TAG	TEXT	COMMENT
GLOBAL_ACCOUNT	Учетная запись	
GLOBAL_ADDFRIEND_BUTTON	Добавить друга	
GLOBAL_ADDFRIEND_ERROR_ALREADY_FRIEND	Этот игрок уже находится в вашем списке друзей.	
GLOBAL_ADDFRIEND_ERROR_MALFORMED	Введите электронный адрес или Battle Tag.	
GLOBAL_ADDFRIEND_HEADER	Добавить друга	
GLOBAL_ADDFRIEND_INSTRUCTION	Укажите BattleTag или адрес электронной почты.	
GLOBAL_ADDFRIEND_SENT_CONFIRMATION	Запрос на добавление в друзья отправлен.	
GLOBAL_ADVENTURE_CHOOSE_BUTTON_TEXT	Выбрать	
GLOBAL_ADVENTURE_DESC_HEADER	Приключения	
GLOBAL_ADVENTURE_TRAY_HEADER	Выберите приключение	
GLOBAL_APPROXIMATE_DATETIME	~{0}	0=time string
GLOBAL_APPROXIMATE_DATETIME_RANGE	~{0} – {1}	0=min seconds 1=max seconds string
GLOBAL_ARENA_MEDAL_0	Ключ новичка	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_1	Ключ ученика	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_10	Ледяной ключ	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_11	Пылающий ключ	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_12	Ключ из светостали	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_2	Ключ подмастерья	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_3	Медный ключ	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_4	Серебряный ключ	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_5	Золотой ключ	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_6	Платиновый ключ	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_7	Алмазный ключ	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_8	Ключ чемпиона	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_9	Рубиновый ключ	
GLOBAL_ARENA_SEASON_ERROR_NOT_ACTIVE	Данный режим Арены более недоступен. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут.	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD	Загрузка данных	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ALERT	Загрузка данных во время игры отключена.	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_AWAITING_FETCH	Идет поиск обновлений...	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_AWAITING_OTHER_DOWNLOAD	Ожидание	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_AWAITING_WIFI	Требуется Wi-Fi	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_BYTE_SYMBOL	Б	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_CELLULAR_DATA_BODY	Загружать данные по мобильной связи.	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_CELLULAR_DATA_HEADER	Мобильная связь	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_CELLULAR_POPUP_ADDITIONAL_BODY	Подключение по Wi-Fi недоступно. Использовать мобильное подключение для загрузки дополнительных данных ({0})?	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_CELLULAR_POPUP_HEADER	Мобильная связь	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_CELLULAR_POPUP_INITIAL_BODY	Подключение по Wi-Fi недоступно. Использовать мобильное подключение для загрузки дополнительных данных ({0})?	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_COMPLETE	Готово	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_DETAILS_AUDIO	Звук	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_DETAILS_HIGHRES	Улучшенные текстуры	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_DISABLED	Откл.	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ENABLE_DOWNLOAD_BODY	Разрешить загрузку данных Hearthstone.	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ENABLE_DOWNLOAD_HEADER	Разрешить загрузку	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ENABLED	Вкл.	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ERROR_AGENT_IMPEDED	Медленное подключение	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ERROR_CELLULAR_DISABLED	Загрузка данных по мобильной связи отключена	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ERROR_DOWNLOAD_DISABLED	Загрузка отключена	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ERROR_OUT_OF_STORAGE	Недостаточно места	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_GIGABYTE_SYMBOL	ГБ	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_INTENTION_PAUSED	{0} (пауза)	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_IOS_REQ_POPUP_BODY	Доступно обновление. Загрузить оставшиеся данные ({0})?	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_IOS_REQ_POPUP_HEADER	Загрузка данных	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_KILOBYTE_SYMBOL	КБ	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_MEGABYTE_SYMBOL	МБ	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_PAUSED	Приостановлено	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_SETTINGS	Настройки	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_STATUS	Осталось {0} (скорость: {1}/сек.)	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_STATUS_DECIMAL_FORMAT	{0},{1} {2}	
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_STATUS_SHORT	{0} (скорость: {1}/сек.)	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DONE	Готово	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_EXPANSION_MUSIC	Доп. звуки (2/3)	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_HIGH_RES_PORTRAITS	Карты в HD	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_LEGEND_STINGERS	Доп. звуки (1/3)	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_MINION_PLAY_SOUNDS	Звуковые эффекты существ	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_MISSION_SOUNDS	Звуки приключения	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_OTHER_MINION_SOUNDS	Доп. звуки (3/3)	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_PREMIUM_ANIMATIONS	Золотые анимации	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_SPELL_SOUNDS	Звуки заклинаний	
GLOBAL_ASSET_INTENTION_UNINITIALIZED	Подготовка	
GLOBAL_ATTACK	Атака	
GLOBAL_BACK	Назад	
GLOBAL_BASIC_DECK_NAME	{0}	0=class name
GLOBAL_BATTLEGROUNDS	Поля сражений	
GLOBAL_BETA_REIMBURSEMENT_DETAILS	Это золото выдано в качестве компенсации за предыдущие покупки. Спасибо!	
GLOBAL_BETA_REIMBURSEMENT_HEADLINE	Компенсация	
GLOBAL_BRAWLISEUM	Потасовочный цех	
GLOBAL_BUTTON_AWESOME	Ура!	
GLOBAL_BUTTON_CLOSE	Закрыть	
GLOBAL_BUTTON_GO	Вперед!	
GLOBAL_BUTTON_NEXT	Далее	
GLOBAL_BUTTON_NO	Нет	
GLOBAL_BUTTON_OK	ОК	
GLOBAL_BUTTON_YES	Да	
GLOBAL_CANCEL	Отмена	
GLOBAL_CARD_SET_BOOMSDAY	Проект Бумного дня	
GLOBAL_CARD_SET_BOOMSDAY_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	bd tbp bdp tbdp bp бд пбд	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_BOOMSDAY_SHORT	Бумный день	
GLOBAL_CARD_SET_BRM	Черная гора	
GLOBAL_CARD_SET_BRM_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	ЧГ	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_CORE	Базовый набор	
GLOBAL_CARD_SET_DALARAN	Возмездие теней	
GLOBAL_CARD_SET_DALARAN_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	вт	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_DALARAN_SHORT	Возмездие теней	
GLOBAL_CARD_SET_DEBUG	Жижа	
GLOBAL_CARD_SET_DRG	Натиск драконов	
GLOBAL_CARD_SET_DRG_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	dod dd нд	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_DRG_SHORT	Драконы	
GLOBAL_CARD_SET_EXPERT1	Классический набор	
GLOBAL_CARD_SET_GANGS	Злачный город Прибамбасск	
GLOBAL_CARD_SET_GANGS_RESERVE	В банде	
GLOBAL_CARD_SET_GANGS_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	прибамбасск гаджетзан гаджезан мсг мсог	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_GANGS_SHORT	Прибамбасск	
GLOBAL_CARD_SET_GILNEAS	Ведьмин лес	
GLOBAL_CARD_SET_GILNEAS_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	вл	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_GILNEAS_SHORT	Ведьмин лес	
GLOBAL_CARD_SET_GVG	Гоблины и гномы	
GLOBAL_CARD_SET_GVG_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	ГиГ	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_HOF	Зал славы	
GLOBAL_CARD_SET_ICECROWN	Рыцари Ледяного Трона	
GLOBAL_CARD_SET_ICECROWN_SHORT	Ледяной Трон	
GLOBAL_CARD_SET_KARA	Вечеринка в Каражане	
GLOBAL_CARD_SET_KARA_RESERVE	Запасник Каражана	
GLOBAL_CARD_SET_KARA_SHORT	Каражан	
GLOBAL_CARD_SET_LOE	Лига исследователей	
GLOBAL_CARD_SET_LOE_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	ЛИ лига исследователи loe	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_LOE_SHORT	Лига исследователей	
GLOBAL_CARD_SET_LOOTAPALOOZA	Кобольды и катакомбы	
GLOBAL_CARD_SET_LOOTAPALOOZA_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	kc kac knc кик кк	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_LOOTAPALOOZA_SHORT	Кобольды	
GLOBAL_CARD_SET_NAXX	Наксрамас	
GLOBAL_CARD_SET_NAXX_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	Накс	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_OG	Пробуждение древних богов	
GLOBAL_CARD_SET_OG_RESERVE	Old Gods Reserve	
GLOBAL_CARD_SET_OG_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	tog пдб дб	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.  For Whispers of the Old Gods, 'tog' should be available in all locales; wotog and wog are additional English shorthands, which should be replaced by locale specific variants.
GLOBAL_CARD_SET_OG_SHORT	Древние боги	
GLOBAL_CARD_SET_PROMO	Промо-карты	
GLOBAL_CARD_SET_TGT	Большой турнир	
GLOBAL_CARD_SET_TGT_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	tgt тгт турнир	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_TGT_SHORT	Большой турнир	
GLOBAL_CARD_SET_TROLL	Растахановы игрища	
GLOBAL_CARD_SET_TROLL_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	rr	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_TROLL_SHORT	Игрища	
GLOBAL_CARD_SET_ULDUM	Спасители Ульдума	
GLOBAL_CARD_SET_ULDUM_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	sou su су ульдум спа	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_ULDUM_SHORT	Ульдум	
GLOBAL_CARD_SET_UNGORO	Экспедиция в Ун'Горо	
GLOBAL_CARD_SET_UNGORO_SHORT	Ун'Горо	
GLOBAL_CARD_SET_WILD_EVENT	Событие в вольном формате	
GLOBAL_CARD_SET_WILD_EVENT_SHORT	Событие в вольном формате	
GLOBAL_CARDTYPE_ENCHANTMENT	Чары	
GLOBAL_CARDTYPE_HERO	Герой	
GLOBAL_CARDTYPE_HEROPOWER	Сила героя	
GLOBAL_CARDTYPE_ITEM	Предмет	
GLOBAL_CARDTYPE_MINION	Существо	
GLOBAL_CARDTYPE_SPELL	Заклинание	
GLOBAL_CARDTYPE_TOKEN	Жетон	
GLOBAL_CARDTYPE_WEAPON	Оружие	
GLOBAL_CHAT_BUBBLE_RECEIVER_NAME	Для: {0}	0=player name
GLOBAL_CHAT_CHALLENGE	Вызов	
GLOBAL_CHAT_NO_FRIENDS_ONLINE	В данный момент никто из ваших друзей не находится в сети.	
