msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kiwitcms\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-27 10:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 10:08\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Albanian\n"
"Language: sq_AL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: kiwitcms\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 295734\n"
"X-Crowdin-Language: sq\n"
"X-Crowdin-File: /master/tcms/locale/en/LC_MESSAGES/django.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 19\n"

#: tcms/bugs/forms.py:21
msgid "Description of problem:\n\n\n"
"How often reproducible:\n\n\n"
"Steps to Reproduce:\n"
"1.\n"
"2.\n"
"3.\n\n"
"Actual results:\n\n\n"
"Expected results:\n\n\n"
"Additional info:"
msgstr "Përshkrimi i problemit:\n\n\n"
"Sa shpesh i riprodhueshëm:\n\n\n"
"Hapat për të riprodhuar:\n"
"1.\n"
"2.\n"
"3.\n\n"
"Rezultatet aktuale:\n\n\n"
"Rezultatet e pritura:\n\n\n"
"Informacion shtesë:"

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:27 tcms/bugs/templates/bugs/search.html:83
#: tcms/templates/include/bug_details.html:3
msgid "Open"
msgstr "Hapur"

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:29
#: tcms/templates/include/bug_details.html:3
msgid "Closed"
msgstr "Mbyllur"

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:41 tcms/bugs/templates/bugs/search.html:73
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:107
#: tcms/templates/include/bug_details.html:7
msgid "Reporter"
msgstr "Raportuar"

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:46
#: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:75
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:78
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:108
#: tcms/templates/include/bug_details.html:10
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:29
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:76
#: tcms/templates/run/table_executions.html:19
msgid "Assignee"
msgstr "Përgjegjësi"

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:57
#: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:26
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:41
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:104
#: tcms/telemetry/templates/telemetry/include/filters.html:11
#: tcms/templates/dashboard.html:47 tcms/templates/include/bug_details.html:13
#: tcms/templates/plan/get.html:56 tcms/templates/run/get.html:104
#: tcms/templates/run/report.html:35
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:58
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:166
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:41
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:41
#: tcms/testplans/templates/testplans/clone.html:20
#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:32
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:42
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:114
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:44
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:24
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:96
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:62
#: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:41
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:51
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:105
#: tcms/telemetry/templates/telemetry/include/filters.html:20
#: tcms/templates/include/bug_details.html:15 tcms/templates/navbar.html:76
#: tcms/templates/plan/get.html:60
#: tcms/testplans/templates/testplans/clone.html:35
#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:47
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:52
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:115
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:34
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:97
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:67
#: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:59
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:61
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:106
#: tcms/telemetry/templates/telemetry/include/filters.html:29
#: tcms/templates/case/get_details_case_run.html:67
#: tcms/templates/include/bug_details.html:17
#: tcms/templates/run/assign_case.html:24 tcms/templates/run/get.html:110
#: tcms/templates/run/report.html:38
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:31
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:44
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:98
msgid "Build"
msgstr "Ndërto"

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:97
msgid "commented on"
msgstr "komentuar në"

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:126
msgid "Reopen"
msgstr ""

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:128
#: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:97
#: tcms/templates/case/get_details.html:93
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:229
#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:154
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:72
msgid "Save"
msgstr "Ruaj"

#: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:130
msgid "Close"
msgstr "Mbyllur"

#: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:17
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:11
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:102
#: tcms/templates/plan/search_case.html:77
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:68 tcms/templates/run/report.html:66
#: tcms/templates/run/table_executions.html:17
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:22
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:11
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:136
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:21
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:94
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:11
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:94
msgid "Summary"
msgstr "Përmbledhje"

#: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:27
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:42
#: tcms/testplans/templates/testplans/clone.html:21
#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:33
msgid "add new Product"
msgstr "shto një Produkt të ri"

#: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:43
#: tcms/testplans/templates/testplans/clone.html:37
#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:49
msgid "add new Version"
msgstr "shto një Version të ri"

#: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:62
#: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:63
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:34
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:35
msgid "add new Build"
msgstr "shtoni Ndërtimin e ri"

#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:5
msgid "Search bugs"
msgstr "Kërko për gabime"

#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:16
#: tcms/telemetry/templates/telemetry/include/filters.html:48
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:16
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:16
msgid "After"
msgstr "Më pas"

#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:27
#: tcms/telemetry/templates/telemetry/include/filters.html:60
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:27
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:28
msgid "Before"
msgstr "Më parë"

#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:75
#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:80
#: tcms/templates/registration/login.html:17
#: tcms/templates/registration/registration_form.html:15
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:108
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:76
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:82
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:58
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:63
msgid "Username"
msgstr "Emri i përdoruesit"

#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:91
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:125
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:101
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:83
msgid "Search"
msgstr "Kërko"

#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:101
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:161
#: tcms/templates/plan/search_case.html:76
#: tcms/templates/run/assign_case.html:71
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:162
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:135
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:111
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:93
msgid "ID"
msgstr "Indetifikim"

#: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:103
#: tcms/templates/include/bug_details.html:5
msgid "Created at"
msgstr "Krijuar në"

#: tcms/bugs/views.py:36 tcms/templates/plan/cases_rows.html:61
#: tcms/testcases/views.py:522
msgid "Edit"
msgstr "Redakto"

#: tcms/bugs/views.py:41 tcms/testcases/views.py:535
msgid "Delete"
msgstr "Fshijni"

#: tcms/bugs/views.py:66
msgid "New bug"
msgstr "Gabim i ri"

#: tcms/bugs/views.py:169
msgid "Edit bug"
msgstr "Përpuno gabimin"

#: tcms/bugs/views.py:200
msgid "*bug closed*"
msgstr "*gabimi u mbyll*"

#: tcms/bugs/views.py:204
msgid "*bug reopened*"
msgstr ""

#: tcms/core/ajax.py:150
#, python-format
msgid "User %s not found!"
msgstr "User %s not found!"

