER_CHEST_QUESTION_MARK	?	Label for unearned chest, assuming "?" universally means unknown, it doesn't need to be localized
GLOBAL_REMINDER_CHEST_SEASON_END_DIALOG	Gagnez 5 matchs pour obtenir votre coffre de saison.	
GLOBAL_RESTART	Recommencer	
GLOBAL_RESUME_GAME	Reprendre	
GLOBAL_RETRY	Réessayer	
GLOBAL_RETURNING_PLAYER_GENERATED_DECK	Deck de l’aubergiste	
GLOBAL_REWARD_ARCANE_DUST_HEADLINE	Poussière arcanique obtenue	
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_ADMIT	ADMISSION	the word 'admit' in capital letters - displayed like "Admit 1" and looks like a movie/fair ticket. this is the Arena Ticket reward visual.
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_AUTHORIZED_BY	Accordée par	a label that shows up in the Arena Ticket under the Player's name indicating this ticket reward was granted by some guy.
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_ENTRANT	Concurrent	a label that shows up in the Arena Ticket under the Player's name to say this person is allowed entrance into the Arena.
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_HEADLINE	Admission gratuite !	
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_LABEL	Arène	
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_STORE_COUNT_1	1	
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_TITLE	Arène	
GLOBAL_REWARD_BONUS_CHALLENGE_HEADLINE	Défi ultime débloqué	
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_DETAILS_OUT_OF_BAND	{0} |4(paquet a été ajouté,paquets ont été ajoutés) à votre compte en dehors du jeu.	0=count
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_DETAILS_PRESALE_OUT_OF_BAND	Votre achat sur Internet de {0}_|4(paquet,paquets) sera bientôt disponible_!	0=count
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_HEADLINE_GENERIC	Paquet obtenu !	
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_HEADLINE_MULTIPLE	{0} |4(paquet obtenu,paquets obtenus) !	
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_HEADLINE_OUT_OF_BAND	Paquet de cartes obtenu !	
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_HEADLINE_OUT_OF_BAND_MULTI	Paquets de cartes obtenus_!	
GLOBAL_REWARD_CARD_BACK_HEADLINE	Dos de carte obtenu !	
GLOBAL_REWARD_CARD_COUNT_MULTIPLIER	x	
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL01	Oh ouais !	
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL02	Impressionnant !	
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL03	En route pour la gloire !	
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL04	Incroyable !	
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL05	Un échange magnifique !	
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL06	Chaud bouillant !	
GLOBAL_REWARD_CARD_HEADLINE	Récompense !	
GLOBAL_REWARD_CARD_LEVEL_UP	Obtenue en atteignant le niveau {0} avec votre {1}	0=# level, 1=class
GLOBAL_REWARD_CHEST_INSTRUCTIONS	Ouvrez votre coffre à la fin de la saison.\nObtenez un meilleur rang pour améliorer votre coffre !	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER1	Trésor de géant des mers	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER1_EARNED	Vous avez obtenu le trésor de géant des mers.	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER2	Planque d’ogre-magi	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER2_EARNED	Vous avez obtenu la planque d’ogre-magi.	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER3	Coffre de gardien	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER3_EARNED	Vous avez obtenu le coffre de gardien.	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER4	Cantine de porte-bouclier	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER4_EARNED	Vous avez obtenu la cantine de porte-bouclier.	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER5	Caisse de poulet furieux	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER5_EARNED	Vous avez obtenu la caisse de poulet furieux !	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER6	Colis de client	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER6_EARNED	Vous avez obtenu le colis de client !	
GLOBAL_REWARD_CLASS_CHALLENGE_DETAIL	{0}	0=first class
GLOBAL_REWARD_CLASS_CHALLENGE_DETAIL_DOUBLE	{0} et {1}	0=first class, 1=second class
GLOBAL_REWARD_CLASS_CHALLENGE_HEADLINE	|4(Défi de classe débloqué,Défis de classe débloqués)	
GLOBAL_REWARD_CORE_CARD_DETAILS	{0}/{1} |4(carte,cartes) {2} débloquées	0=# cards unlocked, 1=# cards possible to unlock, 2=class
GLOBAL_REWARD_FORGE_DETAILS_OUT_OF_BAND	{0} |4(admission pour l’Arène a été ajoutée,admissions pour l’Arène ont été ajoutées) à votre compte en dehors du jeu.	0=count
GLOBAL_REWARD_FORGE_HEADLINE	Admission pour l’Arène obtenue !	
