msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kiwitcms\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-27 10:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 10:08\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"Language: vi_VN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: kiwitcms\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 295734\n"
"X-Crowdin-Language: vi\n"
"X-Crowdin-File: /master/tcms/locale/en/LC_MESSAGES/django.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 19\n"

#: tcms/bugs/forms.py:21
msgid "Description of problem:\n\n\n"
"How often reproducible:\n\n\n"
"Steps to Reproduce:\n"
"1.\n"
"2.\n"
"3.\n\n"
"Actual results:\n\n\n"
"Expected results:\n\n\n"
"Additional info:"
msgstr "Mô tả vấn đề:\n\n"
"Tần suất lặp lại:\n\n"
"Các bước để lặp lại:\n"
"1.\n"
"2.\n"
"3.\n\n"
"Các kết quả hiện tại:\n\n"
"Các kết quả mong muốn:\n\n"
"Thông tin thêm:"

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:27 tcms/bugs/templates/bugs/search.html:83
#: tcms/templates/include/bug_details.html:3
msgid "Open"
msgstr "Mở"

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:29
#: tcms/templates/include/bug_details.html:3
msgid "Closed"
msgstr "Đóng"

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:41 tcms/bugs/templates/bugs/search.html:73
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:107
#: tcms/templates/include/bug_details.html:7
msgid "Reporter"
msgstr "Người báo cáo"

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:46
#: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:75
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:78
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:108
#: tcms/templates/include/bug_details.html:10
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:29
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:76
#: tcms/templates/run/table_executions.html:19
msgid "Assignee"
msgstr "Người được giao"

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:57
#: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:26
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:41
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:104
#: tcms/telemetry/templates/telemetry/include/filters.html:11
#: tcms/templates/dashboard.html:47 tcms/templates/include/bug_details.html:13
#: tcms/templates/plan/get.html:56 tcms/templates/run/get.html:104
#: tcms/templates/run/report.html:35
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:58
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:166
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:41
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:41
#: tcms/testplans/templates/testplans/clone.html:20
#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:32
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:42
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:114
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:44
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:24
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:96
msgid "Product"
msgstr "Sản phẩm"

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:62
#: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:41
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:51
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:105
#: tcms/telemetry/templates/telemetry/include/filters.html:20
#: tcms/templates/include/bug_details.html:15 tcms/templates/navbar.html:76
#: tcms/templates/plan/get.html:60
#: tcms/testplans/templates/testplans/clone.html:35
#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:47
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:52
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:115
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:34
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:97
msgid "Version"
msgstr "Phiên bản"

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:67
#: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:59
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:61
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:106
#: tcms/telemetry/templates/telemetry/include/filters.html:29
#: tcms/templates/case/get_details_case_run.html:67
#: tcms/templates/include/bug_details.html:17
#: tcms/templates/run/assign_case.html:24 tcms/templates/run/get.html:110
#: tcms/templates/run/report.html:38
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:31
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:44
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:98
msgid "Build"
msgstr "Build"

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:97
msgid "commented on"
msgstr "đã bình luận lúc"

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:126
msgid "Reopen"
msgstr "Mở lại"

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:128
#: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:97
#: tcms/templates/case/get_details.html:93
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:229
#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:154
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:72
msgid "Save"
msgstr "Lưu"

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:130
msgid "Close"
msgstr "Đóng lại"

#: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:17
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:11
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:102
#: tcms/templates/plan/search_case.html:77
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:68 tcms/templates/run/report.html:66
#: tcms/templates/run/table_executions.html:17
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:22
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:11
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:136
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:21
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:94
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:11
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:94
msgid "Summary"
msgstr "Tóm tắt"

#: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:27
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:42
#: tcms/testplans/templates/testplans/clone.html:21
#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:33
msgid "add new Product"
msgstr "thêm Sản phẩm mới"

#: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:43
#: tcms/testplans/templates/testplans/clone.html:37
#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:49
msgid "add new Version"
msgstr "thêm Phiên bản mới"

#: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:62
#: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:63
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:34
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:35
msgid "add new Build"
msgstr "thêm mới Build"

#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:5
msgid "Search bugs"
msgstr "Tìm lỗi"

#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:16
#: tcms/telemetry/templates/telemetry/include/filters.html:48
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:16
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:16
msgid "After"
msgstr "Sau"

#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:27
#: tcms/telemetry/templates/telemetry/include/filters.html:60
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:27
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:28
msgid "Before"
msgstr "Trước"

#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:75
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:80
#: tcms/templates/registration/login.html:17
#: tcms/templates/registration/registration_form.html:15
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:108
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:76
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:82
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:58
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:63
msgid "Username"
msgstr "Tên đăng nhập"

#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:91
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:125
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:101
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:83
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"

#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:101
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:161
#: tcms/templates/plan/search_case.html:76
#: tcms/templates/run/assign_case.html:71
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:162
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:135
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:111
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:93
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:103
#: tcms/templates/include/bug_details.html:5
msgid "Created at"
msgstr "Thời gian được tạo"

#: tcms/bugs/views.py:36 tcms/templates/plan/cases_rows.html:61
#: tcms/testcases/views.py:522
msgid "Edit"
msgstr "Chỉnh sửa"

#: tcms/bugs/views.py:41 tcms/testcases/views.py:535
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

#: tcms/bugs/views.py:66
msgid "New bug"
msgstr "Lỗi mới"

#: tcms/bugs/views.py:169
msgid "Edit bug"
msgstr ""

#: tcms/bugs/views.py:200
msgid "*bug closed*"
msgstr "*lỗi đã được đóng lại*"

#: tcms/bugs/views.py:204
msgid "*bug reopened*"
msgstr "*lỗi đã được mở lại*"

#: tcms/core/ajax.py:150
#, python-format
msgid "User %s not found!"
msgstr ""

#: tcms/core/history.py:42
#, python-format
msgid "UPDATE: %(model_name)s #%(pk)d - %(title)s"
msgstr ""

#: tcms/core/history.py:48
#, python-format
msgid "Updated on %(history_date)s\n"
"Updated by %(username)s\n\n"
"%(diff)s\n\n"
"For more information:\n"
"%(instance_url)s"
msgstr ""

#: tcms/core/middleware.py:29
#, python-format
msgid "Base URL is not configured! See <a href=\"%(doc_url)s\">documentation</a> and <a href=\"%(admin_url)s\">change it</a>"
msgstr ""