#: tcms/core/history.py:42
#, python-format
msgid "UPDATE: %(model_name)s #%(pk)d - %(title)s"
msgstr "Përditeso: %(model_name)s #%(pk)d -%(title)s"

#: tcms/core/history.py:48
#, python-format
msgid "Updated on %(history_date)s\n"
"Updated by %(username)s\n\n"
"%(diff)s\n\n"
"For more information:\n"
"%(instance_url)s"
msgstr "Përditesuar në %(history_date)s\n"
"Përditesuar nga %(username)s\n\n"
"%(diff)s\n\n"
"Për më shumë informacion:\n"
"%(instance_url)s"

#: tcms/core/middleware.py:29
#, python-format
msgid "Base URL is not configured! See <a href=\"%(doc_url)s\">documentation</a> and <a href=\"%(admin_url)s\">change it</a>"
msgstr "URL-ja bazë nuk është e konfiguruar! Shihni <a href=\"%(doc_url)s\">dokumentacionin</a> dhe <a href=\"%(admin_url)s\">ndryshoni atë</a>"

#: tcms/core/middleware.py:50
#, python-format
msgid "You have %(unapplied_migration_count)s unapplied migration(s). See <a href=\"%(doc_url)s\">documentation</a>"
msgstr ""

#: tcms/kiwi_auth/admin.py:30
msgid "This email address is already in use"
msgstr "Kjo adresë e-mail është tashmë në përdorim"

#: tcms/kiwi_auth/admin.py:96
msgid "Personal info"
msgstr "Informacion personal"

#: tcms/kiwi_auth/admin.py:97
msgid "Permissions"
msgstr "Lejet"

#: tcms/kiwi_auth/forms.py:35
msgid "A user with that email already exists."
msgstr "Një përdorues me atë email tashmë ekziston."

#: tcms/kiwi_auth/forms.py:63
#, python-format
msgid "Your new %s account confirmation"
msgstr "Konfirmimi juaj i ri %s i llogarisë"

#: tcms/kiwi_auth/views.py:51
msgid "Your account has been created, please check your mailbox for confirmation"
msgstr "Llogaria juaj është krijuar, ju lutemi kontrolloni kutinë tuaj postare për konfirmim"

#: tcms/kiwi_auth/views.py:54
msgid "Your account has been created, but you need an administrator to activate it"
msgstr "Llogaria juaj është krijuar, por keni nevojë për një administrator për ta aktivizuar atë"

#: tcms/kiwi_auth/views.py:57
msgid "Following is the administrator list"
msgstr "Më poshtë është lista e administratorëve"

#: tcms/kiwi_auth/views.py:98
msgid "This activation key no longer exists in the database"
msgstr "Ky çelës aktivizimi nuk ekziston më në bazën e të dhënave"

#: tcms/kiwi_auth/views.py:103
msgid "This activation key has expired"
msgstr "Ky çelës aktivizimi ka skaduar"

#: tcms/kiwi_auth/views.py:114
msgid "Your account has been activated successfully"
msgstr "Llogaria juaj është aktivizuar me sukses"

#: tcms/rpc/api/bug.py:68
msgid "Enable reporting to this Issue Tracker by configuring its base_url!"
msgstr "Aktivizoni raportimin në këtë Ndjekjes i çeshtjesh duke configuruar base_url e tij!"

#: tcms/rpc/api/forms/__init__.py:9
msgid "Invalid date format. Expected YYYY-MM-DD [HH:MM:SS]."
msgstr ""

#: tcms/rpc/serializer.py:287
#, python-format
msgid "Model %s has no primary key. You have to specify such field manually."
msgstr "Modeli %s nuk ka çelës primar. Ju duhet të specifikoni këtë fushë manualisht."

#: tcms/settings/common.py:301
msgid "DASHBOARD"
msgstr "PANEL I ADMINISTRIMIT"

#: tcms/settings/common.py:302
msgid "TESTING"
msgstr "DUKE TESTUAR"

#: tcms/settings/common.py:303
msgid "New Test Plan"
msgstr "Plani i ri i Testit"

#: tcms/settings/common.py:305
msgid "New Test Case"
msgstr "Rasti i ri i provës"

#: tcms/settings/common.py:307
msgid "New Bug"
msgstr "Gabim i ri"

#: tcms/settings/common.py:310
msgid "SEARCH"
msgstr "KERKIM"

#: tcms/settings/common.py:311
msgid "Search Test Plans"
msgstr "Planet e Testit të Kërkimit"

#: tcms/settings/common.py:312
msgid "Search Test Runs"
msgstr "Punimet e provave të kërkimit"

#: tcms/settings/common.py:313
msgid "Search Test Cases"
msgstr "Rastet e provave të kërkimit"

#: tcms/settings/common.py:314
msgid "Search Bugs"
msgstr "Kërko gabime"

#: tcms/settings/common.py:317
msgid "TELEMETRY"
msgstr "TELEMETRI"

#: tcms/settings/common.py:318
msgid "Testing"
msgstr "Duke testuar"