GLOBAL_REWARD_FORGE_UNLOCKED_HEADLINE	Arène débloquée !	
GLOBAL_REWARD_FORGE_UNLOCKED_SOURCE	Récompense pour être entré dans l’Arène	
GLOBAL_REWARD_GOLD_HEADLINE	Or obtenu !	
GLOBAL_REWARD_GOLD_SOURCE_IGR	Obtenu pour vous être connecté depuis une salle de jeu Internet.	
GLOBAL_REWARD_GOLD_SOURCE_IGR_DATED	Obtenu pour vous être connecté depuis une salle de jeu Internet le {0}	0=GLOBAL_CURRENT_DATE
GLOBAL_REWARD_GOLD_SOURCE_TOURNEY	Récompense pour {0} |4(victoire,victoires) en mode Bras de fer, Champs de bataille ou Partie	
GLOBAL_REWARD_GOLDEN_HERO_HEADLINE	Portrait doré débloqué	
GLOBAL_REWARD_HEARTHSTEED_HEADLINE	Deckstrier ailé	
GLOBAL_REWARD_HERO_DETAILS	{0}/{1} héros débloqués	
GLOBAL_REWARD_HERO_HEADLINE	{0} débloqué	
GLOBAL_REWARD_HEROES_CARD_MOUNT_HEADLINE	Carte Hearthstone	
GLOBAL_REWARD_PROGRESS	Victoires : {0}/{1}	0=current wins,1=required wins
GLOBAL_SCAN	Chercher	
GLOBAL_SCREENSHOT_COMPLETE	Capture d’écran enregistrée sur le bureau	
GLOBAL_SCREENSHOT_COMPLETE_SPECIFIC_DIRECTORY	Capture d’écran enregistrée dans le répertoire {0}	0=The directory that the file was saved to
GLOBAL_SEASON_CHEST_BANNER	Coffre de saison	Default label for the banner in the end game screen that is placed above the in progress chest
GLOBAL_SEASON_END_BEST_EVER_ABOVE_MAX	Grâce à vos exploits passés, vous commencez toujours au moins au rang rang_{0}.	0=rank
GLOBAL_SEASON_END_BONUS_STAR_BOOST	Vos étoiles bonus vous permettent de passer	
GLOBAL_SEASON_END_BONUS_STAR_TITLE	Votre rang de la saison passée vous octroie	
GLOBAL_SEASON_END_BONUS_STARS_LABEL	|4(Étoile,Étoiles) bonus	
GLOBAL_SEASON_END_CHEST_INSTRUCTIONS	Cliquez pour ouvrir.	
GLOBAL_SEASON_END_CHEST_INSTRUCTIONS_TOUCH	Touchez pour ouvrir.	
GLOBAL_SEASON_END_NEW_CARD_BACK	Vous avez obtenu un nouveau dos de carte	
GLOBAL_SEASON_END_NEW_CARDBACK_TITLE	Nouveau dos de carte de saison !	
GLOBAL_SEASON_END_NEW_CARDBACK_TITLE_PHONE	Nouveau\ndos de carte !	
GLOBAL_SEASON_END_NEW_SEASON	La {0} a commencé !	0=season name
GLOBAL_SEASON_END_PERCENTILE_LABEL	Vous faites partie des {0}% de joueurs les mieux cotés en Partie classée !	0=rank percentile
GLOBAL_SEASON_END_RANK_LABEL	Vous avez obtenu le rang	
GLOBAL_SEASON_END_WELCOME	Bienvenue	
GLOBAL_SET_CORE	Jeu de base	
GLOBAL_SET_EXPERT1	Jeu classique	
GLOBAL_SET_ROTATION_ROLLOVER_BODY_DESKTOP	Une nouvelle année a commencé dans Hearthstone_!\nRedémarrez le jeu pour vous joindre à la fête.	