#: tcms/core/middleware.py:50
#, python-format
msgid "You have %(unapplied_migration_count)s unapplied migration(s). See <a href=\"%(doc_url)s\">documentation</a>"
msgstr ""

#: tcms/kiwi_auth/admin.py:30
msgid "This email address is already in use"
msgstr ""

#: tcms/kiwi_auth/admin.py:96
msgid "Personal info"
msgstr ""

#: tcms/kiwi_auth/admin.py:97
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: tcms/kiwi_auth/forms.py:35
msgid "A user with that email already exists."
msgstr ""

#: tcms/kiwi_auth/forms.py:63
#, python-format
msgid "Your new %s account confirmation"
msgstr ""

#: tcms/kiwi_auth/views.py:51
msgid "Your account has been created, please check your mailbox for confirmation"
msgstr ""

#: tcms/kiwi_auth/views.py:54
msgid "Your account has been created, but you need an administrator to activate it"
msgstr ""

#: tcms/kiwi_auth/views.py:57
msgid "Following is the administrator list"
msgstr ""

#: tcms/kiwi_auth/views.py:98
msgid "This activation key no longer exists in the database"
msgstr ""

#: tcms/kiwi_auth/views.py:103
msgid "This activation key has expired"
msgstr ""

#: tcms/kiwi_auth/views.py:114
msgid "Your account has been activated successfully"
msgstr ""

#: tcms/rpc/api/bug.py:68
msgid "Enable reporting to this Issue Tracker by configuring its base_url!"
msgstr ""

#: tcms/rpc/api/forms/__init__.py:9
msgid "Invalid date format. Expected YYYY-MM-DD [HH:MM:SS]."
msgstr ""

#: tcms/rpc/serializer.py:287
#, python-format
msgid "Model %s has no primary key. You have to specify such field manually."
msgstr ""

#: tcms/settings/common.py:301
msgid "DASHBOARD"
msgstr "DASHBOARD"

#: tcms/settings/common.py:302
msgid "TESTING"
msgstr "KIỂM THỬ"

#: tcms/settings/common.py:303
msgid "New Test Plan"
msgstr "Test Plan mới"

#: tcms/settings/common.py:305
msgid "New Test Case"
msgstr "Test Case mới"

#: tcms/settings/common.py:307
msgid "New Bug"
msgstr "Lỗi mới"

#: tcms/settings/common.py:310
msgid "SEARCH"
msgstr "TÌM KIẾM"

#: tcms/settings/common.py:311
msgid "Search Test Plans"
msgstr "Tìm theo Test Plan"

#: tcms/settings/common.py:312
msgid "Search Test Runs"
msgstr "Tìm theo Test Run"

#: tcms/settings/common.py:313
msgid "Search Test Cases"
msgstr "Tìm theo Test Case"

#: tcms/settings/common.py:314
msgid "Search Bugs"
msgstr "Tìm theo lỗi"

#: tcms/settings/common.py:317
msgid "TELEMETRY"
msgstr "QUẢN LÝ TEST CASE"

#: tcms/settings/common.py:318
msgid "Testing"
msgstr "Test Case"

#: tcms/settings/common.py:319
msgid "Breakdown"
msgstr "Thống kê"

#: tcms/settings/common.py:320
msgid "Status matrix"
msgstr "Biểu đồ"

#: tcms/settings/common.py:321
#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/execution-trends.html:5
msgid "Execution trends"
msgstr "Tình trạng thực thi"

#: tcms/settings/common.py:322
msgid "TestCase health"
msgstr "Sức khỏe TestCase"

#: tcms/settings/common.py:327
msgid "ADMIN"
msgstr "QUẢN TRỊ"

#: tcms/settings/common.py:328
msgid "Users and groups"
msgstr "Người dùng và nhóm"

#: tcms/settings/common.py:330
msgid "Everything else"
msgstr "Khác"

#: tcms/settings/common.py:332
msgid "PLUGINS"
msgstr "PHẦN MỞ RỘNG"

#: tcms/settings/common.py:343
msgid "Forum"
msgstr "Diễn đàn"

#: tcms/settings/common.py:344
msgid "Report an Issue"
msgstr "Báo cáo vấn đề"

#: tcms/settings/common.py:345
msgid "Ask for help on StackOverflow"
msgstr "Yêu cầu trợ giúp trên StackOverflow"

#: tcms/settings/common.py:346
msgid "Donate €5 via Open Collective"
msgstr ""

#: tcms/settings/common.py:347
msgid "Administration Guide"
msgstr "Hướng dẫn quản trị"

#: tcms/settings/common.py:348
msgid "User Guide"
msgstr "Hướng dẫn người dùng"

#: tcms/settings/common.py:349
msgid "API Help"
msgstr "Trợ giúp API"

#: tcms/signals.py:82
msgid "New user awaiting approval"
msgstr ""

#: tcms/signals.py:157
#, python-format
msgid "NEW: TestRun #%(pk)d - %(summary)s"
msgstr ""

#: tcms/signals.py:216
#, python-format
msgid "NEW: Bug #%(pk)d - %(summary)s"
msgstr ""

#: tcms/telemetry/api.py:62
msgid "OTHER"
msgstr "KHÁC"

#: tcms/telemetry/api.py:139 tcms/telemetry/api.py:193
#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/execution-trends.html:9
#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/execution-trends.html:13
#: tcms/templates/run/status_statistics.html:8
msgid "TOTAL"
msgstr "TỔNG CỘNG"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/include/filters.html:7
msgid "Detailed information about test execution status"
msgstr "Thông tin về tình trạng thực thi kiểm thử đã được thống kê chi tiết"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/include/filters.html:40
#: tcms/templates/run/assign_case.html:32 tcms/templates/run/get.html:49
#: tcms/templates/run/report.html:24
msgid "Test Plan"
msgstr "Test Plan"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/breakdown.html:5
msgid "Testing Breakdown"
msgstr "Thống kê kiểm thử"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/breakdown.html:14
msgid "Total"
msgstr "Tổng cộng"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/breakdown.html:24
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:107
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:187
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:80 tcms/templates/run/report.html:67
#: tcms/templates/run/table_executions.html:20
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:92
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:96
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:91
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:142
msgid "Automated"
msgstr "Tự động"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/breakdown.html:28
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:83
msgid "Manual"
msgstr "Thủ công"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/breakdown.html:34
msgid "Priorities"
msgstr "Theo độ ưu tiên"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/breakdown.html:39
msgid "Categories"
msgstr "Theo phân loại"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/execution-trends.html:21
msgid "Positive"
msgstr "Tích cực"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/execution-trends.html:24
msgid "Neutral"
msgstr "Trung lập"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/execution-trends.html:27
msgid "Negative"
msgstr "Tiêu cực"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/status-matrix.html:5
msgid "Testing Status Matrix"
msgstr "Biểu đồ kiểm thử"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/status-matrix.html:13
msgid "Include child TPs"
msgstr ""