#: tcms/settings/common.py:319
msgid "Breakdown"
msgstr "Thyej"

#: tcms/settings/common.py:320
msgid "Status matrix"
msgstr "Matrica e statusit"

#: tcms/settings/common.py:321
#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/execution-trends.html:5
msgid "Execution trends"
msgstr "Trendetet e ekzekutimit"

#: tcms/settings/common.py:322
msgid "TestCase health"
msgstr "Shëndeti i Rastit të Testimit"

#: tcms/settings/common.py:327
msgid "ADMIN"
msgstr "ADMINISTRATOR"

#: tcms/settings/common.py:328
msgid "Users and groups"
msgstr "Përdoruesit dhe grupet"

#: tcms/settings/common.py:330
msgid "Everything else"
msgstr "Gjithçka tjetër"

#: tcms/settings/common.py:332
msgid "PLUGINS"
msgstr ""

#: tcms/settings/common.py:343
msgid "Forum"
msgstr ""

#: tcms/settings/common.py:344
msgid "Report an Issue"
msgstr "Raportoni një çështje"

#: tcms/settings/common.py:345
msgid "Ask for help on StackOverflow"
msgstr "Kërkoni ndihmë në StackOverflow"

#: tcms/settings/common.py:346
msgid "Donate €5 via Open Collective"
msgstr ""

#: tcms/settings/common.py:347
msgid "Administration Guide"
msgstr "Udhëzues Administrimi"

#: tcms/settings/common.py:348
msgid "User Guide"
msgstr "Udhëzues Përdorues"

#: tcms/settings/common.py:349
msgid "API Help"
msgstr "Ndihmë API"

#: tcms/signals.py:82
msgid "New user awaiting approval"
msgstr "Përdorues i ri që pret miratimin"

#: tcms/signals.py:157
#, python-format
msgid "NEW: TestRun #%(pk)d - %(summary)s"
msgstr "E RE: TestRun #%(pk)d - %(summary)s"

#: tcms/signals.py:216
#, python-format
msgid "NEW: Bug #%(pk)d - %(summary)s"
msgstr ""

#: tcms/telemetry/api.py:62
msgid "OTHER"
msgstr "TË TJERA"

#: tcms/telemetry/api.py:139 tcms/telemetry/api.py:193
#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/execution-trends.html:9
#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/execution-trends.html:13
#: tcms/templates/run/status_statistics.html:8
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTALI"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/include/filters.html:7
msgid "Detailed information about test execution status"
msgstr ""

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/include/filters.html:40
#: tcms/templates/run/assign_case.html:32 tcms/templates/run/get.html:49
#: tcms/templates/run/report.html:24
msgid "Test Plan"
msgstr "Plani i Testit"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/breakdown.html:5
msgid "Testing Breakdown"
msgstr "Testimi i ndarjes"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/breakdown.html:14
msgid "Total"
msgstr "Totali"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/breakdown.html:24
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:107
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:187
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:80 tcms/templates/run/report.html:67
#: tcms/templates/run/table_executions.html:20
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:92
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:96
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:91
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:142
msgid "Automated"
msgstr "Automatizuar"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/breakdown.html:28
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:83
msgid "Manual"
msgstr "Udhëzues"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/breakdown.html:34
msgid "Priorities"
msgstr "Prioritet"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/breakdown.html:39
msgid "Categories"
msgstr "Kategoritë"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/execution-trends.html:21
msgid "Positive"
msgstr ""

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/execution-trends.html:24
msgid "Neutral"
msgstr ""

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/execution-trends.html:27
msgid "Negative"
msgstr ""

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/status-matrix.html:5
msgid "Testing Status Matrix"
msgstr "Matrica e statusit të testimit"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/status-matrix.html:13
msgid "Include child TPs"
msgstr ""

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/status-matrix.html:16
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:94
msgid "Yes"
msgstr "Po"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/status-matrix.html:16
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:97
msgid "No"
msgstr "Jo"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/status-matrix.html:19
msgid "Order"
msgstr ""

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/status-matrix.html:22
msgid "Ascending"
msgstr ""

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/status-matrix.html:22
msgid "Descending"
msgstr ""

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/status-matrix.html:30
msgid "Test case"
msgstr "Rast testi"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/status-matrix.html:30
msgid "Test run"
msgstr "Drejtimi i provës"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/test-case-health.html:5
msgid "TestCase Health"
msgstr "Shëndeti i Rastit të Testimit"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/test-case-health.html:12
msgid "Most frequently failing test cases"
msgstr "Rastet më të shpeshta të dështimit"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/test-case-health.html:16
msgid "Test Case"
msgstr "Rast Testimi"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/test-case-health.html:18
msgid "Failed executions"
msgstr "Rastet e ekzekutimit"

#: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/test-case-health.html:19
#, python-format
msgid "%% of failed executions"
msgstr "%% ekzekutime të dështuara"

#: tcms/templates/404.html:5 tcms/templates/404.html:16
msgid "Page not found"
msgstr "Faqja nuk u gjet"

#: tcms/templates/500.html:5 tcms/templates/500.html:16
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Gabim i brendshëm i serverit"

#: tcms/templates/attachments/delete_link.html:3
msgid "Are you sure you want to delete this attachment?"
msgstr "Jeni të sigurt që doni te fshjini këtë material të bashkëngjitur?"