GLOBAL_CHAT_NO_RECENT_CONVERSATIONS	Откройте список друзей, чтобы начать разговор с другом.	
GLOBAL_CHAT_RECEIVER_OFFLINE	{0} сейчас не в сети.	0=player name
GLOBAL_CHAT_RECEIVER_ONLINE	{0} входит в сеть.	0=player name
GLOBAL_CHAT_SENDER_APPEAR_OFFLINE	Вы не можете отправлять сообщения в чат, пока ваш статус отображается как «Не в сети».	
GLOBAL_CHAT_SENDER_OFFLINE	Ваш статус отображается как «Не в сети».	
GLOBAL_CHOOSE_PAYMENT	Выбрать метод оплаты	
GLOBAL_CLASS_DEATHKNIGHT	Рыцарь смерти	
GLOBAL_CLASS_DRUID	Друид	
GLOBAL_CLASS_HUNTER	Охотник	
GLOBAL_CLASS_MAGE	Маг	
GLOBAL_CLASS_NEUTRAL	Общие	
GLOBAL_CLASS_PALADIN	Паладин	
GLOBAL_CLASS_PRIEST	Жрец	
GLOBAL_CLASS_ROGUE	Разбойник	
GLOBAL_CLASS_SHAMAN	Шаман	
GLOBAL_CLASS_WARLOCK	Чернокнижник	
GLOBAL_CLASS_WARRIOR	Воин	
GLOBAL_CLICK_TO_CONTINUE	Щелкните, чтобы продолжить.	
GLOBAL_CLICK_TO_CONTINUE_TOUCH	Нажмите, чтобы продолжить.	
GLOBAL_COLLECTION_GOLDEN	Золотая карта	
GLOBAL_CONCEDE	Сдаться	
GLOBAL_CONFIRM	ОК	
GLOBAL_CONTINUE	Продолжить	
GLOBAL_COST	Стоимость	
GLOBAL_CREATE	Создать	
GLOBAL_CURRENT_DATE	{0:dd.MM.yyyy}	see http://msdn.microsoft.com/en-us/library/8kb3ddd4.aspx
GLOBAL_CURRENT_TIME	{0:HH:mm}	see http://msdn.microsoft.com/en-us/library/8kb3ddd4.aspx
GLOBAL_CURRENT_TIME_AND_DATE_DEV	{0} ({1} - {2})	
GLOBAL_DATETIME_AFK_DAY	Отсутствует больше дня	
GLOBAL_DATETIME_AFK_DAYS	Отсутствует {0} дн.	
GLOBAL_DATETIME_AFK_HOURS	Отсутствует {0} ч.	
GLOBAL_DATETIME_AFK_MINUTES	Отсутствует {0} мин.	
GLOBAL_DATETIME_AFK_MONTH	Отсутствует более месяца	
GLOBAL_DATETIME_AFK_SECONDS	Отсутствует менее минуты	
GLOBAL_DATETIME_AFK_WEEKS	Отсутствует {0} нед.	
GLOBAL_DATETIME_COMING_SOON	Скоро	
GLOBAL_DATETIME_COMING_SOON_WEEKS	Откроется через\n{0} |4(неделю,недели,недель).	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_DAY	вчера	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_DAYS	{0} дн. назад	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_HOURS	{0} ч. назад	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_MINUTES	{0} мин. назад	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_MONTH	> мес. назад	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_SECONDS	< 1 мин. назад	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_WEEKS	{0} нед. назад	
GLOBAL_DATETIME_GREATER_THAN_X_MINUTES	> {0} мин.	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_DAY	Последний раз в сети: вчера	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_DAYS	Последний раз в сети: {0} дн. назад	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_HOURS	Последний раз в сети: {0} ч. назад	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_MINUTES	Последний раз в сети: {0} мин. назад	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_MONTH	Последний раз в сети: > мес. назад	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_SECONDS	Последний раз в сети: < 1 мин. назад	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_WEEKS	Последний раз в сети: {0} нед. назад	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_DAY	> 1 дня	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_DAYS	{0} дн.	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_HOURS	{0} ч.	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_MINUTES	{0} мин.	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_MONTH	> 1 мес.	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_SECONDS	{0} сек.	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_WEEKS	{0} нед.	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_DAY	> 1 дня	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_DAYS	{0} дн.	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_HOURS	{0} ч.	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_MINUTES	{0} мин.	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_MONTH	> 1 мес.	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_SECONDS	< 1 мин.	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_WEEKS	{0} нед.	
GLOBAL_DATETIME_UNLOCKS_SOON_WEEKS	Станет доступным через {0} |4(неделю,недели,недель)	
GLOBAL_DECK_SHARE_ACCEPT_REQUEST	Поделиться	
GLOBAL_DECK_SHARE_DECLINE_REQUEST	Ни за что!	
GLOBAL_DECK_SHARE_ERROR	Произошла ошибка при попытке поделиться колодами.	
GLOBAL_DECK_SHARE_HEADER	Поделиться колодами?	
GLOBAL_DECK_SHARE_REQUEST_CANCELED	{0} больше не просит вас поделиться колодами.	0=friend name
GLOBAL_DECK_SHARE_REQUEST_DECLINED	{0} не хочет делиться с вами колодами.	0=friend name
GLOBAL_DECK_SHARE_REQUEST_WAITING_RESPONSE	Ждем, пока {0} ответит на ваш запрос поделиться колодами.	
GLOBAL_DECK_SHARE_REQUESTED	{0} хочет скопировать одну из ваших колод.	0=friend name
GLOBAL_DEFAULT_ALERT_HEADER	Внимание!	
GLOBAL_DEMO_COMPLETE_BODY	Спасибо за использование демо-версии Hearthstone!	
GLOBAL_DEMO_COMPLETE_HEADER	Поздравляем!	
GLOBAL_DEMO_DISCLAIMER	Эта версия игры Hearthstone предназначена исключительно для ознакомления.	
GLOBAL_DEMO_LEARN_MORE	Подробнее	
GLOBAL_DISABLE	Отключить	
GLOBAL_DONE	Готово	
GLOBAL_ENABLE	Включить	
GLOBAL_END_GAME	Конец игры	
GLOBAL_ENTER	Войти	
GLOBAL_ERROR	Ошибка	
GLOBAL_ERROR_ACCOUNT_LICENSES	Примите наши извинения. Мы не смогли определить список ваших приобретений, поэтому чего-то может не хватать. При вашем следующем входе в игру мы постараемся все исправить.	
GLOBAL_ERROR_ASSET_CREATE_PERSISTENT_DATA_PATH	Не удалось создать папку для сохранения данных: {0}.	0=folder path
GLOBAL_ERROR_ASSET_DOWNLOAD_FAILED	Не удалось загрузить ресурс {0}.	0=asset name
GLOBAL_ERROR_ASSET_INCORRECT_DATA	Ресурс {0} содержит неверные данные.	0=asset name
GLOBAL_ERROR_ASSET_LOAD_FAILED	Ошибка загрузки данных {0}.	0=asset name
GLOBAL_ERROR_ASSET_NO_FILE_PATH	Неверный путь к файлу ресурса {0}.	0=asset name
GLOBAL_ERROR_CURRENCY_INVALID	Клиент игры использует неверную валюту для совершения покупки.	
GLOBAL_ERROR_FIND_GAME_SCENARIO_INCORRECT_NUM_PLAYERS	Произошла ошибка во время запуска игры. Неверное количество игроков для выбранного сценария.	
GLOBAL_ERROR_FIND_GAME_SCENARIO_MISCONFIGURED	Произошла ошибка во время запуска игры. Неверные данные сценария.	
GLOBAL_ERROR_FIND_GAME_SCENARIO_NO_DECK_SPECIFIED	Произошла ошибка во время запуска игры. Один или оба игрока не выбрали колоду.	
GLOBAL_ERROR_GAME_DENIED	Произошла ошибка во время запуска игры. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут.	
GLOBAL_ERROR_GAME_OPPONENT_TIMEOUT	Игра не может быть начата, поскольку ваш противник не смог подключиться. Пожалуйста, попробуйте еще раз.	
GLOBAL_ERROR_GENERIC_HEADER	Ошибка	
GLOBAL_ERROR_INACTIVITY_KICK	Вы давно не совершали никаких действий в игре, поэтому ваше соединение с сервером было разорвано. Пожалуйста, перезапустите игру!	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_ACCOUNT_BANNED	Ваша учетная запись заблокирована.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_ACCOUNT_SUSPENDED	Действие вашей учетной записи приостановлено.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_ADMIN_KICKED	Соединение со службой Blizzard было потеряно. Пожалуйста, перезапустите Hearthstone.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_ADVENTURE_RECONNECT_TIMEOUT	Ваша игра сохранена. Снова войдя в Hearthstone, вы сможете продолжить ее.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_CONNECTION_TIMEOUT	Превышено время ожидания подключения. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_DISCONNECT	Потеряно соединение со службой Blizzard. Пожалуйста, перезапустите Hearthstone.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_DISCONNECT_GAME_SERVER	Связь с игровой службой Hearthstone прервана.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_DISCONNECT_GENERIC	Соединение было разорвано.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_DUPLICATE_LOGIN	Ваша учетная запись Blizzard была использована для входа в Hearthstone с другого устройства. \n\nКлиент игры был отключен от сети, так как поддерживается только одно подключение единовременно.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_GENERIC	Внутренняя ошибка сети.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_INCORRECT_REGION	Эта учетная запись Blizzard в настоящий момент не может принимать участие в бета-тестировании Hearthstone. Как только бета-тестирование откроется в вашем регионе, пожалуйста, попробуйте еще раз.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_LOGIN_FAILURE	Невозможно зайти в игру через службу Blizzard. Пожалуйста, попробуйте подключиться позднее.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_LOST_GAME_CONNECTION	Ваша игра была отключена от игровой службы Blizzard. Попробуйте восстановить соединение, начав новую игру.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_NO_CONNECTION	Не удалось подключиться. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_NO_GAME_SERVER	Ой! У нас не получилось начать для вас новую игру. Пожалуйста, попробуйте еще раз.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_PARENTAL_CONTROLS	Доступ к данной учетной записи ограничен на правах родительского контроля.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_PHONE_LOCK	Обратитесь по номеру телефона Blizzard Phone Lock, чтобы получить доступ к своей учетной записи.\nНа Тайване: 0800-303-585\nВ Гонконге: 396-54666	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_RISK_ACCOUNT_LOCKED	Мы заблокировали вашу учетную запись. Перейдите по ссылке https://eu.battle.net/support/ru/ и найдите статью 7537, чтобы узнать, что произошло.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_SPAM	Ввиду большого количества одновременных запросов с вашей стороны вы были отключены от службы Blizzard. Пожалуйста, перезапустите Hearthstone.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_TITLE	ОШИБКА СЕТИ	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_UNAVAILABLE_NEW_VERSION	Для вашей учетной записи используется более новая версия игры. Подождите, пока будут установлены обновления для данного устройства.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_UNAVAILABLE_OFFLINE	Игра Hearthstone не подключена к сети. Пожалуйста, подождите несколько минут и повторите попытку.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_UNAVAILABLE_UNKNOWN	Ой! Похоже, шаловливые бесы мешают вашему клиенту Hearthstone подключиться к нашим серверам. Подождите несколько минут, пока мы попытаемся их изгнать, и попробуйте еще раз.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_UNAVAILABLE_UPGRADE	Для Hearthstone вышло обновление! Пожалуйста, загрузите последнюю версию игры.	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_UTIL_TIMEOUT	Превышено время ожидания при запросе данных сервисной службы Hearthstone. Для продолжения игры перезапустите Hearthstone.	