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/status-matrix.html:16
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:94
msgid "Yes"
msgstr "Có"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/status-matrix.html:16
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:97
msgid "No"
msgstr "Không"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/status-matrix.html:19
msgid "Order"
msgstr ""

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/status-matrix.html:22
msgid "Ascending"
msgstr ""

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/status-matrix.html:22
msgid "Descending"
msgstr ""

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/status-matrix.html:30
msgid "Test case"
msgstr "Test case"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/status-matrix.html:30
msgid "Test run"
msgstr "Test run"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/test-case-health.html:5
msgid "TestCase Health"
msgstr "Sức khỏe TestCase"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/test-case-health.html:12
msgid "Most frequently failing test cases"
msgstr "Những test case thất bại thường gặp nhất"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/test-case-health.html:16
msgid "Test Case"
msgstr "Test Case"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/test-case-health.html:18
msgid "Failed executions"
msgstr "Thống kê thất bại"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/test-case-health.html:19
#, python-format
msgid "%% of failed executions"
msgstr "%% thực thi thất bại"

#: tcms/templates/404.html:5 tcms/templates/404.html:16
msgid "Page not found"
msgstr ""

#: tcms/templates/500.html:5 tcms/templates/500.html:16
msgid "Internal Server Error"
msgstr ""

#: tcms/templates/attachments/delete_link.html:3
msgid "Are you sure you want to delete this attachment?"
msgstr ""

#: tcms/templates/base.html:11 tcms/templates/registration/login.html:46
msgid "the leading open source test case management system"
msgstr "hệ thống open source quản lý trường hợp kiểm thử hàng đầu"

#: tcms/templates/case/get_details.html:8
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:104
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:117
msgid "Text"
msgstr "Văn bản"

#: tcms/templates/case/get_details.html:12
msgid "Attachment"
msgstr ""

#: tcms/templates/case/get_details.html:21
#: tcms/templates/case/get_details_case_run.html:137
msgid "No attachment found"
msgstr ""

#: tcms/templates/case/get_details.html:24
#: tcms/templates/case/get_details_case_run.html:147
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:123
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:61
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:139
msgid "Component"
msgstr "Thành phần"

#: tcms/templates/case/get_details.html:29
#: tcms/templates/case/get_details_case_run.html:152
msgid "No component found"
msgstr ""

#: tcms/templates/case/get_details.html:32
#: tcms/templates/management/get_tag.html:6
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:127
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:112
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:111
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:87
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:74
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: tcms/templates/case/get_details.html:37
#: tcms/templates/case/get_details_case_run.html:163
#: tcms/templates/management/get_tag.html:28
msgid "No tag found"
msgstr ""

#: tcms/templates/case/get_details.html:40
msgid "bug"
msgstr ""

#: tcms/templates/case/get_details.html:45
msgid "From Run"
msgstr ""

#: tcms/templates/case/get_details.html:49
msgid "No bug found"
msgstr ""

#: tcms/templates/case/get_details.html:56
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:32
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:138
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:64
msgid "Notes"
msgstr "Ghi chú"

#: tcms/templates/case/get_details.html:62
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:185 tcms/templates/run/report.html:94
#: tcms/templates/run/table_executions.html:25
msgid "Comments"
msgstr ""

#: tcms/templates/case/get_details_case_run.html:65
msgid "Test Execution Information"
msgstr ""

#: tcms/templates/case/get_details_case_run.html:66
msgid "Run Date"
msgstr ""

#: tcms/templates/case/get_details_case_run.html:67
msgid "Text Version"
msgstr ""

#: tcms/templates/case/get_details_case_run.html:79
msgid "No log recorded"
msgstr ""

#: tcms/templates/case/get_details_case_run.html:99
msgid "Bugs and hyperlinks"
msgstr ""

#: tcms/templates/case/get_details_case_run.html:100
#: tcms/templates/include/tags_card.html:27
#: tcms/templates/management/get_tag.html:37
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:20
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:47
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:55
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:180
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:225
msgid "Add"
msgstr "Thêm"

#: tcms/templates/case/get_details_case_run.html:101
msgid "Report bug"
msgstr ""

#: tcms/templates/case/printable.html:31
msgid "Contents"
msgstr ""

#: tcms/templates/case/printable.html:41
msgid "Test Plan Document"
msgstr ""

#: tcms/templates/case/printable.html:49
msgid "Test Cases"
msgstr ""

#: tcms/templates/dashboard.html:3
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: tcms/templates/dashboard.html:8
msgid "Test executions"
msgstr "Thực thi kiểm thử"

#: tcms/templates/dashboard.html:18 tcms/templates/run/get.html:67
#: tcms/templates/run/report.html:44
msgid "Started at"
msgstr "Bắt đầu lúc"

#: tcms/templates/dashboard.html:26
#, python-format
msgid "%(total_count)s TestRun(s) or TestCase(s) assigned to you need to be executed.\n"
"Here are the latest %(count)s."
msgstr "%(total_count)s TestRun hoặc TestCase được giao cho bạn cần được thực thi.\n"
"Số lượng gần đây nhất: %(count)s."