#: tcms/templates/base.html:11 tcms/templates/registration/login.html:46
msgid "the leading open source test case management system"
msgstr "sistemi kryesor i menaxhimit të çështjeve të testit me kod-burim të hapur"

#: tcms/templates/case/get_details.html:8
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:104
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:117
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: tcms/templates/case/get_details.html:12
msgid "Attachment"
msgstr "Material i bashkëngjitur"

#: tcms/templates/case/get_details.html:21
#: tcms/templates/case/get_details_case_run.html:137
msgid "No attachment found"
msgstr "Material bashkëngjitur nuk u gjet"

#: tcms/templates/case/get_details.html:24
#: tcms/templates/case/get_details_case_run.html:147
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:123
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:61
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:139
msgid "Component"
msgstr "Komponent"

#: tcms/templates/case/get_details.html:29
#: tcms/templates/case/get_details_case_run.html:152
msgid "No component found"
msgstr "Asnjë komponent nuk u gjet"

#: tcms/templates/case/get_details.html:32
#: tcms/templates/management/get_tag.html:6
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:127
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:112
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:111
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:87
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:74
msgid "Tag"
msgstr "Etiketo"

#: tcms/templates/case/get_details.html:37
#: tcms/templates/case/get_details_case_run.html:163
#: tcms/templates/management/get_tag.html:28
msgid "No tag found"
msgstr "Asnjë etiketë nuk u gjet"

#: tcms/templates/case/get_details.html:40
msgid "bug"
msgstr "insekt"

#: tcms/templates/case/get_details.html:45
msgid "From Run"
msgstr "Nga Ekzekutimi"

#: tcms/templates/case/get_details.html:49
msgid "No bug found"
msgstr "Asnjë insekt nuk u gjet"

#: tcms/templates/case/get_details.html:56
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:32
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:138
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:64
msgid "Notes"
msgstr "Shënime"

#: tcms/templates/case/get_details.html:62
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:185 tcms/templates/run/report.html:94
#: tcms/templates/run/table_executions.html:25
msgid "Comments"
msgstr "Komente"

#: tcms/templates/case/get_details_case_run.html:65
msgid "Test Execution Information"
msgstr "Informacione për ekzekutimin e provave"

#: tcms/templates/case/get_details_case_run.html:66
msgid "Run Date"
msgstr "Data ekzekutimit"

#: tcms/templates/case/get_details_case_run.html:67
msgid "Text Version"
msgstr "Versioni i tekstit"

#: tcms/templates/case/get_details_case_run.html:79
msgid "No log recorded"
msgstr "Asnjë regjistër i regjistruar"

#: tcms/templates/case/get_details_case_run.html:99
msgid "Bugs and hyperlinks"
msgstr "Gabime dhe ndërlidhje"

#: tcms/templates/case/get_details_case_run.html:100
#: tcms/templates/include/tags_card.html:27
#: tcms/templates/management/get_tag.html:37
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:20
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:47
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:55
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:180
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:225
msgid "Add"
msgstr "Shto"

#: tcms/templates/case/get_details_case_run.html:101
msgid "Report bug"
msgstr "Raporto gabimet"

#: tcms/templates/case/printable.html:31
msgid "Contents"
msgstr "Përmbajtjet"

#: tcms/templates/case/printable.html:41
msgid "Test Plan Document"
msgstr "Dokumenti i Planit të Testit"

#: tcms/templates/case/printable.html:49
msgid "Test Cases"
msgstr "Rastet e provës"

#: tcms/templates/dashboard.html:3
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel Administrimi"

#: tcms/templates/dashboard.html:8
msgid "Test executions"
msgstr "Ekzekutimet e provës"

#: tcms/templates/dashboard.html:18 tcms/templates/run/get.html:67
#: tcms/templates/run/report.html:44
msgid "Started at"
msgstr "Filluar në"

#: tcms/templates/dashboard.html:26
#, python-format
msgid "%(total_count)s TestRun(s) or TestCase(s) assigned to you need to be executed.\n"
"Here are the latest %(count)s."
msgstr "%(total_count)s Ekzekuto Testimin(s) or Testo Rastet(s) e caktuara, që duhet të testohen.\n"
"Këtu janë më të fundit %(count)s."

#: tcms/templates/dashboard.html:30 tcms/templates/dashboard.html:74
msgid "SEE ALL"
msgstr "SHIKOJI TË GJITHA"

#: tcms/templates/dashboard.html:33
msgid "There are no TestRun(s) assigned to you"
msgstr "Nuk ka TestRun (a) të caktuar për ju"

#: tcms/templates/dashboard.html:40
msgid "Your Test plans"
msgstr "Planet e Testit tuaj"

#: tcms/templates/dashboard.html:46
msgid "TestPlan"
msgstr "Plan testimi"

#: tcms/templates/dashboard.html:48
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:165
#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:65
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:62
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:116
msgid "Type"
msgstr "Lloji"

#: tcms/templates/dashboard.html:49 tcms/templates/include/tc_executions.html:7
msgid "Executions"
msgstr "Ekzekutimet"

#: tcms/templates/dashboard.html:70
#, python-format
msgid "You manage %(total_count)s TestPlan(s), %(disabled_count)s are disabled.\n"
"Here are the latest %(count)s."
msgstr "Ju po menaxhoni %(total_count)s Plane Testimi, %(disabled_count)s janë të pa-sakta.\n"
"Këto janë të fundit %(count)s."