GLOBAL_ERROR_NO_MAGE_PRECON	У нас возникли некоторые сетевые неполадки при загрузке карт вашей коллекции. Пожалуйста, перезапустите Hearthstone, чтобы получить доступ к коллекции и продолжить играть.	
GLOBAL_ERROR_STREAMING_ASSET_TIMEOUT	Превышено время ожидания системы потоковой загрузки при попытке загрузки ресурса {0}.	0=asset name
GLOBAL_ERROR_UNKNOWN_ERROR	Ой! Похоже, шаловливые бесы мешают вашему клиенту Hearthstone подключиться к службе Blizzard. Подождите несколько минут, пока мы попытаемся их изгнать, после чего вам надо будет перезапустить игру.	
GLOBAL_EXIT	Выход	
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_MESSAGE_BATTLEGROUNDS	К сожалению, сейчас поля сражений недоступны.	
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_MESSAGE_COLLECTION	К сожалению, коллекция в данный момент недоступна.	
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_MESSAGE_FORGE	К сожалению, Арена в данный момент недоступна.	
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_MESSAGE_PLAY	К сожалению, режим игры в данный момент недоступен.	
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_MESSAGE_PRACTICE	К сожалению, режим тренировки в данный момент недоступен.	
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_TITLE	Неактивно	
GLOBAL_FINISH	Завершить	
GLOBAL_FIRESIDE_BRAWL	Fireside-потасовка	
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING	Fireside Gathering	
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_CHOOSE_HEADER	Выберите вариант	
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_DEFAULT_TAVERN_NAME	Fireside Gathering	
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_FIRST_TIME_TAVERN_NAME	Хозяин таверны: {0}	0=innkeeper battle tag
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_PATRON_LIST_FOOTER_TEXT_LARGE_SCALE	Игроков на Fireside: {0}+	This is shown on the Friends List button whenever player is checked into a large scale Fireside Gathering (one that doesn't show the full patron list). the design decision was to show 99+ regardless of how many people are actually checked in.
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_PATRON_LIST_FOOTER_TEXT_SOFT_LIMIT	Игроков на Fireside: {0}	0=The number of patrons up to 99.
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_REUNPACK	Обновить настройки	
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_SOCIAL_BUTTON_LARGE_SCALE_LABEL	<size=32>99<size=26>+</size></size>	This is shown on the Friends List button whenever player is checked into a large scale Fireside Gathering (one that doesn't show the full patron list). the design decision was to show 99+ regardless of how many people are actually checked in. NOTE: the size tag was used in enUS to shrink the + sign, to make sure 99+ fit into the small button.
GLOBAL_FORGE_END_DONE	Готово	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_0	Это было здорово!	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_1	Слов нет!	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_2	Невероятно!	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_3	У тебя талант!	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_4	Такой отличный результат будет нелегко повторить!	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_5	Просто потрясающе!	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_6	Невероятная игра!	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_7	ТРЕПЕЩИТЕ!	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_8	Это еще не конец! Хотя...	
GLOBAL_FORGE_END_TITLE	Сражение на Арене завершено	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_ACCEPT	Принять	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_BODY_BACON	Вам бросили вызов на поле сражений!\nИгрок:	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_BODY1	Вам бросает вызов:	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_BODY1_STANDARD	Вам бросает вызов на матч стандартного формата игрок	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_BODY1_WILD	Вам бросает вызов на матч\nвольного формата игрок	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_BODY2	Вы принимаете вызов?	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_DECLINE	Отклонить	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_FIRESIDE_BRAWL_BODY1	Вы получили вызов на Fireside-потасовку от	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_HEADER	Вызов	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_NEARBY_PLAYER_NOTE	В списке друзей можно отключить приглашения от находящихся рядом игроков.	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_OPPONENT_CANCELED	{0} отменяет вызов.	0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_OPPONENT_DECLINED	{0} отклоняет ваш вызов.	0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_OPPONENT_FRIEND_REMOVED	Вызов отменен, поскольку {0} больше не находится в вашем списке друзей.	0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_OPPONENT_WAITING_DECK	Вы ждете, пока {0} выбирает колоду.	0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_OPPONENT_WAITING_RESPONSE	Вы ждете, пока {0} ответит на ваш вызов.	0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_BODY1	Вас приглашает поучаствовать в «Потасовке» игрок:	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_HEADER	Вызов на «Потасовку»	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_OPPONENT_WAITING_READY	Вы ждете, когда игрок {0} присоединится к потасовке.	0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_RECIPIENT_NO_VALID_DECK_RECIPIENT	Вас приглашает поучаствовать в «Потасовке» игрок {0}. Перед тем как принять вызов, соберите колоду в режиме «Потасовки».	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_RECIPIENT_NO_VALID_DECK_SENDER	Ваш друг еще не собрал колоду, соответствующую правилам «Потасовки». Вы можете повторить вызов позже!	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_RECIPIENT_NOT_UNLOCKED_SENDER	Вашему другу пока недоступен режим «Потасовки». Повторите вызов позже!	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TITLE	Вызов	
GLOBAL_FRIENDLIST_ADD_FRIEND_BUTTON	Добавить	
GLOBAL_FRIENDLIST_BUSYSTATUS	Занят	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_AVAILABLE	Игрок {0} свободен. Бросьте ему вызов!	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_EARLY_ACCESS	Этот режим находится в раннем доступе.	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_HEADER	Дружеская дуэль	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_IM_APPEARING_OFFLINE	Игрок {0} сейчас не может получить ваш вызов. Ваш статус отображается как «Не в сети».	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_IM_UNAVAILABLE	Игрок {0} сейчас не может получить ваш вызов. Вернитесь в главное меню.	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_THEYRE_UNAVAILABLE	Игрок {0} сейчас не может получить ваш вызов. Дождитесь, когда он вернется в главное меню.	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_NO_BATTLEGROUNDS_EARLY_ACCESS	У этого игрока нет раннего доступа к «Полям сражений».	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_NO_DECK	У этого игрока нет колод.	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_NO_STANDARD_DECK	У этого игрока нет стандартных колод.	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_NO_TAVERN_BRAWL_DECK	Этот игрок еще не создал колоду для «Потасовки».	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_NOT_SEEN_WILD	Этот игрок еще не открыл вольный формат.	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_TAVERN_BRAWL_LOCKED	Этот игрок еще не получил доступ к «Потасовке».	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_USER_IS_BUSY	Этот игрок пока занят.	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGER_NO_DECK	Сперва нужно создать колоду.	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGER_NO_STANDARD_DECK	У вас пока нет стандартных колод.	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGER_NO_TAVERN_BRAWL_DECK	Для участия в «Потасовке» на этой неделе необходимо создать колоду.	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGER_TAVERN_BRAWL_LOCKED	Вы получите доступ к «Потасовке», когда достигнете 20-го уровня любым классом.	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_MENU_DUEL_BUTTON	Дуэль	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_MENU_STANDARD_DUEL_BUTTON	Стандартная дуэль	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_MENU_WILD_DUEL_BUTTON	Вольная дуэль	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_TOOLTIP_NO_TAVERN_BRAWL	«Потасовка» сейчас недоступна. Попробуйте позже!	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_TOOLTIP_TAVERN_BRAWL_NOT_CHALLENGEABLE	Дружеская дуэль недоступна для этой потасовки.	
GLOBAL_FRIENDLIST_CURRENT_GAMES_HEADER	ТЕКУЩИЕ ИГРЫ – {0}	0=number of friends you have unfinished games with
GLOBAL_FRIENDLIST_FRIENDS_HEADER	ДРУЗЬЯ – {0}/{1} в сети	0=number of online friends 1=number of offline friends
GLOBAL_FRIENDLIST_FRIENDS_HEADER_ALL_ONLINE	ДРУЗЬЯ – {0} в сети	
GLOBAL_FRIENDLIST_LASTPLAYED	Последний противник:	
GLOBAL_FRIENDLIST_MYSTATUS	В СЕТИ	
GLOBAL_FRIENDLIST_NEARBY_PLAYERS_DISABLED_HEADER	ИГРОКИ РЯДОМ С ВАМИ (отключено)	
GLOBAL_FRIENDLIST_NEARBY_PLAYERS_HEADER	РЯДОМ С ВАМИ – {0}	0=number of players
GLOBAL_FRIENDLIST_REMOVE_FRIEND_ALERT_MESSAGE	Вы действительно хотите удалить игрока {0}?	0=friend name
GLOBAL_FRIENDLIST_REMOVE_FRIEND_BUTTON	Удалить	
GLOBAL_FRIENDLIST_REQUEST_SENT_TIME	Получен: {0}	0=one of the GLOBAL_DATETIME_ELAPSED_ strings
GLOBAL_FRIENDLIST_REQUESTS_HEADER	Запросы на дружбу – {0}	0=number of received friend requests
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_MENU_DESCRIPTION	В игре: {0}	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_AVAILABLE_HEADER	Присоединиться в качестве зрителя	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_AVAILABLE_TEXT	Щелкните здесь, чтобы присоединиться к матчу этого игрока в качестве зрителя.	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_AVAILABLE_TEXT_TOUCH	Нажмите здесь, чтобы присоединиться к матчу этого игрока в качестве зрителя.	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITE_HEADER	Пригласить в качестве зрителя	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITE_OTHER_SIDE_HEADER	Смотрит игру противника	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITE_OTHER_SIDE_TEXT	Щелкните, чтобы показать ваши карты игроку {0}.	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITE_OTHER_SIDE_TEXT_TOUCH	Нажмите, чтобы показать ваши карты игроку {0}.	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITE_TEXT	Пригласить игрока {0} в качестве зрителя.	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITED_HEADER	Приглашение в качестве зрителя	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITED_TEXT	Вы пригласили игрока {0} посмотреть матч.	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_KICK_HEADER	Исключить	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_KICK_TEXT	{0} наблюдает за вашим матчем. Щелкните, чтобы удалить этого зрителя.	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_KICK_TEXT_TOUCH	{0} наблюдает за вашим матчем. Нажмите, чтобы удалить этого зрителя.	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_PREVIOUSLY_KICKED_HEADER	Невозможно посмотреть матч	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_PREVIOUSLY_KICKED_TEXT	Данный игрок ранее удалил вас из числа зрителей. Вы больше не можете смотреть его матчи.	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_RECEIVED_INVITE_TEXT	Вы получили приглашение от игрока {0} посмотреть матч. Щелкните, чтобы присоединиться к игре.	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_RECEIVED_INVITE_TEXT_TOUCH	Вы получили приглашение от игрока {0} посмотреть матч. Нажмите, чтобы присоединиться к игре.	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_SPECTATING_HEADER	Режим зрителя	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_SPECTATING_TEXT	Вы присутствуете на матче этого игрока в качестве зрителя.	