#: tcms/templates/dashboard.html:30 tcms/templates/dashboard.html:74
msgid "SEE ALL"
msgstr "XEM TẤT CẢ"

#: tcms/templates/dashboard.html:33
msgid "There are no TestRun(s) assigned to you"
msgstr "Chưa có TestRun nào được giao cho bạn"

#: tcms/templates/dashboard.html:40
msgid "Your Test plans"
msgstr "Test plan của bạn"

#: tcms/templates/dashboard.html:46
msgid "TestPlan"
msgstr "TestPlan"

#: tcms/templates/dashboard.html:48
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:165
#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:65
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:62
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:116
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"

#: tcms/templates/dashboard.html:49 tcms/templates/include/tc_executions.html:7
msgid "Executions"
msgstr "Thực thi"

#: tcms/templates/dashboard.html:70
#, python-format
msgid "You manage %(total_count)s TestPlan(s), %(disabled_count)s are disabled.\n"
"Here are the latest %(count)s."
msgstr "Bạn đang quản lý %(total_count)s TestPlan. %(disabled_count)s đang được ẩn. \n"
"Số lượng gần đây nhất: %(count)s."

#: tcms/templates/dashboard.html:77
msgid "There are no TestPlan(s) that belong to you"
msgstr "Chưa có TestPlan nào của bạn"

#: tcms/templates/email/confirm_registration.txt:1
#, python-format
msgid "Welcome %(user)s,\n"
"thank you for signing up for an %(site_domain)s account!\n\n"
"To activate your account, click this link:\n"
"%(confirm_url)s"
msgstr ""

#: tcms/templates/email/post_bug_save/email.txt:2
#, python-format
msgid "Bug %(pk)s has been assigned to you.\n\n"
"Link: %(bug_url)s\n\n"
"Summary: %(summary)s\n"
"Created at: %(creation_date)s\n"
"Reporter: %(reporter)s\n"
"Assignee: %(assignee)s\n"
"Product: %(product)s\n"
"Version: %(version)s\n"
"Build: %(build)s"
msgstr ""

#: tcms/templates/email/post_case_delete/email.txt:2
#, python-format
msgid "TestCase has been deleted by %(username)s!"
msgstr ""

#: tcms/templates/email/post_run_save/email.txt:2
#, python-format
msgid "Test run %(pk)s has been created or updated for you.\n\n"
"### Links ###\n"
"Test run: %(run_url)s\n"
"Test plan: %(plan_url)s\n\n"
"### Basic run information ###\n"
"Summary: %(summary)s\n\n"
"Managed: %(manager)s.\n"
"Default tester: %(default_tester)s.\n\n"
"Product: %(product)s\n"
"Product version: %(version)s\n"
"Build: %(build)s\n\n"
"Notes:\n"
"%(notes)s"
msgstr ""

#: tcms/templates/email/user_registered/notify_admins.txt:2
#, python-format
msgid "Dear Administrator,\n"
"somebody just registered an account with username %(username)s at your\n"
"Kiwi TCMS instance and is awaiting your approval!\n\n"
"Go to %(user_url)s to activate the account!"
msgstr ""

#: tcms/templates/include/attachments.html:7 tcms/templates/plan/get.html:116
msgid "Attachments"
msgstr "Đính kèm"

#: tcms/templates/include/attachments.html:14
msgid "File"
msgstr "Tệp"

#: tcms/templates/include/attachments.html:15
msgid "Owner"
msgstr "Chủ sở hữu"

#: tcms/templates/include/attachments.html:16
msgid "Date"
msgstr "Ngày"

#: tcms/templates/include/attachments.html:31
msgid "No records found"
msgstr "Không có bản ghi nào được tìm thấy"

#: tcms/templates/include/bug_details.html:3
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:52 tcms/templates/plan/get_cases.html:119
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:192
#: tcms/templates/plan/search_case.html:82 tcms/templates/run/get.html:126
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:34
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:94 tcms/templates/run/report.html:70
#: tcms/templates/run/table_executions.html:24
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:73
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:72
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:82
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:141
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:97
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"

#: tcms/templates/include/tags_card.html:6 tcms/templates/plan/get.html:119
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:76 tcms/templates/run/get.html:73
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:125
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:144
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:118
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:101
msgid "Tags"
msgstr "Các Tag"

#: tcms/templates/include/tags_card.html:13
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:153
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:163
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:211
#: tcms/testplans/templates/testplans/clone.html:13
#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:23
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:11
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#: tcms/templates/management/get_tag.html:7
msgid "Plans"
msgstr ""

#: tcms/templates/management/get_tag.html:8 tcms/templates/plan/get.html:107
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:139
msgid "Cases"
msgstr ""

#: tcms/templates/management/get_tag.html:9 tcms/templates/plan/get.html:113
msgid "Runs"
msgstr ""

#: tcms/templates/management/get_tag.html:10
#: tcms/templates/plan/get_attachments.html:10
msgid "Action"
msgstr ""

#: tcms/templates/management/get_tag.html:21
#: tcms/templates/management/get_tag.html:23
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:32 tcms/templates/plan/get_cases.html:34
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:23
msgid "Remove"
msgstr ""

#: tcms/templates/management/get_tag.html:35
msgid "Add Tag"
msgstr ""

#: tcms/templates/navbar.html:9
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Điều hướng"

#: tcms/templates/navbar.html:24
msgid "Welcome Guest"
msgstr "Chào mừng bạn"

#: tcms/templates/navbar.html:30
msgid "My Test Runs"
msgstr "Test Run của tôi"

#: tcms/templates/navbar.html:34
msgid "My Test Plans"
msgstr "Test Plan của tôi"

#: tcms/templates/navbar.html:40
msgid "My profile"
msgstr "Hồ sơ của tôi"

#: tcms/templates/navbar.html:44
#: tcms/templates/registration/password_reset_confirm.html:29
msgid "Change password"
msgstr "Đổi mật khẩu"

#: tcms/templates/navbar.html:50
msgid "Logout"
msgstr "Đăng xuất"

#: tcms/templates/navbar.html:54 tcms/templates/registration/login.html:4
msgid "Login"
msgstr "Đăng nhập"

#: tcms/templates/navbar.html:60
#: tcms/templates/registration/registration_form.html:47
msgid "Register"
msgstr "Đăng ký"

#: tcms/templates/navbar.html:68
msgid "Help"
msgstr "Trợ giúp"

#: tcms/templates/navbar.html:83
msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"

#: tcms/templates/navbar.html:87
msgid "Supported languages"
msgstr "Ngôn ngữ được hỗ trợ"

#: tcms/templates/navbar.html:88
msgid "Request new language"
msgstr "Yêu cầu ngôn ngữ mới"

#: tcms/templates/navbar.html:94
msgid "Translation mode"
msgstr "Chế độ dịch"

#: tcms/templates/navbar.html:98
msgid "Translation guide"
msgstr "Hướng dẫn dịch"