GLOBAL_SET_ROTATION_ROLLOVER_BODY_MOBILE	Une nouvelle année a commencé dans Hearthstone_!\nRedémarrez le jeu pour vous joindre à la fête.	
GLOBAL_SET_ROTATION_ROLLOVER_HEADER	Bonne année_!	
GLOBAL_SHOW	Afficher	
GLOBAL_SHUTDOWN_TOAST	<color=#{0}>Les services Blizzard seront déconnectés dans {1} |4(minute,minutes)</color>	0=color, 1=minutes
GLOBAL_SKIP	Passer	
GLOBAL_SKIP_TUTORIAL	Quitter le didacticiel	
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ARENA_COMPLETE	<color=#{0}>{1}</color> vient de terminer une série de matchs dans l’Arène. ({2} - {3})	0=name color,1=player name,2=Arena Wins,3=Arena Losses
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ARENA_START	<color=#{0}>{1}</color> vient de commencer une série de matchs dans l’Arène.	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ARENA_START_WITH_MANY_WINS	<color=#{0}>{1}</color> vient de commencer une série en Arène avec déjà {2} victoires !	0=name color,1=player name,2=Arena Wins
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_BRAWLISEUM_COMPLETE	<color=#{0}>{1}</color> vient de terminer une série de matchs du Colisée. ({2} - {3})	0=name color,1=player name,2=Brawl Wins,3=Brawl Losses
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_BRAWLISEUM_START	<color=#{0}>{1}</color> vient de commencer une série de matchs du Colisée.	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_BRAWLISEUM_START_WITH_MANY_WINS	<color=#{0}>{1}</color> vient de commencer une série de matchs du Colisée avec déjà {2}_victoires_!	0=name color,1=player name,2=Brawl Wins
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_DRUID_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> est maintenant Druide niveau {2}.	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_GAINED_RANK	<color=#{0}>{1}</color> vient d’atteindre le rang {2} !	0=name color,1=player name,2=medal rank
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_GAINED_RANK_WILD	<color=#{0}>{1}</color> vient d’atteindre le rang {2} en mode Libre !	0=name color,1=player name,2=medal rank
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_GOLDEN_LEGENDARY	<color=#{0}>{1}</color> vient d’obtenir la carte dorée <color=#{3}>{2}</color> !	0=name color,1=player name,2=card name,3=Golden Color
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_HEROIC_BRAWL_COMPLETE	<color=#{0}>{1}</color> vient de terminer un Bras de fer héroïque. ({2} - {3})	0=name color,1=player name,2=Heroic brawl Wins,3=Heroic brawl Losses
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_HEROIC_BRAWL_START	<color=#{0}>{1}</color> vient de commencer un nouveau Bras de fer héroïque.	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_HEROIC_BRAWL_START_WITH_MANY_WINS	<color=#{0}>{1}</color> vient de commencer un Bras de fer héroïque avec déjà {2} victoires !	0=name color,1=player name,2=Heroic brawl Wins
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_HUNTER_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> est maintenant Chasseur niveau {2}.	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ILLIDAN_COMPLETE	<color=#{0}>{1}</color> a vaincu Illidan Hurlorage !	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_LEGENDARY	<color=#{0}>{1}</color> vient d’obtenir la carte <color=#{3}>{2}</color> !	0=name color,1=player name,2=card name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_MAGE_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> est maintenant Mage niveau {2}.	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_OFFLINE	<color=#{0}>{1}</color> s’est déconnecté(e).	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ONLINE	<color=#{0}>{1}</color> vient de se connecter.	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_PALADIN_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> est maintenant Paladin niveau {2}.	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_PRIEST_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> est maintenant Prêtre niveau {2}.	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_RANK_LEGEND	<color=#{0}>{1}</color> a obtenu le rang de LÉGENDE !	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_RANK_LEGEND_WILD	<color=#{0}>{1}</color> a obtenu le rang de LÉGENDE en mode Libre !	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_REQUEST	<color=#{0}>{1}</color> vous a envoyé une demande de contact.	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ROGUE_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> est maintenant Voleur niveau {2}.	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_SHAMAN_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> est maintenant Chaman niveau {2}.	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_WARLOCK_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> est maintenant Démoniste niveau {2}.	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_WARRIOR_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> est maintenant Guerrier niveau {2}.	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_RECENT_OPPONENT_FRIEND_REQUEST	Un adversaire récent voudrait devenir votre ami !	