#: tcms/templates/dashboard.html:77
msgid "There are no TestPlan(s) that belong to you"
msgstr "Nuk ka TestPlan(s) që ju përkasin juve"

#: tcms/templates/email/confirm_registration.txt:1
#, python-format
msgid "Welcome %(user)s,\n"
"thank you for signing up for an %(site_domain)s account!\n\n"
"To activate your account, click this link:\n"
"%(confirm_url)s"
msgstr "Mirësevini %(user)s,\n"
"faleminderit që regjistrohesh për një llogari %(site_domain)s!\n\n"
"Për të aktivizuar llogarinë tuaj, klikoni në këtë lidhje:\n"
"%(confirm_url)s"

#: tcms/templates/email/post_bug_save/email.txt:2
#, python-format
msgid "Bug %(pk)s has been assigned to you.\n\n"
"Link: %(bug_url)s\n\n"
"Summary: %(summary)s\n"
"Created at: %(creation_date)s\n"
"Reporter: %(reporter)s\n"
"Assignee: %(assignee)s\n"
"Product: %(product)s\n"
"Version: %(version)s\n"
"Build: %(build)s"
msgstr ""

#: tcms/templates/email/post_case_delete/email.txt:2
#, python-format
msgid "TestCase has been deleted by %(username)s!"
msgstr "Rasti i Testimit është %(username)s!"

#: tcms/templates/email/post_run_save/email.txt:2
#, python-format
msgid "Test run %(pk)s has been created or updated for you.\n\n"
"### Links ###\n"
"Test run: %(run_url)s\n"
"Test plan: %(plan_url)s\n\n"
"### Basic run information ###\n"
"Summary: %(summary)s\n\n"
"Managed: %(manager)s.\n"
"Default tester: %(default_tester)s.\n\n"
"Product: %(product)s\n"
"Product version: %(version)s\n"
"Build: %(build)s\n\n"
"Notes:\n"
"%(notes)s"
msgstr "Testi në ekzekutim %(pk)s është krijuar për ty.\n\n"
"### Ndërlidhje ###\n"
"Ekzekutimi i testit: %(run_url)s\n"
"Plani i ekzekutimit: %(plan_url)s\n\n"
"### Informacioni bazik i ekzekutimit ###\n"
"Përmbledhje: %(summary)s\n\n"
"Menaxhuar: %(manager)s.\n"
"Testuesi paracaktuar: %(default_tester)s.\n\n"
"Produkt: %(product)s\n"
"Versioni i produktit: %(version)s\n"
"Ndërtimi: %(build)s\n\n"
"Shënime:\n"
"%(notes)s"

#: tcms/templates/email/user_registered/notify_admins.txt:2
#, python-format
msgid "Dear Administrator,\n"
"somebody just registered an account with username %(username)s at your\n"
"Kiwi TCMS instance and is awaiting your approval!\n\n"
"Go to %(user_url)s to activate the account!"
msgstr "I dashur Administrator,\n"
"dikush sapo u regjistrua me një llogari me emër përdoruesi %(username)s në instancën tuaj Kiwi TCMS dhe po pret aprovimin nga ju!\n\n"
"Shko tek %(user_url)s për të aktivizuar llogarinë!"

#: tcms/templates/include/attachments.html:7 tcms/templates/plan/get.html:116
msgid "Attachments"
msgstr "Bashëngjitjet"

#: tcms/templates/include/attachments.html:14
msgid "File"
msgstr "Dokument"

#: tcms/templates/include/attachments.html:15
msgid "Owner"
msgstr "Pronari"

#: tcms/templates/include/attachments.html:16
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: tcms/templates/include/attachments.html:31
msgid "No records found"
msgstr "Nuk u gjet asnjë regjistrim"

#: tcms/templates/include/bug_details.html:3
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:52 tcms/templates/plan/get_cases.html:119
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:192
#: tcms/templates/plan/search_case.html:82 tcms/templates/run/get.html:126
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:34
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:94 tcms/templates/run/report.html:70
#: tcms/templates/run/table_executions.html:24
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:73
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:72
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:82
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:141
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:97
msgid "Status"
msgstr "Gjendja"

#: tcms/templates/include/tags_card.html:6 tcms/templates/plan/get.html:119
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:76 tcms/templates/run/get.html:73
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:125
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:144
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:118
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:101
msgid "Tags"
msgstr "Etiketat"

#: tcms/templates/include/tags_card.html:13
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:153
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:163
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:211
#: tcms/testplans/templates/testplans/clone.html:13
#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:23
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:11
msgid "Name"
msgstr "Emri"

#: tcms/templates/management/get_tag.html:7
msgid "Plans"
msgstr "Planet"

#: tcms/templates/management/get_tag.html:8 tcms/templates/plan/get.html:107
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:139
msgid "Cases"
msgstr "Rastet"

#: tcms/templates/management/get_tag.html:9 tcms/templates/plan/get.html:113
msgid "Runs"
msgstr "Ekzekutimet"

#: tcms/templates/management/get_tag.html:10
#: tcms/templates/plan/get_attachments.html:10
msgid "Action"
msgstr "Veprim"

#: tcms/templates/management/get_tag.html:21
#: tcms/templates/management/get_tag.html:23
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:32 tcms/templates/plan/get_cases.html:34
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:23
msgid "Remove"
msgstr "Heqja"

#: tcms/templates/management/get_tag.html:35
msgid "Add Tag"
msgstr "Shto etiketë"

#: tcms/templates/navbar.html:9
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Ndryshoni navigimin"

#: tcms/templates/navbar.html:24
msgid "Welcome Guest"
msgstr "Vizitor i mirëseardhur"

