{
"": """\
       [b]modo ayuda[/b]

* la primer puntea a un elemento
   marcado de la pantalla muestra
   el mensaje de ayuda asociada.

* la segunda puntea va a ejecutar
   la funcionalidad detras del
   elemento de la pantalla.

puntea al signo de interrogación
([b]?[/b]) para salir de ese
modo de ayuda.""",
#==================================
"help_app_state#font_size": """\
ajustar el tamaño del fuente

tamaño actual: {round(state_value)}Px""",
#----------------------------------
"help_app_state#pending_requests_frequency": """\
frequencia para actualizar el
progreso de los pedidos
pendientes y animaciones

frequencia actual: {round(state_value, 1)}Hz""",
#----------------------------------
"help_app_state#sound_volume": """\
volumen de sonidos

para silenciar todos
los sonidos puntea a
la izquierda.

volumen actual: {round(state_value * 100)}%""",
#----------------------------------
"help_app_state#vibration_volume": """\
intensidad vibración

para silenciar todos
los vibraciones puntea
a la izquierda.

vibración actual: {round(state_value * 100)}%""",
#==================================
"help_flow#change_lang_code": """\
puntea para cambiar el idioma
a [b]'{main_app.get_txt_(self.lang_code)}'[/b].""",
#----------------------------------
"help_flow#change_light_theme": """\
puntea para cambiar el color del
fondo a [b]claro[/b] o a [b]oscuro[/b].""",
#----------------------------------
"help_flow#open_color_editor":
    {'': """\
puntea para el editor
de color ser mostrado.

aquí puedes cambiar el
color que indica si un
registro sea
[b]{dict(selected_item_ink='marcado',
      unselected_item_ink='desmarcado',
      flow_id_ink='seleccionado',
      flow_path_ink='movible',
      ).get(self.color_name)}[/b].""",
    'after': """\
toque de nuevo en el botón
de color para cerrar el editor
de color.

en el editor de color
puntea dos veces en rápida
sucesión al círculo de color
o usar los deslizadores para
cambiar el color.""", },
#----------------------------------
"help_flow#open_user_preferences":
    {'': """\
este pomo del engranaje sirve para
abrir la configuración del usuario.""",
    'after': """\
las opciones que se muestran ahora
se utilizan para configurar el
por ejemplo, para los colores
y el tamaño de la letra.

pulse en las opciones individuales
para obtener más asistencia.""", },
#==================================
"clipboard": "portapapeles",
"Copy": "copiar",
"Cut": "cortar",
"cwd": "Carpeta Áctual",
"dark": "oscuro",
"de": "deutsch",
"doc": "Documentos",
"documents": "Documentos",
"downloads": "Descargas",
"en": "english",
"Error": "error",
"es": "español",
"flow_id_ink": "{'color del ' if app.landscape else ''}registro seleccionado",
"flow_path_ink": "{'color de los botónes de ' if app.landscape else ''}navigación de listas",
"Forget": "olvida",
"home": "Carpeta Raíz del usuario",
"light": "claro",
"... loading ...": "... cargando ...",
"Memorize": "memoriza",
"music": "Música",
"Paste": "inserta",
"pictures": "Imágenes",
"Select All": "marcar todo",
"selected_item_ink": "{'color de los ' if app.landscape else ''}registros marcados",
"unselected_item_ink": "{'color de los ' if app.landscape else ''}registros desmarcados",
}