GLOBAL_FRIENDLYCHALLENGE_QUEST_REWARD_AT_LIMIT	Исчерпан дневной лимит для наград в заданиях "Вызов другу".	
GLOBAL_FRIENDLYCHALLENGE_REWARD_CONCEDED_YOUR_OPPONENT	Ваш противник покинул игру слишком рано, из-за чего вы не можете получить награду.	
GLOBAL_FRIENDLYCHALLENGE_REWARD_CONCEDED_YOURSELF	Вы покинули игру слишком рано и не можете получить награду.	
GLOBAL_GAME_MENU	Меню	
GLOBAL_GAME_QUEUE_TIME_IN_QUEUE	Время в очереди	
GLOBAL_GAME_QUEUE_WAIT_TIME	Время ожидания	
GLOBAL_GOLD_REWARD_ALREADY_CAPPED	Вы уже получили сегодня {0} золота.	
GLOBAL_GOLD_REWARD_BAD_RATING	Ваш рейтинг или рейтинг вашего противника не соответствует требованиям для получения золота за победу.	
GLOBAL_GOLD_REWARD_OVER_CAIS	Дальнейшее получение золота невозможно из-за системы контроля.	
GLOBAL_GOLD_REWARD_SHORT_GAME_BY_TIME	Ваша игра длилась недостаточно долго для получения золота за победу.	
GLOBAL_HEALTH	Здоровье	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_CAIS_ACTIVE	Контроль времени игры включен.	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_LESS_THAN_THREE_HOURS	您累计在线时间已满{0}小时。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_MORE_THAN_FIVE_HOURS	您已进入不健康游戏时间，为了您的健康，请您立即下线休息。如不下线，您的身体将受到损害，您的收益已降为零，直到您的累计下线时间满5小时后，才能恢复正常。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_MORE_THAN_FIVE_HOURS_PHONE	您已进入不健康游戏时间，为了您的健康，请您立即下线休息。如不下线，您的身体将受到损害，\n您的收益已降为零，直到您的累计下线时间满5小时后，才能恢复正常。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_STARTUP_MESSAGE	抵制不良游戏，拒绝盗版游戏。\n注意自我保护，谨防上当受骗。\n适度游戏益脑，沉迷游戏伤身。\n合理安排时间，享受健康生活。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_STARTUP_SUBTEXT	ISBN：978-7-900262-36-3 版署批号：新出审字[2013]1510号 沪网文[2017]9633-727号 文网进字[2013]029号 著作权：暴雪娱乐有限公司 出版单位：金报电子音像出版中心	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_THREE_HOURS	您累计在线时间已满{0}小时，请您下线休息，做适当身体活动。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_THREE_TO_FIVE_HOURS	您已经进入疲劳游戏时间，您的游戏收益将降为正常值的0%，为了您的健康，请尽快下线休息，做适当身体活动，合理安排学习生活。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_THREE_TO_FIVE_HOURS_PHONE	您已经进入疲劳游戏时间，您的游戏收益将降为正常值的0%，为了您的健康，\n请尽快下线休息，做适当身体活动，合理安排学习生活。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_KOREA_STARTUP_MESSAGE	본 게임물은 만 12세 이용가 게임으로서 해당 연령 미만의 청소년이 이용하기에 부적절합니다. 반드시 보호자의 지도 감독이 필요합니다.	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_TOAST	게임을 플레이한지 {0}시간 지났습니다. 과도한 게임이용은 정상적인 일상생활에 지장을 줄 수 있습니다	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_TOAST_OVER_THRESHOLD	Вы играете уже {0} |4(час,часа,часов). Это очень, очень долго!	0=hours
GLOBAL_HELP	Помощь	
GLOBAL_HERO_LEVEL_NEXT_REWARD_TITLE	Награда за {0}-й уровень	0=level
GLOBAL_HERO_LEVEL_REWARD_ARCANE_DUST	Чародейная пыль: {0}	0=amount
GLOBAL_HERO_LEVEL_REWARD_BOOSTER	{0} |4(комплект,комплекта,комплектов) карт	0=booster type
GLOBAL_HERO_LEVEL_REWARD_GOLD	Золото: {0}	0=amount
GLOBAL_HERO_LEVEL_REWARD_GOLDEN_CARD	{0} «{1}»	0=flair 1=card name
GLOBAL_HERO_WINS	Побед: {0}/{1}	0=number of games this class has won 1=number of wins to get golden
GLOBAL_HERO_WINS_PAST_MAX	Побед: {0}	0=number of games this class has won
GLOBAL_HERO_WINS_PAST_MAX_PHONE	Побед\n{0}	0=number of games this class has won
GLOBAL_HERO_WINS_PHONE	Побед:\n{0}/{1}	0=number of games this class has won 1=number of wins to get golden
GLOBAL_HEROIC_BRAWL	Героическая потасовка	
GLOBAL_HIDE	Скрыть	
GLOBAL_IN_PROGRESS_REWARD_CHEST_INSTRUCTIONS	Выиграйте еще {0} |4(матч,матча,матчей), чтобы получить сезонный сундук!\n(станет доступно в следующем месяце)	
GLOBAL_JOIN	Присоединиться	
GLOBAL_KEYWORD_ADAPT	Адаптация	
GLOBAL_KEYWORD_ADAPT_TEXT	Выберите один из 3 бонусов.	
GLOBAL_KEYWORD_AUTOATTACK	Автоатака	
GLOBAL_KEYWORD_AUTOATTACK_TEXT	Не может атаковать, но действует [x]в_конце вашего хода.	
GLOBAL_KEYWORD_AUTOCAST	Автоматическое применение	
GLOBAL_KEYWORD_AUTOCAST_TEXT	Эта сила героя БУДЕТ использоваться на каждом ходу.	
GLOBAL_KEYWORD_BATTLECRY	Боевой клич	
GLOBAL_KEYWORD_BATTLECRY_TEXT	Бонусный эффект при разыгрывании из руки.	
GLOBAL_KEYWORD_BOSS	Босс	
GLOBAL_KEYWORD_BOSS_TEXT	Игроки сражаются вместе, чтобы победить босса.	
GLOBAL_KEYWORD_CASTS_WHEN_DRAWN	При взятии	
GLOBAL_KEYWORD_CASTS_WHEN_DRAWN_TEXT	Разыгрывается при взятии из колоды. Затем вы берете еще одну карту.	
GLOBAL_KEYWORD_CHARGE	Рывок	
GLOBAL_KEYWORD_CHARGE_TEXT	Может атаковать сразу после разыгрывания.	
GLOBAL_KEYWORD_COMBO	Серия приемов	
GLOBAL_KEYWORD_COMBO_TEXT	Бонус, срабатывающий, если вы уже разыграли карту на этом ходу.	
GLOBAL_KEYWORD_COUNTER	Отмена	
GLOBAL_KEYWORD_COUNTER_TEXT	Отмененная карта не производит никакого действия.	
GLOBAL_KEYWORD_CTHUN	К'Тун	
GLOBAL_KEYWORD_CTHUN_TEXT	К'Тун получает усиления вне зависимости от того, где находится. Пусть даже в колоде!	
GLOBAL_KEYWORD_DEATHRATTLE	Предсмертный хрип	
GLOBAL_KEYWORD_DEATHRATTLE_TEXT	Срабатывает в момент гибели.	
GLOBAL_KEYWORD_DISCOVER	Раскопка	
GLOBAL_KEYWORD_DISCOVER_TEXT	Выберите одну из трех карт и положите в руку.	
GLOBAL_KEYWORD_DIVINE_SHIELD	Божественный щит	
GLOBAL_KEYWORD_DIVINE_SHIELD_REF_TEXT	Когда защищенное существо первый раз получает урон, он не засчитывается.	
GLOBAL_KEYWORD_DIVINE_SHIELD_TEXT	Когда существо первый раз получает урон, он не засчитывается.	
GLOBAL_KEYWORD_ECHO	Эхо	
GLOBAL_KEYWORD_ECHO_TEXT	Можно разыграть несколько раз за ход.	
GLOBAL_KEYWORD_ENRAGED	Исступление	
GLOBAL_KEYWORD_ENRAGED_TEXT	Пока у этого существа неполное здоровье, оно обладает новой способностью.	
GLOBAL_KEYWORD_EVILZUG	Прихвостень	
GLOBAL_KEYWORD_EVILZUG_TEXT	Существо за (1) с «Боевым кличем».	
GLOBAL_KEYWORD_FATIGUE	Усталость	
GLOBAL_KEYWORD_FATIGUE_TEXT	Урон, получаемый при попытке взять карту из пустой колоды.	
GLOBAL_KEYWORD_FLOOPY	Ухлюпистый Хлюп	
GLOBAL_KEYWORD_FLOOPY_TEXT	Превращается, когда вы разыгрываете существо.	
GLOBAL_KEYWORD_FREEZE	Заморозка	
GLOBAL_KEYWORD_FREEZE_TEXT	Замороженные персонажи пропускают следующую атаку.	