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_SPECTATOR_ADDED	<color=#{0}>{1}</color> est maintenant un de vos spectateurs.	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_SPECTATOR_INVITE_RECEIVED	<color=#{0}>{1}</color> vous invite en spectateur à sa partie !	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_SPECTATOR_INVITE_SENT	Invitation envoyée à <color=#{0}>{1}</color>.	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_SPECTATOR_REMOVED	<color=#{0}>{1}</color> ne fait plus partie de vos spectateurs.	0=name color,1=player name
GLOBAL_SPECTATE	Regarder	
GLOBAL_SPECTATOR_COUNT_PANEL_HEADER	Spectateurs	
GLOBAL_SPECTATOR_COUNT_PANEL_TEXT_ONE	{0} vous regarde jouer.	0=player name, this is shown when there's only 1 person spectating you.
GLOBAL_SPECTATOR_ERROR_CANNOT_SPECTATE_2_GAMES	Impossible de regarder deux parties en même temps.	
GLOBAL_SPECTATOR_ERROR_CREATE_PARTY_TEXT	Une erreur s’est produite lors de la création du groupe de spectateurs.	
GLOBAL_SPECTATOR_ERROR_LEAVE_FOR_SPECTATE_PLAYER_TEXT	Une erreur s’est produite lorsque vous avez quitté le groupe.	0=player name
GLOBAL_SPECTATOR_KICK_PROMPT_HEADER	Retirer le spectateur	
GLOBAL_SPECTATOR_KICK_PROMPT_TEXT	Voulez-vous vraiment retirer {0} des spectateurs ? Si vous désactivez l’option « Autoriser mes contacts à regarder mes parties » dans le menu Options, vous pouvez empêcher que les autres vous regardent jouer.	0=player name
GLOBAL_SPECTATOR_LEAVE_PROMPT_HEADER	Quitter le mode spectateur	
GLOBAL_SPECTATOR_LEAVE_PROMPT_TEXT	Voulez-vous vraiment quitter le mode spectateur ?	
GLOBAL_SPECTATOR_MODE_INDICATOR_TEXT	Mode spectateur	text that shows up on the bottom left of screen showing that you're currently in Spectator Mode.
GLOBAL_SPECTATOR_REMOVED_PROMPT_APPEAR_OFFLINE_TEXT	Apparaître déconnecté vous fait quitter le mode spectateur.	
GLOBAL_SPECTATOR_REMOVED_PROMPT_HEADER	Spectateur refusé	
GLOBAL_SPECTATOR_REMOVED_PROMPT_TEXT	Vous ne faites plus partie des spectateurs.	
GLOBAL_SPECTATOR_SERVER_REJECTED_HEADER	Spectateur déconnecté	
GLOBAL_SPECTATOR_SERVER_REJECTED_TEXT	La partie que vous tentez de regarder est peut-être complète ou déjà terminée, ou bien n’est plus ouverte aux spectateurs.	
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_HEADER	Mode spectateur	
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT	En attente de la prochaine partie.\n\n{0} : {1}.	0=player name, 1=player's current activity -- will be filled in with values PRESENCE_STATUS_* and PRESENCE_SCENARIO_*_NORMAL_SCENARIO_* from PRESENCE.txt (e.g. "Jane Doe is Heading into Play Mode")
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT_BATTLING	En attente de la prochaine partie.\n\n{0} affronte {1}.	0=player name, 1=player's current activity -- will be filled in with values PRESENCE_SCENARIO_*_HEROIC_* from PRESENCE.txt (e.g. "Jane Doe is Battling Heroic Gothik the Harvester")
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT_ENTERING	En attente de la prochaine partie.\n\n{0} se lance dans {1}.	0=player name, 1=player's current activity -- will be filled in with values PRESENCE_ADVENTURE_MODE_* from PRESENCE.txt (e.g. "Jane Doe is entering Naxxramas")
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT_OFFLINE	En attente de la prochaine partie.\n\n{0} est déconnecté(e).	0=player name; shown when player is offline.