#: tcms/templates/navbar.html:30
msgid "My Test Runs"
msgstr "Ekzekutimet e mia"

#: tcms/templates/navbar.html:34
msgid "My Test Plans"
msgstr "Planet e Mia të Testimit"

#: tcms/templates/navbar.html:40
msgid "My profile"
msgstr "Profili im"

#: tcms/templates/navbar.html:44
#: tcms/templates/registration/password_reset_confirm.html:29
msgid "Change password"
msgstr "Ndrysho fjalëkalimin"

#: tcms/templates/navbar.html:50
msgid "Logout"
msgstr "Shkyç"

#: tcms/templates/navbar.html:54 tcms/templates/registration/login.html:4
msgid "Login"
msgstr "Kyçuni"

#: tcms/templates/navbar.html:60
#: tcms/templates/registration/registration_form.html:47
msgid "Register"
msgstr "Regjistrohu"

#: tcms/templates/navbar.html:68
msgid "Help"
msgstr "Ndihmë"

#: tcms/templates/navbar.html:83
msgid "Language"
msgstr "Gjuhë"

#: tcms/templates/navbar.html:87
msgid "Supported languages"
msgstr "Gjuhët e mbështetura"

#: tcms/templates/navbar.html:88
msgid "Request new language"
msgstr "Kërkoni gjuhë të re"

#: tcms/templates/navbar.html:94
msgid "Translation mode"
msgstr "Mënyra e përkthimit"

#: tcms/templates/navbar.html:98
msgid "Translation guide"
msgstr "Udhëzues për përkthim"

#: tcms/templates/pagination.html:7
msgid "First page"
msgstr "Faqja e parë"

#: tcms/templates/pagination.html:10
msgid "Previous page"
msgstr "Faqja e mëparshme"

#: tcms/templates/pagination.html:14
msgid "Current page"
msgstr "Faqja aktuale"

#: tcms/templates/pagination.html:22
msgid "Next page"
msgstr "Faqja tjetër"

#: tcms/templates/pagination.html:25
msgid "Last page"
msgstr "Faqja e fundit"

#: tcms/templates/plan/cases_rows.html:73
msgid "No test case was found in this plan."
msgstr "Asnjë rast provash nuk u gjet në këtë plan."

#: tcms/templates/plan/get.html:40
msgid "Edit Plan"
msgstr "Editoje planin"

#: tcms/templates/plan/get.html:40
msgid "Edit test plan"
msgstr "Editoje testin e planit"

#: tcms/templates/plan/get.html:41
msgid "Clone Plan"
msgstr "Plani i klonit"

#: tcms/templates/plan/get.html:41
msgid "Clone this plan to other product"
msgstr "Klonojeni këtë plan tek produkti tjetër"

#: tcms/templates/plan/get.html:42
msgid "Print Plan"
msgstr "Printoje planin"

#: tcms/templates/plan/get.html:43
msgid "Delete Plan"
msgstr "Fshije planin"

#: tcms/templates/plan/get.html:43
msgid "Delete test plan"
msgstr "Fshije testin e planit"

#: tcms/templates/plan/get.html:52 tcms/templates/plan/get_cases.html:95
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:171
#: tcms/templates/plan/search_case.html:78
#: tcms/templates/run/assign_case.html:73
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:42
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:164
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:152
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:106
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:143
#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:104
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:74
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:117
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:95
msgid "Author"
msgstr "Autori"

#: tcms/templates/plan/get.html:64
msgid "Plan Type"
msgstr "Tipi i planit"

#: tcms/templates/plan/get.html:70
msgid "Reference Link"
msgstr "Lidhje Reference"

#: tcms/templates/plan/get.html:75 tcms/templates/plan/get.html:90
#: tcms/templates/run/table_executions.html:53
#: tcms/templates/run/table_executions.html:59
msgid "None"
msgstr "Asnjë"

#: tcms/templates/plan/get.html:80
msgid "Create Time"
msgstr "Krijo kohë"

#: tcms/templates/plan/get.html:85
msgid "Parent"
msgstr "Prindër"

#: tcms/templates/plan/get.html:95
msgid "View Edit History"
msgstr "Shikoni Historinë e Ndryshimit"

#: tcms/templates/plan/get.html:104
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: tcms/templates/plan/get.html:110
msgid "Reviewing Cases"
msgstr "Rishikimi i Rasteve"

#: tcms/templates/plan/get.html:122
msgid "Tree View"
msgstr "Pamja e pemëve"

#: tcms/templates/plan/get.html:131
msgid "The document for this plan hasn't been written yet."
msgstr "Dokumenti për këtë plan nuk është shkruar ende."

#: tcms/templates/plan/get_attachments.html:7
msgid "File name"
msgstr "Emri i dokumentit"

#: tcms/templates/plan/get_attachments.html:8
msgid "Submitter"
msgstr "Nënshtruari"

#: tcms/templates/plan/get_attachments.html:9
msgid "Create date"
msgstr "Krijo datë"