GLOBAL_KEYWORD_FROZEN	Под действием заморозки	
GLOBAL_KEYWORD_FROZEN_TEXT	Не может атаковать в следующий ход.	
GLOBAL_KEYWORD_GRIMY_GOONS	«Ржавые Бугаи»	
GLOBAL_KEYWORD_GRIMY_GOONS_COLLECTION_TEXT	Эту карту можно использовать в колоде охотника, паладина или воина.	
GLOBAL_KEYWORD_HALL_OF_FAME	Зал славы	
GLOBAL_KEYWORD_HALL_OF_FAME_TEXT	Особый набор карт, которые больше нельзя использовать в стандартном формате.	
GLOBAL_KEYWORD_IMMUNE	Неуязвимость	
GLOBAL_KEYWORD_IMMUNE_REF_TEXT	Персонажу с неуязвимостью нельзя нанести урон.	
GLOBAL_KEYWORD_IMMUNE_TEXT	Не получает урон.	
GLOBAL_KEYWORD_INSPIRE	Воодушевление	
GLOBAL_KEYWORD_INSPIRE_TEXT	Срабатывает после применения вашей силы героя.	
GLOBAL_KEYWORD_JADE_GOLEM	Нефритовый голем	
GLOBAL_KEYWORD_JADE_GOLEM_COLLECTION_TEXT	Ваш первый нефритовый голем – 1/1. Каждый следующий получает +1/+1.	
GLOBAL_KEYWORD_JADE_GOLEM_TEXT	Каждый новый нефритовый голем на +1/+1 сильнее предыдущего.	
GLOBAL_KEYWORD_JADE_LOTUS	Нефритовый лотос	
GLOBAL_KEYWORD_JADE_LOTUS_COLLECTION_TEXT	Эту карту можно использовать в колоде друида, разбойника или шамана.	
GLOBAL_KEYWORD_KABAL	Кабал	
GLOBAL_KEYWORD_KABAL_COLLECTION_TEXT	Эту карту можно использовать в колоде жреца, мага или чернокнижника.	
GLOBAL_KEYWORD_LIFESTEAL	Похищение жизни	
GLOBAL_KEYWORD_LIFESTEAL_TEXT	Нанося урон, также исцеляет вашего героя.	
GLOBAL_KEYWORD_MEGAWINDFURY	Меганеистовство ветра	
GLOBAL_KEYWORD_MEGAWINDFURY_TEXT	Атакует четырежды за ход.	
GLOBAL_KEYWORD_MINION_TYPE_REFERENCE	Тип существа	
GLOBAL_KEYWORD_MINION_TYPE_REFERENCE_TEXT	Зверь, демон, дракон, механизм, мурлок, пират и тотем.	
GLOBAL_KEYWORD_MODULAR	Магнетизм	
GLOBAL_KEYWORD_MODULAR_TEXT	Разыграйте это существо слева от механизма, чтобы объединить их.	
GLOBAL_KEYWORD_OFFHAND	Левая рука	
GLOBAL_KEYWORD_OFFHAND_TEXT	Невозможно уничтожить или зачаровать.	
GLOBAL_KEYWORD_OVERKILL	Сверхурон	
GLOBAL_KEYWORD_OVERKILL_TEXT	Получает бонус при нанесении избыточного урона на вашем ходу.	
GLOBAL_KEYWORD_OVERLOAD	Перегрузка: Х	
GLOBAL_KEYWORD_OVERLOAD_REF_TEXT	Карты с «Перегрузкой» ограничивают ваш запас маны на следующем ходу.	
GLOBAL_KEYWORD_OVERLOAD_TEXT	На следующем ходу у вас будет на X ед. меньше маны.	
GLOBAL_KEYWORD_PASSIVE	Пассивный эффект	
GLOBAL_KEYWORD_PASSIVE_TEXT	Постоянный эффект на время текущего похода.	
GLOBAL_KEYWORD_POISONOUS	Яд	
GLOBAL_KEYWORD_POISONOUS_TEXT	Уничтожает существо, которому наносит урон.	
GLOBAL_KEYWORD_QUEST	Задача	
GLOBAL_KEYWORD_QUEST_TEXT	Находится в руке в начале матча. Выполните задачу, чтобы получить награду.	
GLOBAL_KEYWORD_REBORN	Перерождение	
GLOBAL_KEYWORD_REBORN_TEXT	После первой смерти воскресает с 1 ед. здоровья.	
GLOBAL_KEYWORD_RECRUIT	Вербовка	
GLOBAL_KEYWORD_RECRUIT_TEXT	Призывает существо из вашей колоды.	
GLOBAL_KEYWORD_RUSH	Натиск	
GLOBAL_KEYWORD_RUSH_TEXT	Может атаковать существ сразу после разыгрывания.	
GLOBAL_KEYWORD_SECRET	Секрет	
GLOBAL_KEYWORD_SECRET_TEXT	Скрытый эффект. Срабатывает, когда на ходу противника выполняется определенное действие.	
GLOBAL_KEYWORD_SHIFTING_MINION_TEXT	В начале вашего хода превращается в другое существо.	
GLOBAL_KEYWORD_SHIFTING_SPELL_TEXT	В начале вашего хода превращается в другое заклинание.	
GLOBAL_KEYWORD_SHIFTING_TEXT	В начале вашего хода превращается в другую карту.	
GLOBAL_KEYWORD_SHIFTING_WEAPON_TEXT	В начале вашего хода превращается в другое оружие.	
GLOBAL_KEYWORD_SHRINE	Идол	
GLOBAL_KEYWORD_SHRINE_TEXT	Возрождается через 3 хода после разрушения.	
GLOBAL_KEYWORD_SILENCE	Немота	
GLOBAL_KEYWORD_SILENCE_TEXT	Отменяет все чары и эффекты карты.	
GLOBAL_KEYWORD_SPAREPART	Запасные части	
GLOBAL_KEYWORD_SPAREPART_TEXT	Заклинания за (1) с незначительным эффектом.	
GLOBAL_KEYWORD_SPELLPOWER	Урон от заклинаний	
GLOBAL_KEYWORD_SPELLPOWER_REF_TEXT	Ваши заклинания наносят больше урона.	
GLOBAL_KEYWORD_SPELLPOWER_TEXT	Ваши заклинания наносят на {0} ед. больше урона.	0=amount of spell damage
GLOBAL_KEYWORD_START_OF_GAME	Начало матча	
GLOBAL_KEYWORD_START_OF_GAME_TEXT	Делает что-то до первого хода.	
GLOBAL_KEYWORD_STEALTH	Маскировка	
GLOBAL_KEYWORD_STEALTH_REF_TEXT	Это существо нельзя атаковать или выбрать целью, пока оно не атакует.	
GLOBAL_KEYWORD_STEALTH_TEXT	Это существо нельзя атаковать или выбрать целью, пока оно не атакует.	
GLOBAL_KEYWORD_TAUNT	Провокация	
GLOBAL_KEYWORD_TAUNT_REF_TEXT	Вынуждает противников атаковать существо с «Провокацией».	
GLOBAL_KEYWORD_TAUNT_TEXT	Противники вынуждены атаковать это существо.	
GLOBAL_KEYWORD_TWINSPELL	Дуплет	
GLOBAL_KEYWORD_TWINSPELL_TEXT	Можно разыграть дважды.	
GLOBAL_KEYWORD_WILD	Вольный	
GLOBAL_KEYWORD_WILD_TEXT	Карты из прошлых дополнений Hearthstone, которые нельзя использовать в стандартном формате.	
GLOBAL_KEYWORD_WINDFURY	Неистовство ветра	
GLOBAL_KEYWORD_WINDFURY_TEXT	Атакует дважды за ход.	
GLOBAL_LANGUAGE_CHANGE_CONFIRM_MESSAGE	Текущее действие будет прервано. Вы уверены, что хотите продолжить?	
GLOBAL_LANGUAGE_CHANGE_CONFIRM_TITLE	Изменить язык?	
GLOBAL_LANGUAGE_CHANGE_OUT_OF_SPACE_MESSAGE	Освободите {0} в хранилище на вашем устройстве, чтобы продолжить.	
GLOBAL_LANGUAGE_CHANGE_OUT_OF_SPACE_TITLE	Недостаточно места в хранилище!	
GLOBAL_LANGUAGE_DOWNLOAD_VOICE_PACK	Файлы озвучки загружены	
GLOBAL_LANGUAGE_DROPDOWN	Язык	
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_DEDE	Deutsch	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ENGB	English (UK)	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ENUS	English	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ESES	Español (España)	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ESMX	Español (Latinoamérica)	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_FRFR	Français	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ITIT	Italiano	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_JAJP	日本語	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_KOKR	한국어	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_PLPL	Polski	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_PTBR	Português (Brasil)	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_RURU	Русский	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_THTH	ภาษาไทย	The name of the laugnage IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ZHCN	中文（简体）	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ZHTW	繁體中文(台灣)	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LEAVE	Покинуть	
GLOBAL_LEAVE_SPECTATOR_MODE	Покинуть	
GLOBAL_LOCATIONS	Подробнее	
GLOBAL_LOGIN	Войти	
GLOBAL_LOGIN_CONFIRM_MESSAGE	Текущий прогресс будет потерян. Вы уверены, что хотите продолжить?	
GLOBAL_LOGIN_CONFIRM_TITLE	Войти в игру?	
GLOBAL_LOGO_COPYRIGHT	炉石传说 - 魔兽英雄传 ©2016 暴雪娱乐股份有限公司版权所有 由上海网之易网络科技发展有限公司运营	
GLOBAL_LOGOUT	Выйти	
GLOBAL_LOGOUT_CONFIRM_MESSAGE	Вы уверены, что хотите выйти?	
GLOBAL_LOGOUT_CONFIRM_TITLE	Выйти из игры?	