#: tcms/templates/pagination.html:7
msgid "First page"
msgstr "Trang đầu"

#: tcms/templates/pagination.html:10
msgid "Previous page"
msgstr "Trang trước"

#: tcms/templates/pagination.html:14
msgid "Current page"
msgstr "Trang hiện tại"

#: tcms/templates/pagination.html:22
msgid "Next page"
msgstr "Trang tiếp theo"

#: tcms/templates/pagination.html:25
msgid "Last page"
msgstr "Trang cuối"

#: tcms/templates/plan/cases_rows.html:73
msgid "No test case was found in this plan."
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get.html:40
msgid "Edit Plan"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get.html:40
msgid "Edit test plan"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get.html:41
msgid "Clone Plan"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get.html:41
msgid "Clone this plan to other product"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get.html:42
msgid "Print Plan"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get.html:43
msgid "Delete Plan"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get.html:43
msgid "Delete test plan"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get.html:52 tcms/templates/plan/get_cases.html:95
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:171
#: tcms/templates/plan/search_case.html:78
#: tcms/templates/run/assign_case.html:73
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:42
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:164
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:152
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:106
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:143
#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:104
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:74
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:117
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:95
msgid "Author"
msgstr "Tác giả"

#: tcms/templates/plan/get.html:64
msgid "Plan Type"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get.html:70
msgid "Reference Link"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get.html:75 tcms/templates/plan/get.html:90
#: tcms/templates/run/table_executions.html:53
#: tcms/templates/run/table_executions.html:59
msgid "None"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get.html:80
msgid "Create Time"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get.html:85
msgid "Parent"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get.html:95
msgid "View Edit History"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get.html:104
msgid "Document"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get.html:110
msgid "Reviewing Cases"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get.html:122
msgid "Tree View"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get.html:131
msgid "The document for this plan hasn't been written yet."
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_attachments.html:7
msgid "File name"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_attachments.html:8
msgid "Submitter"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_attachments.html:9
msgid "Create date"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_attachments.html:23
msgid "No attachments"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:13 tcms/templates/plan/get_cases.html:15
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:91
msgid "Case"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:19 tcms/templates/plan/get_cases.html:22
msgid "Write new case"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:20 tcms/templates/plan/get_cases.html:23
#: tcms/templates/plan/search_case.html:4
msgid "Add cases from other plans"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:25
msgid "Print"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:25
msgid "print view of selected cases"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:27 tcms/templates/plan/get_cases.html:29
#: tcms/testcases/templates/testcases/clone.html:42 tcms/testcases/views.py:526
#: tcms/testplans/templates/testplans/clone.html:70
msgid "Clone"
msgstr "Clone"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:27 tcms/templates/plan/get_cases.html:29
msgid "Clone selected cases to another test plan"
msgstr "Clone các case được chọn vào một test plan khác"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:32 tcms/templates/plan/get_cases.html:34
msgid "Remove selected cases from this plan"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:40
msgid "Run"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:42
msgid "Create new TestRun"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:48
msgid "Change TestCase reviewer"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:50
msgid "Change default tester"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:59 tcms/templates/plan/get_cases.html:103
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:202
#: tcms/templates/plan/search_case.html:80
#: tcms/templates/run/assign_case.html:76
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:103
#: tcms/templates/run/table_executions.html:22
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:78
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:84
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:73
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:140
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:99
msgid "Priority"
msgstr "Ưu tiên"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:69
msgid "Click to show filter options"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:69
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:6
msgid "Show filter options"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:71
msgid "Click me,then Drag and drop the rows to adjust the order,and click 'Done Sorting' link to submit your changes"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:71
msgid "Re-order cases"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:81
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:130
msgid "No tags in cases"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:99
#: tcms/templates/run/table_executions.html:18
msgid "Tester"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:115
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:197
#: tcms/templates/run/assign_case.html:75 tcms/templates/run/report.html:69
#: tcms/templates/run/table_executions.html:21
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:63
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:56
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:51
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:138
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:98
msgid "Category"
msgstr "Phân loại"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:131
msgid "Items per page"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:146
msgid "Also select all cases that are not yet shown below."
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:166
#: tcms/templates/run/assign_case.html:72
msgid "Test Case Summary"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:177
msgid "Reviewer"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:181
#: tcms/templates/plan/search_case.html:79 tcms/templates/run/get.html:116
#: tcms/templates/run/report.html:41
msgid "Default Tester"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:205
msgid "Text version"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:211
msgid "Actions"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:220
msgid "Show more"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:222
msgid "cases left"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:224
msgid "All cases have been loaded."
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_treeview.html:4
msgid "Add child node to current plan"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/get_treeview.html:6
msgid "Remove child node from current plan"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/search_case.html:25
msgid "Search cases to add into this test plan."
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/search_case.html:36
msgid "Quick Search"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/search_case.html:41
msgid "Normal Search"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/search_case.html:81
msgid "Created"
msgstr ""

#: tcms/templates/plan/search_case.html:111
msgid "No test cases found."
msgstr ""

#: tcms/templates/registration/login.html:24
#: tcms/templates/registration/password_reset_confirm.html:15
#: tcms/templates/registration/registration_form.html:23
msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"

#: tcms/templates/registration/login.html:31
msgid "Forgot"
msgstr "Quên"

#: tcms/templates/registration/login.html:31
msgid "password"
msgstr "mật khẩu"

#: tcms/templates/registration/login.html:34
msgid "Log in"
msgstr "Đăng nhập"

#: tcms/templates/registration/login.html:45
msgid "Welcome to Kiwi TCMS"
msgstr "Chào mừng bạn đến với Kiwi TCMS"

#: tcms/templates/registration/login.html:50
msgid "Please login to get started"
msgstr "Vui lòng đăng nhập để bắt đầu"

#: tcms/templates/registration/login.html:51
msgid "or"
msgstr "hoặc"

#: tcms/templates/registration/login.html:51
msgid "register an account"
msgstr "đăng ký tài khoản mới"

#: tcms/templates/registration/login.html:52
msgid "if you don't have one!"
msgstr "nếu bạn chưa có tài khoản!"