#: tcms/templates/plan/get_attachments.html:23
msgid "No attachments"
msgstr "Asnjë bashkëngjitje"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:13 tcms/templates/plan/get_cases.html:15
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:91
msgid "Case"
msgstr "Rast"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:19 tcms/templates/plan/get_cases.html:22
msgid "Write new case"
msgstr "Shkruaj një rast"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:20 tcms/templates/plan/get_cases.html:23
#: tcms/templates/plan/search_case.html:4
msgid "Add cases from other plans"
msgstr "Shto raste nga plane të tjera"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:25
msgid "Print"
msgstr "Printo"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:25
msgid "print view of selected cases"
msgstr "printo pamje nga raste të përzgjedhura"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:27 tcms/templates/plan/get_cases.html:29
#: tcms/testcases/templates/testcases/clone.html:42 tcms/testcases/views.py:526
#: tcms/testplans/templates/testplans/clone.html:70
msgid "Clone"
msgstr "Klono"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:27 tcms/templates/plan/get_cases.html:29
msgid "Clone selected cases to another test plan"
msgstr "Klono rastet e përzgjedhura në një plan tjetër testimi"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:32 tcms/templates/plan/get_cases.html:34
msgid "Remove selected cases from this plan"
msgstr "Hiqni rastet e zgjedhura nga ky plan"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:40
msgid "Run"
msgstr "Vrapo"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:42
msgid "Create new TestRun"
msgstr "Krijoni TestRun të ri"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:48
msgid "Change TestCase reviewer"
msgstr "Ndrysho rishikuesin per rastin e testimit"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:50
msgid "Change default tester"
msgstr "Ndrysho kontrolluesin e paracaktuar"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:59 tcms/templates/plan/get_cases.html:103
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:202
#: tcms/templates/plan/search_case.html:80
#: tcms/templates/run/assign_case.html:76
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:103
#: tcms/templates/run/table_executions.html:22
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:78
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:84
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:73
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:140
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:99
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:69
msgid "Click to show filter options"
msgstr "Klikoni për të treguar filtrat opsional"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:69
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:6
msgid "Show filter options"
msgstr "Shfaq opsionet e filtrit"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:71
msgid "Click me,then Drag and drop the rows to adjust the order,and click 'Done Sorting' link to submit your changes"
msgstr "Kliko tek unë, pastaj tërhiq dhe lësho rreshtat për të rregulluar rendin, dhe kliko lidhjen 'Kryej renditjen' për të paraqitur ndryshimet e tua"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:71
msgid "Re-order cases"
msgstr "Rregulloni rastet"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:81
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:130
msgid "No tags in cases"
msgstr "Asnjë etiketë tek rastet"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:99
#: tcms/templates/run/table_executions.html:18
msgid "Tester"
msgstr "Provues"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:115
#: tcms/templates/plan/get_cases.html:197
#: tcms/templates/run/assign_case.html:75 tcms/templates/run/report.html:69
#: tcms/templates/run/table_executions.html:21
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:63
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:56
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:51
#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:138
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:98
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:131
msgid "Items per page"
msgstr "Artikuj për faqe"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:146
msgid "Also select all cases that are not yet shown below."
msgstr "Gjithashtu zgjidhi të gjitha rastet të cilat nuk janë shfaqur ende më poshtë."

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:166
#: tcms/templates/run/assign_case.html:72
msgid "Test Case Summary"
msgstr "Përmbledhja e çështjes së provës"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:177
msgid "Reviewer"
msgstr "Rishikues"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:181
#: tcms/templates/plan/search_case.html:79 tcms/templates/run/get.html:116
#: tcms/templates/run/report.html:41
msgid "Default Tester"
msgstr "Testues i paracaktuar"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:205
msgid "Text version"
msgstr "Version teksti"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:211
msgid "Actions"
msgstr "Vëprimet"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:220
msgid "Show more"
msgstr "Trego më shumë"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:222
msgid "cases left"
msgstr "rastet ikën"

#: tcms/templates/plan/get_cases.html:224
msgid "All cases have been loaded."
msgstr "Të gjitha rastet janë ngarkuar."

#: tcms/templates/plan/get_treeview.html:4
msgid "Add child node to current plan"
msgstr "Shto nyje-femije planit te tanishem"

#: tcms/templates/plan/get_treeview.html:6
msgid "Remove child node from current plan"
msgstr "Hiq nyjen femije nga plani i tanishem"

#: tcms/templates/plan/search_case.html:25
msgid "Search cases to add into this test plan."
msgstr "Kërkoni raste për të shtuar në këtë plan provë."

#: tcms/templates/plan/search_case.html:36
msgid "Quick Search"
msgstr "Kërkim i shpejtë"

#: tcms/templates/plan/search_case.html:41
msgid "Normal Search"
msgstr "Kërkim normal"

#: tcms/templates/plan/search_case.html:81
msgid "Created"
msgstr "Krijuar"

#: tcms/templates/plan/search_case.html:111
msgid "No test cases found."
msgstr "Nuk u gjet asnjë rast provash."

#: tcms/templates/registration/login.html:24
#: tcms/templates/registration/password_reset_confirm.html:15
#: tcms/templates/registration/registration_form.html:23
msgid "Password"
msgstr "Fjalëkalimi"

#: tcms/templates/registration/login.html:31
msgid "Forgot"
msgstr "E harruar"

#: tcms/templates/registration/login.html:31
msgid "password"
msgstr "fjalëkalimi"

#: tcms/templates/registration/login.html:34
msgid "Log in"
msgstr "Identifikohu"

#: tcms/templates/registration/login.html:45
msgid "Welcome to Kiwi TCMS"
msgstr "Mirëseerdhët në Kiwi TCMS"

#: tcms/templates/registration/login.html:50
msgid "Please login to get started"
msgstr "Ju lutemi identifikohuni për të filluar"

#: tcms/templates/registration/login.html:51
msgid "or"
msgstr "ose"

#: tcms/templates/registration/login.html:51
msgid "register an account"
msgstr "regjistroni një llogari"

#: tcms/templates/registration/login.html:52
msgid "if you don't have one!"
msgstr "nëse nuk e keni një!"