GLOBAL_LOSSES	Поражения	
GLOBAL_MEDAL_0	Легенда	
GLOBAL_MEDAL_1	Хозяин таверны	
GLOBAL_MEDAL_10	Огр-маг	
GLOBAL_MEDAL_11	Опытный охотник	
GLOBAL_MEDAL_12	Командир Песни Войны	
GLOBAL_MEDAL_13	Жуткий корсар	
GLOBAL_MEDAL_14	Лидер рейда	
GLOBAL_MEDAL_15	Страж Луносвета	
GLOBAL_MEDAL_16	Авантюрист	
GLOBAL_MEDAL_17	Таурен-воин	
GLOBAL_MEDAL_18	Ученица чародея	
GLOBAL_MEDAL_19	Инженер-новичок	
GLOBAL_MEDAL_2	Черный рыцарь	
GLOBAL_MEDAL_20	Щитоносец	
GLOBAL_MEDAL_21	Матрос Южных морей	
GLOBAL_MEDAL_22	Мурлок-налетчик	
GLOBAL_MEDAL_23	Сквайр Авангарда	
GLOBAL_MEDAL_24	Лепрогном	
GLOBAL_MEDAL_25	Злая курица	
GLOBAL_MEDAL_3	Огненный великан	
GLOBAL_MEDAL_4	Горный великан	
GLOBAL_MEDAL_5	Морской великан	
GLOBAL_MEDAL_6	Древо войны	
GLOBAL_MEDAL_7	Служительница солнца	
GLOBAL_MEDAL_8	Вождь Северного Волка	
GLOBAL_MEDAL_9	Рыцарь Длани	
GLOBAL_MEDAL_ARENA_TOOLTIP_BODY	Это ваш лучший ключ на Арене.\nКоличество побед: {0}	0=num wins
GLOBAL_MEDAL_REWARD_CONGRATULATIONS	Поздравляем!	
GLOBAL_MEDAL_REWARD_DESCRIPTION	Медаль за прошлую неделю	
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_BEST_RANK_STANDARD	Ваш высший ранг в стандартном формате.	
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_BEST_RANK_WILD	Ваш высший ранг в вольном формате.	
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_BODY	Каждый выигранный матч приближает вас к следующему рангу!	
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_BODY_ARENA_GRAND_MASTER	Вы – чемпион Арены!	
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_BODY_LEGEND	Вы – легенда! С каждой игрой ваша позиция в рейтинге этого ранга будет меняться.	
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_HEADER	{0}	0=medal name
GLOBAL_MEDAL_TOURNAMENT_TOOLTIP_BODY	Вы – один из {0}% лучших игроков этого сезона	0=rank percentile
GLOBAL_MOBILE_ERROR_ANDROID_PHONE_DETECTED	К сожалению, на данный момент Hearthstone поддерживается только планшетами под управлением Android с размером экрана от 6".	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_BREAKING_NEWS	Срочные новости:\n\n{0}	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_LOGON_WEB_TIMEOUT	Вы давно не совершали никаких действий в Hearthstone, и ваше соединение с сервером было разорвано.	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_NETWORK_DISCONNECT	Соединение было разорвано.	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_NETWORK_SPAM	Ввиду большого количества одновременных запросов с вашей стороны соединение было прервано.	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_NETWORK_UTIL_TIMEOUT	Превышено время ожидания подключения при запросе данных с серверов Hearthstone.	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_UNSUPPORTED_IOS_PHONE_DETECTED	К сожалению, для игры в Hearthstone требуется iPhone 4s, iPod Touch 5 или мобильный продукт компании Apple более поздней версии.	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_UNSUPPORTED_IOS_TABLET_DETECTED	К сожалению, для игры в Hearthstone требуется iPad 2 или более новая версия.	
GLOBAL_MOBILE_LOG_IN_TOOLTIP	Войдите в игру, если у вас уже есть учетная запись.	
GLOBAL_MOBILE_LOGIN_POINTER	Вход здесь	
GLOBAL_MOBILE_RESTART_APPLICATION	Перезапустите приложение	
GLOBAL_MOBILE_TAP_TO_RECONNECT	Нажмите, чтобы подключиться повторно.	
GLOBAL_MOBILE_TAP_TO_UPDATE	Нажмите, чтобы обновить игру.	
GLOBAL_MOBILECHAT_NOTIFICATION_MULLIGAIN	Игра началась!	
GLOBAL_MOBILECHAT_NOTIFICATION_TURN_COUNTDOWN	Время заканчивается!	
GLOBAL_MOBILECHAT_NOTIFICATION_YOUR_TURN	Ваш ход!	
GLOBAL_MOBILECHAT_RETURN_TO_GAME	Закрыть	
GLOBAL_MOBILECHAT_RETURN_TO_MENU	Вернуться в меню	
GLOBAL_MORE	Дополнительно	
GLOBAL_MY_NUM_WINS	{0}	0=number of games this player has won
GLOBAL_NOT_AVAILABLE	Недоступно	
GLOBAL_OFF	Откл.	
GLOBAL_OFFLINE	Не в сети	
GLOBAL_OKAY	ОК	
GLOBAL_ON	Вкл.	
GLOBAL_OPTIONS	Настройки	
GLOBAL_OPTIONS_CARDBACK_LABEL	Доступные рубашки карт	
GLOBAL_OPTIONS_CHOOSE_CARD_BACK	Выберите рубашку	
GLOBAL_OPTIONS_CINEMATIC	Ролик	
GLOBAL_OPTIONS_CREDITS	Создатели	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN_LABEL	Полный экран	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_LABEL	Графика	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_QUALITY_HIGH	Максимальное	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_QUALITY_LABEL	Качество	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_QUALITY_LOW	Минимальное	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_QUALITY_MEDIUM	Среднее	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION_CUSTOM	По выбору	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION_LABEL	Разрешение	
GLOBAL_OPTIONS_MISCELLANEOUS_LABEL	Разное	
GLOBAL_OPTIONS_NEARBY_PLAYERS	Возможность бросать вызов игрокам рядом с вами – список друзей	
GLOBAL_OPTIONS_OTHER_LABEL	Другое	
GLOBAL_OPTIONS_PREFERENCES_LABEL	Параметры	
GLOBAL_OPTIONS_PRIVACY_POLICY	О конфиденциальности	
GLOBAL_OPTIONS_PUBLIC_CHAT_ENABLED	Общий чат	
GLOBAL_OPTIONS_RESTORE_PURCHASES	Восстановить покупки	
GLOBAL_OPTIONS_RESTORE_PURCHASES_POPUP_TEXT	Не находите своих покупок? Убедитесь, что ввели данные верной учетной записи.	
GLOBAL_OPTIONS_SKIP_TO_RANK_25	К 25-му рангу	
GLOBAL_OPTIONS_SOUND_IN_BACKGROUND	Фоновый режим	
GLOBAL_OPTIONS_SOUND_LABEL	Звук	
GLOBAL_OPTIONS_SOUND_MASTER_VOLUME_LABEL	Общая громкость	
GLOBAL_OPTIONS_SOUND_MUSIC_VOLUME_LABEL	Громкость музыки	
GLOBAL_OPTIONS_SPECTATOR_OPEN_JOIN	Друзья могут наблюдать за моими матчами	
GLOBAL_PLAY	Играть	
GLOBAL_PLAY_RANKED	Играть	
GLOBAL_PLAY_STANDARD	Стандартная игра	
GLOBAL_PLAY_WILD	Вольная игра	
GLOBAL_PLAYER_PLAYER	Игрок	this is the word for generic "Player" - this will be used when there a player's name is unknown at the time.
GLOBAL_PRACTICE_MAX_LEVEL_REACHED	Макс. уровень тренировки	
GLOBAL_PROGRAMNAME_BLACKOPS4	Black Ops 4	
GLOBAL_PROGRAMNAME_DESTINY2	Destiny 2	
GLOBAL_PROGRAMNAME_DIABLO3	Diablo III	
GLOBAL_PROGRAMNAME_HEARTHSTONE	Hearthstone	
GLOBAL_PROGRAMNAME_HEROES	Heroes of the Storm	
GLOBAL_PROGRAMNAME_OVERWATCH	Overwatch	
GLOBAL_PROGRAMNAME_PHOENIX	В сети	
GLOBAL_PROGRAMNAME_STARCRAFT	StarCraft	
GLOBAL_PROGRAMNAME_STARCRAFT2	StarCraft II	
GLOBAL_PROGRAMNAME_WARCRAFT3	Warcraft III: Reforged	
GLOBAL_PROGRAMNAME_WOW	World of Warcraft	
GLOBAL_QUEST_PROGRESS_COUNT	{0}/{1}	0=progress,1=max progress
GLOBAL_QUIT	Выход	
GLOBAL_RACE_ALL	Все	
GLOBAL_RACE_BLOODELF	Эльф крови	
GLOBAL_RACE_DEMON	Демон	
GLOBAL_RACE_DRAENEI	Огонь	
GLOBAL_RACE_DRAGON	Дракон	
GLOBAL_RACE_DWARF	Дворф	
GLOBAL_RACE_EGG	Яйцо	
GLOBAL_RACE_ELEMENTAL	Элементаль	
GLOBAL_RACE_GNOME	Гном	
GLOBAL_RACE_GOBLIN	Гоблин	
GLOBAL_RACE_HUMAN	Человек	
GLOBAL_RACE_MECHANICAL	Механизм	
GLOBAL_RACE_MURLOC	Мурлок	
GLOBAL_RACE_NERUBIAN	Неруб	
GLOBAL_RACE_NIGHTELF	Ночной эльф	
GLOBAL_RACE_OGRE	Огр	
GLOBAL_RACE_ORC	Орк	
GLOBAL_RACE_PET	Зверь	
GLOBAL_RACE_PIRATE	Пират	
GLOBAL_RACE_SCOURGE	Плеть	
GLOBAL_RACE_TAUREN	Таурен	
GLOBAL_RACE_TOTEM	Тотем	
GLOBAL_RACE_TROLL	Тролль	
GLOBAL_RACE_UNDEAD	Нежить	
GLOBAL_RACE_WORGEN	Ворген	
GLOBAL_RANK_PROMOTION_DESC	Вы получили 25-й ранг!	
GLOBAL_RANK_SCRUB_RANK_DESC	На этом ранге вы не теряете звезды.	
GLOBAL_RANK_WIN_STREAK	Дополнительная звезда за победную серию!	
GLOBAL_RARITY_COMMON	Обычная	
GLOBAL_RARITY_EPIC	Эпическая	
GLOBAL_RARITY_FREE	Бесплатная	
GLOBAL_RARITY_LEGENDARY	Легендарная	
GLOBAL_RARITY_RARE	Редкая	
GLOBAL_RECONNECT_EXIT_BUTTON	Выход	
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTED	Повторное подключение к игре прошло успешно. Продолжение игры...	
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTED_HEADER	Переподключение	
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTED_LOGIN	Повторное подключение к вашей последней игре прошло успешно. Продолжение игры...	
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTING	В игре произошел разрыв соединения. Идет подключение...	
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTING_HEADER	Подключение	
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTING_LOGIN	В вашей последней игре произошел разрыв соединения. Идет подключение...	