#: tcms/templates/registration/password_reset_complete.html:12
msgid "Your password has been set. You may go ahead and"
msgstr ""

#: tcms/templates/registration/password_reset_complete.html:13
msgid "now"
msgstr ""

#: tcms/templates/registration/password_reset_confirm.html:22
#: tcms/templates/registration/registration_form.html:31
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:188
msgid "Confirm"
msgstr "Xác nhận"

#: tcms/templates/registration/password_reset_confirm.html:43
msgid "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly"
msgstr ""

#: tcms/templates/registration/password_reset_confirm.html:46
msgid "request a new password reset"
msgstr ""

#: tcms/templates/registration/password_reset_done.html:11
msgid "Password reset email was sent"
msgstr "Email khôi phục mật khẩu đã được gửi"

#: tcms/templates/registration/password_reset_form.html:16
#: tcms/templates/registration/registration_form.html:39
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: tcms/templates/registration/password_reset_form.html:23
msgid "Password reset"
msgstr "Khôi phục mật khẩu"

#: tcms/templates/registration/password_reset_form.html:30
msgid "Kiwi TCMS password reset"
msgstr "Khôi phục mật khẩu Kiwi TCMS"

#: tcms/templates/registration/registration_form.html:4
msgid "Register new account"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/assign_case.html:5
msgid "Add TestCase to TestRun"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/assign_case.html:28 tcms/templates/run/get.html:61
#: tcms/templates/run/report.html:30
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:48
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:56
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:99
msgid "Manager"
msgstr "Quản lý"

#: tcms/templates/run/assign_case.html:34
msgid "All Confirmed Cases"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/assign_case.html:40
msgid "Test Cases in Run"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/assign_case.html:47
msgid "Cases in this Run"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/assign_case.html:49
msgid "Use the sortkey stored in plan"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/assign_case.html:53
msgid "How to Assign case?"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/assign_case.html:59
msgid "The table below list all the confirmed test cases of plan"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/assign_case.html:59
msgid "check the checkbox to add cases into test run. Remember to update at last"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/assign_case.html:74
msgid "Created Date"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/assign_case.html:77
msgid "Selected"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/get.html:55 tcms/templates/run/report.html:27
msgid "Product Version"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/get.html:97 tcms/templates/run/report.html:51
msgid "Note"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/get.html:129
msgid "Finished"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/get.html:134
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:67
msgid "Running"
msgstr "Đang chạy"

#: tcms/templates/run/get.html:142 tcms/templates/run/report.html:47
msgid "Finished at"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/get.html:148
msgid "CC"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:11
msgid "Automatically"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:13
msgid "Highlight"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:23
msgid "Remove selected cases form this test run"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:26
msgid "Update the IDLE case runs to newest case text"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:26
msgid "Update"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:29
msgid "Assign this case(s) to other people"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:44
msgid "Comment"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:52
msgid "Hyperlink"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:72
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:47
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:34
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:175
#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:116
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:80
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:55
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:61
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:100
msgid "Default tester"
msgstr "Người kiểm thử mặc định"

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:84
msgid "Auto"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:90
msgid "Bug"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:140
msgid "URL"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:145
msgid "URL points to a defect"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:149
msgid "Auto-update Issue Tracker"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:189
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/get_cc.html:10 tcms/templates/run/get_cc.html:29
msgid "remove this tag"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/get_cc.html:16
msgid "Add CC"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/report.html:17
msgid "Test Execution Report"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/report.html:57
msgid "Manual Cases"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/report.html:58
msgid "Automated Cases"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/report.html:64
msgid "Case-Run ID"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/report.html:65
#: tcms/templates/run/table_executions.html:16
msgid "Case ID"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/report.html:68
msgid "Tested by"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/report.html:71
msgid "Closed at"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/report.html:88
#: tcms/templates/run/status_statistics.html:17
#: tcms/templates/run/table_executions.html:23
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:136
msgid "Bugs"
msgstr "Các lỗi"

#: tcms/templates/run/report.html:117
msgid "Bug List"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/status_progress_patternfly.html:3
#, python-format
msgid "%(amount)s%% complete"
msgstr "%(amount)s%% hoàn thành"

#: tcms/templates/run/status_statistics.html:14
msgid "Report"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/status_statistics.html:19
msgid "No Bugs"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/table_executions.html:8
msgid "Select all cases/Select none case"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/table_executions.html:11
msgid "Expand all cases"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/table_executions.html:15
msgid "Execution ID"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/table_executions.html:77
msgid "No execution found"
msgstr ""

#: tcms/testcases/forms.py:20
msgid "Please input valid case id(s). use comma to split more than one case id. e.g. \"111, 222\""
msgstr ""

#: tcms/testcases/forms.py:43
msgid "**Scenario**: ... what behavior will be tested ...\n"
"  **Given** ... conditions ...\n"
"  **When** ... actions ...\n"
"  **Then** ... expected results ...\n\n"
"*Actions*:\n\n"
"1. item\n"
"2. item\n"
"3. item\n\n"
"*Expected results*:\n\n"
"1. item\n"
"2. item\n"
"3. item"
msgstr "**Kịch bản**. ...hành vi nào sẽ được kiểm thử ...\n"
"**Được cho** ...các điều kiện ...\n"
"**Khi nào** ... các hành động ...\n"
"**Sau đó** ... các kết quả mong muốn ...\n\n"
"*Các hành động*:\n\n"
"1. đầu mục\n"
"2. đầu mục\n"
"3. đầu mục\n\n"
"*Các kết quả mong muốn*:\n\n"
"1. đầu mục\n"
"2. đầu mục\n"
"3. đầu mục"

#: tcms/testcases/helpers/email.py:22
#, python-format
msgid "DELETED: TestCase #%(pk)d - %(summary)s"
msgstr ""

#: tcms/testcases/templates/testcases/clone.html:5
msgid "Clone TestCase"
msgstr "Clone TestCase"

#: tcms/testcases/templates/testcases/clone.html:12
msgid "Add new TC into TP"
msgstr "Thêm TC mới vào TP"

#: tcms/testcases/templates/testcases/clone.html:27
msgid "Selected TC"
msgstr "TC được chọn"

#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:97
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:111
msgid "Script"
msgstr "Script"

#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:102
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:117
msgid "Arguments"
msgstr "Các đối số"

#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:107
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:125
msgid "Requirements"
msgstr "Các yêu cầu"

#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:112
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:130
#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:85
msgid "Reference link"
msgstr "Đường dẫn tham khảo"