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT_ONLINE	En attente de la prochaine partie.\n\n{0} est en ligne.	0=player name; shown when there is no current activity string available.
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT_PLAYING	En attente de la prochaine partie.\n\n{0} fait un {1}.	0=player name, 1=player's current activity -- will be filled in with values PRESENCE_SCENARIO_*_CLASS_CHALLENGE_* from PRESENCE.txt (e.g. "Jane Doe is playing Naxxramas Paladin Challenge")
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TIMEOUT	Le joueur que vous regardez a mis trop longtemps pour lancer la partie suivante. Le mode spectateur a été annulé.	
GLOBAL_SPLASH_CLOSED_RECONNECTING	Reconnexion en cours…	
GLOBAL_SPLASH_CLOSED_SIGN_TITLE	Fermé	
GLOBAL_STANDARD	Standard	
GLOBAL_STORE_MOBILE_NAME_AMAZON	l’App-Shop Amazon	
GLOBAL_STORE_MOBILE_NAME_APPLE	l’App Store Apple	
GLOBAL_STORE_MOBILE_NAME_DEFAULT	la boutique Blizzard	
GLOBAL_STORE_MOBILE_NAME_GOOGLE	Google Play	
GLOBAL_SUPPORT	Assistance	
GLOBAL_SWITCH_ACCOUNT	Changer de compte	
GLOBAL_TAVERN_BRAWL	Bras de fer	
GLOBAL_TAVERN_BRAWL_ERROR_NOT_ACTIVE	Malheureusement, ce Bras de fer n’est pas encore actif pour le moment. Veuillez patienter quelques minutes, puis réessayez.	
GLOBAL_TAVERN_BRAWL_ERROR_SEASON_INCREMENTED	Désolé, mais ce Bras de fer est terminé. Le prochain sera bientôt disponible !	
GLOBAL_TOOLTIP_FRIEND_BUTTON_DESC	Discutez avec vos contacts et défiez-les.	
GLOBAL_TOOLTIP_FRIEND_BUTTON_HEADER	Contacts	
GLOBAL_TOOLTIP_MENU_DESC	Ici, vous pouvez régler les options, capituler, quitter le jeu…	
GLOBAL_TOOLTIP_MENU_HEADER	Menu de jeu	
GLOBAL_TUTORIAL_ATTACK	Attaque	
GLOBAL_TUTORIAL_ATTACKER	Attaquant	
GLOBAL_TUTORIAL_COST	Coût	
GLOBAL_TUTORIAL_DEFENDER	Défenseur	
GLOBAL_TUTORIAL_HEALTH	Vie	
GLOBAL_TUTORIAL_HERO_POWER	Pouvoir héroïque	
GLOBAL_TUTORIAL_MINION	Serviteur	
GLOBAL_TUTORIAL_TAUNT	Provocation	
GLOBAL_TUTORIAL_TAUNT_DESCRIPTION	Les adversaires doivent attaquer ce serviteur.	
GLOBAL_TUTORIAL_USED	Utilisé	
GLOBAL_TUTORIAL_YOUR_MANA	Votre mana	
GLOBAL_TUTORIAL_YOUR_TURN	Votre tour	
GLOBAL_UPDATE	Mettre à jour	
GLOBAL_VERSION	Version	
GLOBAL_WAIT_FOR_OPPONENT_RECONNECT	En attente de reconnexion de l’adversaire… ({0}_min_{1}_s)\nVous pouvez vous rendre dans le menu Options pour mettre fin à la partie.	
GLOBAL_WAIT_FOR_OPPONENT_RECONNECT_HEADER	Partie en pause	
GLOBAL_WAIT_FOR_OPPONENT_RECONNECT_SPECTATOR	En attente de reconnexion du joueur… ({0} min {1} s)	
GLOBAL_WILD	Libre	
GLOBAL_WINS	Victoires	