GLOBAL_RECONNECT_TIMEOUT	Невозможно повторно подключиться к игре.	
GLOBAL_RECONNECT_TIMEOUT_HEADER	Ошибка	
GLOBAL_REFRESH	Обновить	
GLOBAL_REGION_AMERICAS	С. и Ю. Америка и Ю.-В. Азия	
GLOBAL_REGION_ASIA	Азия	
GLOBAL_REGION_CHINA	Китай	
GLOBAL_REGION_EUROPE	Европа	
GLOBAL_RELAUNCH_APPLICATION_AFTER_INSTALLAPK	Идет попытка установки нового клиента. Пожалуйста, перезапустите Hearthstone, если клиент не был установлен.	
GLOBAL_REMAINING_DATETIME	Осталось {0}	0=time string
GLOBAL_REMINDER_CARDBACK_SEASON_END_ALERT	Не упустите новую рубашку для карт!	Big red alert text to remind players about the new change
GLOBAL_REMINDER_CARDBACK_SEASON_END_DIALOG	Начиная с этого месяца, вам нужно выиграть 5 рейтинговых матчей, чтобы получить рубашку текущего сезона.	Explains the new way to get the season card back
GLOBAL_REMINDER_CHEST_QUESTION_MARK	?	Label for unearned chest, assuming "?" universally means unknown, it doesn't need to be localized
GLOBAL_REMINDER_CHEST_SEASON_END_DIALOG	Выиграйте 5 матчей и получите сезонный сундук!	
GLOBAL_RESTART	Переиграть	
GLOBAL_RESUME_GAME	Вернуться	
GLOBAL_RETRY	Повторить попытку	
GLOBAL_RETURNING_PLAYER_GENERATED_DECK	Колода хозяина таверны	
GLOBAL_REWARD_ARCANE_DUST_HEADLINE	Чародейная пыль!	
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_ADMIT	ПРОПУСК	the word 'admit' in capital letters - displayed like "Admit 1" and looks like a movie/fair ticket. this is the Arena Ticket reward visual.
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_AUTHORIZED_BY	Выдан	a label that shows up in the Arena Ticket under the Player's name indicating this ticket reward was granted by some guy.
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_ENTRANT	Участник	a label that shows up in the Arena Ticket under the Player's name to say this person is allowed entrance into the Arena.
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_HEADLINE	Пропуск на Арену!	
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_LABEL	Арена	
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_STORE_COUNT_1	1	
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_TITLE	Арена	
GLOBAL_REWARD_BONUS_CHALLENGE_HEADLINE	Открыто последнее испытание	
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_DETAILS_OUT_OF_BAND	Вы получили {0} |4(комплект,комплекта,комплектов) карт.	0=count
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_DETAILS_PRESALE_OUT_OF_BAND	Вы сможете воспользоваться вашей электронной покупкой в виде {0} |4(комплекта,комплектов,комплектов) через некоторое время!	0=count
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_HEADLINE_GENERIC	Награда: комплект карт!	
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_HEADLINE_MULTIPLE	Вы получили {0} |4(комплект,комплекта,комплектов)!	
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_HEADLINE_OUT_OF_BAND	Получен комплект карт!	
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_HEADLINE_OUT_OF_BAND_MULTI	Получены комплекты карт!	
GLOBAL_REWARD_CARD_BACK_HEADLINE	Новая рубашка!	
GLOBAL_REWARD_CARD_COUNT_MULTIPLIER	x	
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL01	О да!	
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL02	Это впечатляет.	
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL03	Вы сегодня в ударе!	
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL04	Это было невероятно.	
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL05	Восхитительно!	
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL06	Отлично, отлично!	
GLOBAL_REWARD_CARD_HEADLINE	Награда!	
GLOBAL_REWARD_CARD_LEVEL_UP	Открыто в награду за достижение {0}-го уровня классом «{1}»	0=# level, 1=class
GLOBAL_REWARD_CHEST_INSTRUCTIONS	Вы сможете открыть сундук в конце сезона.\nПовышайте ранг, чтобы получить больше сокровищ!	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER1	Сокровище морского великана	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER1_EARNED	Вы получили сокровище морского великана!	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER2	Заначка огра-мага	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER2_EARNED	Вы получили заначку огра-мага!	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER3	Сундук стража	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER3_EARNED	Вы получили сундук стража!	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER4	Сундучок щитоносца	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER4_EARNED	Вы получили сундучок щитоносца!	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER5	Ящик злой курицы	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER5_EARNED	Вы получили ящик злой курицы!	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER6	Посылка завсегдатая	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER6_EARNED	Вы получили посылку завсегдатая!	
GLOBAL_REWARD_CLASS_CHALLENGE_DETAIL	{0}	0=first class
GLOBAL_REWARD_CLASS_CHALLENGE_DETAIL_DOUBLE	{0} и {1}	0=first class, 1=second class
GLOBAL_REWARD_CLASS_CHALLENGE_HEADLINE	Доступно: |4(новое классовоe испытание,новые классовые испытания,новые классовые испытания)	
GLOBAL_REWARD_CORE_CARD_DETAILS	Открыто карт класса «{2}»: {0}/{1}	0=# cards unlocked, 1=# cards possible to unlock, 2=class
GLOBAL_REWARD_FORGE_DETAILS_OUT_OF_BAND	Добавлено доступов на арену из-за пределов игры: {0}	0=count
GLOBAL_REWARD_FORGE_HEADLINE	Получен доступ к арене	
GLOBAL_REWARD_FORGE_UNLOCKED_HEADLINE	Вам стала доступна Арена!	
GLOBAL_REWARD_FORGE_UNLOCKED_SOURCE	Награда за вход на Арену.	
GLOBAL_REWARD_GOLD_HEADLINE	Вы получили золото!	
GLOBAL_REWARD_GOLD_SOURCE_IGR	Награда за подключение к игре из интернет-кафе (IGR).	
GLOBAL_REWARD_GOLD_SOURCE_IGR_DATED	Награда за подключение к игре из интернет-кафе (IGR) {0}.	0=GLOBAL_CURRENT_DATE
GLOBAL_REWARD_GOLD_SOURCE_TOURNEY	Награда за {0} |4(выигранный матч,выигранных матча,выигранных матчей) в «Потасовке», на полях сражений или в режиме игры.	
GLOBAL_REWARD_GOLDEN_HERO_HEADLINE	Открыт золотой герой	
GLOBAL_REWARD_HEARTHSTEED_HEADLINE	Скакун Азарт	
GLOBAL_REWARD_HERO_DETAILS	Открыто героев: {0}/{1}	
GLOBAL_REWARD_HERO_HEADLINE	Открыто: {0}	
GLOBAL_REWARD_HEROES_CARD_MOUNT_HEADLINE	Транспорт: карта Hearthstone	
GLOBAL_REWARD_PROGRESS	Побед: {0}/{1}	0=current wins,1=required wins
GLOBAL_SCAN	Поиск	
GLOBAL_SCREENSHOT_COMPLETE	Снимок экрана сохранен на рабочий стол.	
GLOBAL_SCREENSHOT_COMPLETE_SPECIFIC_DIRECTORY	Скриншот сохранен в {0}.	0=The directory that the file was saved to
GLOBAL_SEASON_CHEST_BANNER	Сезонный сундук	Default label for the banner in the end game screen that is placed above the in progress chest
GLOBAL_SEASON_END_BEST_EVER_ABOVE_MAX	В зависимости от прошлых достижений вы стартуете на {0}-м или более высоком ранге.	0=rank
GLOBAL_SEASON_END_BONUS_STAR_BOOST	Дополнительные звезды увеличивают ваш ранг до:	
GLOBAL_SEASON_END_BONUS_STAR_TITLE	Награда за ранг предыдущего сезона:	
GLOBAL_SEASON_END_BONUS_STARS_LABEL	|4(дополнительная звезда,дополнительные звезды,дополнительных звезд)	
GLOBAL_SEASON_END_CHEST_INSTRUCTIONS	Щелкните, чтобы открыть.	
GLOBAL_SEASON_END_CHEST_INSTRUCTIONS_TOUCH	Нажмите, чтобы открыть.	
GLOBAL_SEASON_END_NEW_CARD_BACK	Вы получили новую рубашку для карт.	
GLOBAL_SEASON_END_NEW_CARDBACK_TITLE	Новая сезонная рубашка для карт!	
GLOBAL_SEASON_END_NEW_CARDBACK_TITLE_PHONE	Новая сезонная\nрубашка!	
GLOBAL_SEASON_END_NEW_SEASON	{0} начался!	0=season name
GLOBAL_SEASON_END_PERCENTILE_LABEL	Вы попали в {0}% лучших рейтинговых игроков!	0=rank percentile
GLOBAL_SEASON_END_RANK_LABEL	Достигнутый вами ранг:	
GLOBAL_SEASON_END_WELCOME	Добро пожаловать!	
GLOBAL_SET_CORE	Базовый набор	
GLOBAL_SET_EXPERT1	Классический набор	
GLOBAL_SET_ROTATION_ROLLOVER_BODY_DESKTOP	В Hearthstone наступил новый год!\nПерезапустите игру, чтобы присоединиться к празднику!	
GLOBAL_SET_ROTATION_ROLLOVER_BODY_MOBILE	В Hearthstone наступил новый год!\nПерезапускаем игру, чтобы вы могли присоединиться к празднику.	
GLOBAL_SET_ROTATION_ROLLOVER_HEADER	С Новым годом!	