#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:143
msgid "Bug URL"
msgstr "URL của lỗi"

#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:155
msgid "Test plans"
msgstr "Các Test plan"

#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:204
msgid "Components"
msgstr "Thành phần"

#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:10
msgid "Edit TestCase"
msgstr ""

#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:12
msgid "New TestCase"
msgstr "TestCase mới"

#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:57
msgid "add new Category"
msgstr "thêm Phân loại mới"

#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:148
msgid "Notify"
msgstr "Thông báo"

#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:159
msgid "Manager of runs"
msgstr "Người quản lý việc chạy"

#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:166
msgid "Asignees"
msgstr "Người được giao"

#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:182
msgid "Default tester of runs"
msgstr "Người kiểm thử việc chạy mặc định"

#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:191
msgid "Notify when"
msgstr "Thông báo khi"

#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:195
msgid "TestCase is updated"
msgstr "TestCase được cập nhật"

#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:202
msgid "TestCase is deleted"
msgstr "TestCase bị xóa"

#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:211
msgid "CC to"
msgstr "CC cho"

#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:216
msgid "Email addresses separated by comma. A notification email will be sent to each Email address within CC list."
msgstr "Các địa chỉ email được tách ra bởi dấu phẩy. Một email thông báo sẽ được gửi đến mỗi địa chỉ trong danh sách CC."

#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:5
msgid "Search test cases"
msgstr "Tìm test case"

#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:13
msgid "Test case summary"
msgstr "Tóm tắt Test case"

#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:100
msgid "Both"
msgstr "Cả hai"

#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:114
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:90
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:77
msgid "Separate multiple values with comma (,)"
msgstr "Các gíá trị được tách biệt bởi dấu phẩy (,)"

#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:137
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:113
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:96
msgid "Created on"
msgstr "Thời gian được tạo"

#: tcms/testcases/views.py:363
msgid "TestPlan not specified or does not exist"
msgstr ""

#: tcms/testcases/views.py:530
msgid "History"
msgstr "Lịch sử"

#: tcms/testcases/views.py:668
msgid "TestCase cloning was successful"
msgstr ""

#: tcms/testcases/views.py:694 tcms/testruns/views.py:367
#: tcms/testruns/views.py:416
msgid "At least one TestCase is required"
msgstr "Yêu cầu phải có ít nhất một TestCase"

#: tcms/testplans/templates/testplans/clone.html:5
msgid "Clone TestPlan"
msgstr ""

#: tcms/testplans/templates/testplans/clone.html:54
msgid "Clone TCs"
msgstr "Clone TCs"

#: tcms/testplans/templates/testplans/clone.html:57
msgid "Clone or link existing TCs into new TP"
msgstr "Clone hoặc liên kết TCs đang tồn tại vào TP mới"

#: tcms/testplans/templates/testplans/clone.html:61
msgid "Parent TP"
msgstr ""

#: tcms/testplans/templates/testplans/clone.html:64
msgid "Set the source TP as parent of new TP"
msgstr ""

#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:10
msgid "Edit TestPlan"
msgstr ""

#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:12
msgid "Create new TestPlan"
msgstr "Tạo TestPlan mới"

#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:80
msgid "Parent ID"
msgstr "ID cha"

#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:93
msgid "Test plan document:"
msgstr "Tài liệu Test plan:"

#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:102
msgid "Notify:"
msgstr "Thông báo:"

#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:110
msgid "TestCase author"
msgstr "Tác giả TestCase"

#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:124
msgid "Notify when:"
msgstr "Thông báo khi:"

#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:126
msgid "TestPlan is updated"
msgstr "TestPlan được cập nhật"

#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:132
msgid "Test cases are updated"
msgstr "Các Test case được cập nhật"

#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:146
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:93
msgid "Active"
msgstr "Đang hoạt động"

#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:5
msgid "Search test plans"
msgstr "Tìm test plan"

#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:13
msgid "Test plan name"
msgstr "Tên Test plan"

#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:112
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:95
msgid "Test plan"
msgstr "Test plan"

#: tcms/testplans/views.py:237
msgid "TestPlan is required"
msgstr ""

#: tcms/testplans/views.py:398
msgid "At least one test plan is required for print"
msgstr ""

#: tcms/testplans/views.py:406
#, python-format
msgid "Test Plan \"%s\" does not exist"
msgstr ""

#: tcms/testruns/admin.py:29
msgid "Permission denied: TestRun does not belong to you"
msgstr ""

#: tcms/testruns/admin.py:39
msgid "For more information about customizing test execution statuses see\n"
"        <a href=\"https://kiwitcms.readthedocs.io/en/latest/admin.html#test-execution-statuses\">\n"
"        the documentation</a>!"
msgstr ""

#: tcms/testruns/models.py:236
msgid "Test execution statuses"
msgstr ""

#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:7
msgid "Edit TestRun"
msgstr ""

#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:9
msgid "Clone TestRun"
msgstr "Clone TestRun"

#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:11
msgid "New TestRun"
msgstr "TestRun mới"

#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:44
msgid "version"
msgstr "phiên bản"

#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:51
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:58
msgid "Username or email"
msgstr "Tên đăng nhập hoặc e-mail"

#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:83
msgid "Selected TestCase(s):"
msgstr "Các TestCase được chọn:"

#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:86
#, python-format
msgid "%(count)s of the pre-selected test cases is not CONFIRMED and will not be cloned!\n"
"See test plan for more details!"
msgstr ""

#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:5
msgid "Search test runs"
msgstr "Tìm test run"

#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:13
msgid "Test run summary"
msgstr "Tóm tắt Test run"

#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:16
msgid "Plan ID"
msgstr "ID kế hoạch"

#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:18
msgid "TestPlan ID"
msgstr "TestPlan ID"

#: tcms/testruns/views.py:45
msgid "Creating a TestRun requires a TestPlan, select one"
msgstr ""

#: tcms/testruns/views.py:51
msgid "Creating a TestRun requires at least one TestCase"
msgstr ""

#: tcms/testruns/views.py:371
msgid "Clone of "
msgstr ""

#: tcms/testruns/views.py:425
msgid "TestCase ID is not a valid integer"
msgstr ""

#: tcms/testruns/views.py:519
msgid "The user you typed does not exist in database"
msgstr ""