GLOBAL_SHOW	Показать	
GLOBAL_SHUTDOWN_TOAST	<color=#{0}>Служба Blizzard будет отключена через {1} мин.</color>	0=color, 1=minutes
GLOBAL_SKIP	Пропустить	
GLOBAL_SKIP_TUTORIAL	Пропустить обучение	
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ARENA_COMPLETE	<color=#{0}>{1}</color> заканчивает выступление на Арене со счетом ({2}-{3}).	0=name color,1=player name,2=Arena Wins,3=Arena Losses
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ARENA_START	<color=#{0}>{1}</color> начинает выступление на Арене.	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ARENA_START_WITH_MANY_WINS	<color=#{0}>{1}</color> начинает сражение на арене, имея за плечами уже {2} |4(победу,победы,побед)!	0=name color,1=player name,2=Arena Wins
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_BRAWLISEUM_COMPLETE	<color=#{0}>{1}</color> заканчивает «Потасовочный цех» со счетом {2}-{3}.	0=name color,1=player name,2=Brawl Wins,3=Brawl Losses
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_BRAWLISEUM_START	<color=#{0}>{1}</color> заходит в «Потасовочный цех».	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_BRAWLISEUM_START_WITH_MANY_WINS	<color=#{0}>{1}</color> заходит в «Потасовочный цех», имея за плечами {2} |4(победу,победы,побед)!	0=name color,1=player name,2=Brawl Wins
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_DRUID_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> получает {2} уровень друидом.	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_GAINED_RANK	Игрок <color=#{0}>{1}</color> достиг ранга «{2}»!	0=name color,1=player name,2=medal rank
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_GAINED_RANK_WILD	Игрок <color=#{0}>{1}</color> достиг ранга {2} в вольном формате!	0=name color,1=player name,2=medal rank
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_GOLDEN_LEGENDARY	<color=#{0}>{1}</color> получает <color=#{3}>золотую карту «{2}»</color>!	0=name color,1=player name,2=card name,3=Golden Color
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_HEROIC_BRAWL_COMPLETE	<color=#{0}>{1}</color> завершает героическую потасовку. (В: {2}; П: {3})	0=name color,1=player name,2=Heroic brawl Wins,3=Heroic brawl Losses
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_HEROIC_BRAWL_START	<color=#{0}>{1}</color> начинает новую героическую потасовку.	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_HEROIC_BRAWL_START_WITH_MANY_WINS	<color=#{0}>{1}</color> начинает сражение в героической потасовке, имея за плечами уже {2} |4(победу,победы,побед)!	0=name color,1=player name,2=Heroic brawl Wins
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_HUNTER_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> получает {2} уровень охотником.	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ILLIDAN_COMPLETE	<color=#{0}>{1}</color> одерживает победу над Иллиданом!	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_LEGENDARY	<color=#{0}>{1}</color> получает <color=#{3}> карту «{2}»</color>!	0=name color,1=player name,2=card name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_MAGE_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> получает {2} уровень магом.	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_OFFLINE	<color=#{0}>{1}</color> выходит из сети.	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ONLINE	<color=#{0}>{1}</color> входит в сеть.	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_PALADIN_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> получает {2} уровень паладином.	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_PRIEST_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> получает {2} уровень жрецом.	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_RANK_LEGEND	<color=#{0}>{1}</color> становится ЛЕГЕНДОЙ!	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_RANK_LEGEND_WILD	<color=#{0}>{1}</color> становится ЛЕГЕНДОЙ в вольном формате!	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_REQUEST	Игрок <color=#{0}>{1}</color> приглашает вас добавить его в список друзей.	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ROGUE_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> получает {2} уровень разбойником.	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_SHAMAN_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> получает {2} уровень шаманом.	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_WARLOCK_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> получает {2} уровень чернокнижником.	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_WARRIOR_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> получает {2} уровень воином.	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_RECENT_OPPONENT_FRIEND_REQUEST	Ваш недавний противник хочет стать вашим другом!	
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_SPECTATOR_ADDED	<color=#{0}>{1}</color> смотрит, как вы играете.	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_SPECTATOR_INVITE_RECEIVED	<color=#{0}>{1}</color> приглашает вас посмотреть его матч!	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_SPECTATOR_INVITE_SENT	Игрок <color=#{0}>{1}</color> приглашен посмотреть матч в качестве зрителя.	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_SPECTATOR_REMOVED	<color=#{0}>{1}</color> больше не смотрит ваш матч.	0=name color,1=player name
GLOBAL_SPECTATE	Наблюдать	
GLOBAL_SPECTATOR_COUNT_PANEL_HEADER	Зрители	
GLOBAL_SPECTATOR_COUNT_PANEL_TEXT_ONE	{0} наблюдает за вашим матчем.	0=player name, this is shown when there's only 1 person spectating you.
GLOBAL_SPECTATOR_ERROR_CANNOT_SPECTATE_2_GAMES	Вы не можете наблюдать за двумя матчами одновременно.	
GLOBAL_SPECTATOR_ERROR_CREATE_PARTY_TEXT	Произошла ошибка при попытке создать группу зрителей.	
GLOBAL_SPECTATOR_ERROR_LEAVE_FOR_SPECTATE_PLAYER_TEXT	Произошла ошибка при попытке выйти из группы зрителей, чтобы посмотреть матч игрока {0}.	0=player name
GLOBAL_SPECTATOR_KICK_PROMPT_HEADER	Удалить зрителя	
GLOBAL_SPECTATOR_KICK_PROMPT_TEXT	Вы уверены, что хотите удалить игрока {0} из числа зрителей? Если вы отключите возможность «Друзья могут наблюдать за моими матчами» в меню «Настройки», у ваших матчей не будет зрителей.	0=player name
GLOBAL_SPECTATOR_LEAVE_PROMPT_HEADER	Выход из режима зрителя	
GLOBAL_SPECTATOR_LEAVE_PROMPT_TEXT	Вы уверены, что хотите прервать просмотр матча?	
GLOBAL_SPECTATOR_MODE_INDICATOR_TEXT	Режим зрителя	text that shows up on the bottom left of screen showing that you're currently in Spectator Mode.
GLOBAL_SPECTATOR_REMOVED_PROMPT_APPEAR_OFFLINE_TEXT	Выйдя из сети, вы покинете режим зрителя.	
GLOBAL_SPECTATOR_REMOVED_PROMPT_HEADER	Зритель удален	
GLOBAL_SPECTATOR_REMOVED_PROMPT_TEXT	Вы были исключены из числа зрителей.	
GLOBAL_SPECTATOR_SERVER_REJECTED_HEADER	Зритель вышел	
GLOBAL_SPECTATOR_SERVER_REJECTED_TEXT	В игре, к которой вы попытались подключиться, больше нет мест для зрителей, она завершена либо закрыта для зрителей.	
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_HEADER	Режим зрителя	
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT	Вы ждете начала следующего матча игрока {0} ({1}).	0=player name, 1=player's current activity -- will be filled in with values PRESENCE_STATUS_* and PRESENCE_SCENARIO_*_NORMAL_SCENARIO_* from PRESENCE.txt (e.g. "Jane Doe is Heading into Play Mode")
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT_BATTLING	Вы ждете начала следующего матча.\n\n{0} сражается с боссом: {1}.	0=player name, 1=player's current activity -- will be filled in with values PRESENCE_SCENARIO_*_HEROIC_* from PRESENCE.txt (e.g. "Jane Doe is Battling Heroic Gothik the Harvester")
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT_ENTERING	Вы ждете начала следующего матча.\n\n{0} начинает приключение: {1}.	0=player name, 1=player's current activity -- will be filled in with values PRESENCE_ADVENTURE_MODE_* from PRESENCE.txt (e.g. "Jane Doe is entering Naxxramas")
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT_OFFLINE	Вы ждете начала следующего матча.\n\n{0} не в сети.	0=player name; shown when player is offline.
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT_ONLINE	В ожидании следующего матча.\n\n{0} в сети.	0=player name; shown when there is no current activity string available.
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT_PLAYING	Вы ждете начала следующего матча.\n\n{0} проходит {1}.	0=player name, 1=player's current activity -- will be filled in with values PRESENCE_SCENARIO_*_CLASS_CHALLENGE_* from PRESENCE.txt (e.g. "Jane Doe is playing Naxxramas Paladin Challenge")
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TIMEOUT	Игрок, за которым вы наблюдаете в качестве зрителя, слишком долго не начинает следующий матч. Режим зрителя отменен.	
GLOBAL_SPLASH_CLOSED_RECONNECTING	Подключение...	
GLOBAL_SPLASH_CLOSED_SIGN_TITLE	Закрыто	
GLOBAL_STANDARD	Стандартный	
GLOBAL_STORE_MOBILE_NAME_AMAZON	магазине Amazon Appstore	
GLOBAL_STORE_MOBILE_NAME_APPLE	магазине Apple App Store	
GLOBAL_STORE_MOBILE_NAME_DEFAULT	магазине Blizzard	
GLOBAL_STORE_MOBILE_NAME_GOOGLE	магазине Google Play	
GLOBAL_SUPPORT	Поддержка	
GLOBAL_SWITCH_ACCOUNT	Переключить	
GLOBAL_TAVERN_BRAWL	Потасовка	
GLOBAL_TAVERN_BRAWL_ERROR_NOT_ACTIVE	Простите, но эта потасовка пока недоступна. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут.	
GLOBAL_TAVERN_BRAWL_ERROR_SEASON_INCREMENTED	Извините! Текущая «Потасовка» закончилась, но скоро начнется новая!	
GLOBAL_TOOLTIP_FRIEND_BUTTON_DESC	Общайтесь с друзьями и устраивайте с ними поединки.	
GLOBAL_TOOLTIP_FRIEND_BUTTON_HEADER	Друзья	
GLOBAL_TOOLTIP_MENU_DESC	Здесь вы можете найти настройки, выход из игры и многое другое.	
GLOBAL_TOOLTIP_MENU_HEADER	Меню	
GLOBAL_TUTORIAL_ATTACK	Атака	
GLOBAL_TUTORIAL_ATTACKER	Атакующий	
GLOBAL_TUTORIAL_COST	Стоимость	
GLOBAL_TUTORIAL_DEFENDER	Защитник	
GLOBAL_TUTORIAL_HEALTH	Здоровье	
GLOBAL_TUTORIAL_HERO_POWER	Сила героя	
GLOBAL_TUTORIAL_MINION	Существо	
GLOBAL_TUTORIAL_TAUNT	Провокация	
GLOBAL_TUTORIAL_TAUNT_DESCRIPTION	Противники вынуждены атаковать это существо.	
GLOBAL_TUTORIAL_USED	Использована	
GLOBAL_TUTORIAL_YOUR_MANA	Ваша мана	
GLOBAL_TUTORIAL_YOUR_TURN	Ваш ход	
GLOBAL_UPDATE	Обновить	
GLOBAL_VERSION	Версия	
GLOBAL_WAIT_FOR_OPPONENT_RECONNECT	Ожидание повторного подключения противника...({0} мин. {1} сек.)\nВы можете перейти в меню настроек, чтобы закончить игру.	
GLOBAL_WAIT_FOR_OPPONENT_RECONNECT_HEADER	Матч приостановлен	
GLOBAL_WAIT_FOR_OPPONENT_RECONNECT_SPECTATOR	Ожидание повторного подключения игрока...({0} мин.{1} сек.)	
GLOBAL_WILD	Вольный	
GLOBAL_WINS	Победы	