#: testcases.TestCaseStatus/name:1
msgid "PROPOSED"
msgstr "ĐÃ ĐỀ NGHỊ"

#: testcases.TestCaseStatus/name:2
msgid "CONFIRMED"
msgstr "ĐÃ XÁC NHẬN"

#: testcases.TestCaseStatus/name:3
msgid "DISABLED"
msgstr "ĐÃ ẨN"

#: testcases.TestCaseStatus/name:4
msgid "NEED_UPDATE"
msgstr "CẦN CẬP NHẬT"

#: testruns.TestExecutionStatus/name:1
msgid "IDLE"
msgstr "IDLE"

#: testruns.TestExecutionStatus/name:2
msgid "RUNNING"
msgstr "ĐANG CHẠY"

#: testruns.TestExecutionStatus/name:3
msgid "PAUSED"
msgstr "TẠM DỪNG"

#: testruns.TestExecutionStatus/name:4
msgid "PASSED"
msgstr "THÀNH CÔNG"

#: testruns.TestExecutionStatus/name:5
msgid "FAILED"
msgstr "THẤT BẠI"

#: testruns.TestExecutionStatus/name:6
msgid "BLOCKED"
msgstr "ĐÃ CHẶN"

#: testruns.TestExecutionStatus/name:7
msgid "ERROR"
msgstr "LỖI"

#: testruns.TestExecutionStatus/name:8
msgid "WAIVED"
msgstr "ĐÃ BỎ"

#: tcms_github_app/admin.py:122
#, python-format
msgid "For additional configuration see\n"
"<a href=\"%s\">GitHub</a>"
msgstr ""

#: tcms_github_app/menu.py:11
msgid "GitHub integration"
msgstr ""

#: tcms_github_app/menu.py:12
msgid "Resync"
msgstr ""

#: tcms_github_app/menu.py:13
msgid "Settings"
msgstr ""

#: tcms_github_app/middleware.py:41
#, python-format
msgid "Unconfigured GitHub App %d"
msgstr ""

#: tcms_github_app/utils.py:274
#, python-format
msgid "%s was imported from GitHub"
msgstr ""

#: tcms_github_app/utils.py:278
#, python-format
msgid "%s already exists"
msgstr ""

#: tcms_github_app/views.py:48
#, python-format
msgid "You have not logged-in via GitHub account! <a href=\"%s\">Click here</a>!"
msgstr ""

#: tcms_github_app/views.py:62
#, python-format
msgid "You have not installed Kiwi TCMS into your GitHub account! <a href=\"%s\">Click here</a>!"
msgstr ""

#: tcms_github_app/views.py:76
msgid "Multiple GitHub App installations detected! See below:"
msgstr ""

#: tcms_github_app/views.py:85
#, python-format
msgid "Edit GitHub App <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr ""

#: tcms_github_app/views.py:102
#, python-format
msgid "Cannot find GitHub App installation for tenant \"%s\""
msgstr ""

#: tcms_github_app/views.py:111
msgid "Multiple GitHub App installations detected!"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/menu.py:11
msgid "Subscriptions"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:11
msgid "Tenant subscriptions"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:19
msgid "You can access the following tenants"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:24
msgid "Tenant"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:35
#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:66
#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_tenants/override_new.html:30
msgid "Organization"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:51
msgid "You own the following tenants"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:73
#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:74
msgid "Price"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:78
#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:79
msgid "Subscription type"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:83
#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:84
#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_tenants/override_new.html:6
msgid "Paid until"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:90
msgid "Cancel subscription"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:103
msgid "You don't own any tenants"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:111
msgid "Subscribe"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:115
msgid "directly with Kiwi TCMS"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:116
msgid "via GitHub Marketplace"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:132
msgid "Transaction history"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:154
#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:155
msgid "Sender"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:159
#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:160
msgid "Vendor"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:164
#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:165
msgid "Received on"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_tenants/override_new.html:44
msgid "Private Tenant Warning"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_tenants/override_new.html:49
msgid "You are about to create a Private Tenant for Kiwi TCMS.\n"
"It will take a few minutes until your DB schema is ready!\n"
"After clicking the 'Save' button <strong>do not</strong> close or refresh this page!<br>\n"
"You will be redirected to your new tenant when the creation process is complete!\n"
"If you see a 500 Internal Server Error page please contact\n"
"<a href=\"mailto:kiwitcms@mrsenko.com\">kiwitcms@mrsenko.com</a> immediately!"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/views.py:325
msgid "mo"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/views.py:328
msgid "yr"
msgstr ""

#: tcms_enterprise/pipeline.py:17
msgid "Email address is required"
msgstr ""

#: tcms_enterprise/templates/registration/custom_login.html:10
msgid "or Continue With"
msgstr ""

#: tcms_settings_dir/enterprise.py:19
msgid "Legal information"
msgstr ""

#: tcms_tenants/admin.py:39 tcms_tenants/middleware.py:32
msgid "Unauthorized"
msgstr ""

#: tcms_tenants/admin.py:108
msgid "Full name"
msgstr ""

#: tcms_tenants/forms.py:25
msgid "Invalid string"
msgstr ""

#: tcms_tenants/menu.py:12
msgid "Create"
msgstr ""

#: tcms_tenants/menu.py:14
msgid "Authorized users"
msgstr ""

#: tcms_tenants/middleware.py:54
msgid "Unpaid"
msgstr ""

#: tcms_tenants/middleware.py:64
msgid "Tenant expires in less than 7 days"
msgstr ""

#: tcms_tenants/templates/tcms_tenants/email/new.txt:1
#, python-format
msgid "Your Kiwi TCMS tenant was created at:\n"
"%(tenant_url)s\n\n"
"If you have troubles please contact support!"
msgstr ""

#: tcms_tenants/templates/tcms_tenants/new.html:9
msgid "New tenant"
msgstr ""

#: tcms_tenants/templates/tcms_tenants/new.html:22
msgid "Company, team or project name"
msgstr ""

#: tcms_tenants/templates/tcms_tenants/new.html:29
msgid "Schema"
msgstr ""

#: tcms_tenants/templates/tcms_tenants/new.html:41
msgid "Validation pattern"
msgstr ""

#: tcms_tenants/utils.py:40
msgid "Schema name already in use"
msgstr ""

#: tcms_tenants/utils.py:100
msgid "New Kiwi TCMS tenant created"
msgstr ""