#: tcms/templates/registration/password_reset_complete.html:12
msgid "Your password has been set. You may go ahead and"
msgstr "Fjalëkalimi juaj është vendosur. Ju mund të shkoni përpara dhe"

#: tcms/templates/registration/password_reset_complete.html:13
msgid "now"
msgstr "tani"

#: tcms/templates/registration/password_reset_confirm.html:22
#: tcms/templates/registration/registration_form.html:31
#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:188
msgid "Confirm"
msgstr "Konfirmo"

#: tcms/templates/registration/password_reset_confirm.html:43
msgid "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly"
msgstr "Ju lutemi shkruani fjalëkalimin tuaj të ri dy herë, në mënyrë që të verifikojmë se e keni shtypur në mënyrë korrekte"

#: tcms/templates/registration/password_reset_confirm.html:46
msgid "request a new password reset"
msgstr "kërkoni një rivendosje të re të fjalëkalimit"

#: tcms/templates/registration/password_reset_done.html:11
msgid "Password reset email was sent"
msgstr "U dërgua emaili për rivendosjen e fjalëkalimit"

#: tcms/templates/registration/password_reset_form.html:16
#: tcms/templates/registration/registration_form.html:39
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: tcms/templates/registration/password_reset_form.html:23
msgid "Password reset"
msgstr "Rivendosja e fjalëkalimit"

#: tcms/templates/registration/password_reset_form.html:30
msgid "Kiwi TCMS password reset"
msgstr "Rivendosja e fjalëkalimit TCMS të Kiwi"

#: tcms/templates/registration/registration_form.html:4
msgid "Register new account"
msgstr "Regjistro nje llogari të re"

#: tcms/templates/run/assign_case.html:5
msgid "Add TestCase to TestRun"
msgstr "Shtoni TestCase në TestRun"

#: tcms/templates/run/assign_case.html:28 tcms/templates/run/get.html:61
#: tcms/templates/run/report.html:30
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:48
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:56
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:99
msgid "Manager"
msgstr "Manaxher"

#: tcms/templates/run/assign_case.html:34
msgid "All Confirmed Cases"
msgstr "Të gjitha rastet e konfirmuar"

#: tcms/templates/run/assign_case.html:40
msgid "Test Cases in Run"
msgstr "Rastet e Testimit në Ekzekutim"

#: tcms/templates/run/assign_case.html:47
msgid "Cases in this Run"
msgstr "Rastet në këtë Ekzekutim"

#: tcms/templates/run/assign_case.html:49
msgid "Use the sortkey stored in plan"
msgstr "Përdor celësin e radhitjes të ruajtur në plan"

#: tcms/templates/run/assign_case.html:53
msgid "How to Assign case?"
msgstr "Si të caktosh një rast?"

#: tcms/templates/run/assign_case.html:59
msgid "The table below list all the confirmed test cases of plan"
msgstr "Tabela më poshtë rendit të gjitha rastet e planit të konfirmuar"

#: tcms/templates/run/assign_case.html:59
msgid "check the checkbox to add cases into test run. Remember to update at last"
msgstr "kontrollo kutinë për të shtuar rastet në provë. Mos harroni të përditësoni në fund"

#: tcms/templates/run/assign_case.html:74
msgid "Created Date"
msgstr "Datë e krijuar"

#: tcms/templates/run/assign_case.html:77
msgid "Selected"
msgstr "E zgjedhur"

#: tcms/templates/run/get.html:55 tcms/templates/run/report.html:27
msgid "Product Version"
msgstr "Versioni i produkteve"

#: tcms/templates/run/get.html:97 tcms/templates/run/report.html:51
msgid "Note"
msgstr "Shënim"

#: tcms/templates/run/get.html:129
msgid "Finished"
msgstr "E përfunduar"

#: tcms/templates/run/get.html:134
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:67
msgid "Running"
msgstr "Duke ekzekutuar"

#: tcms/templates/run/get.html:142 tcms/templates/run/report.html:47
msgid "Finished at"
msgstr "Mbaruar në"

#: tcms/templates/run/get.html:148
msgid "CC"
msgstr "CC"

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:11
msgid "Automatically"
msgstr "Automatkisht"

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:13
msgid "Highlight"
msgstr "Theksoje"

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:23
msgid "Remove selected cases form this test run"
msgstr "Fshini rastet e përzgjedhura nga ekzekutimi i këtij testi"

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:26
msgid "Update the IDLE case runs to newest case text"
msgstr "Përditëso ekzekutimet e rasteve IDLE me tekstin e rastit me të ri"

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:26
msgid "Update"
msgstr "Përditëso"

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:29
msgid "Assign this case(s) to other people"
msgstr "Cakto këtë rast(e) te persona të tjerë"

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:44
msgid "Comment"
msgstr "Koment"

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:52
msgid "Hyperlink"
msgstr "Ndërlidhje"

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:72
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:47
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:34
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:175
#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:116
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:80
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:55
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:61
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:100
msgid "Default tester"
msgstr "Testuesi paracaktuar"

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:84
msgid "Auto"
msgstr "Automatike"

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:90
msgid "Bug"
msgstr "Gabim"

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:140
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:145
msgid "URL points to a defect"
msgstr "Pikat e URL për një defekt"

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:149
msgid "Auto-update Issue Tracker"
msgstr "Vetë-përditëso Monitoruesin e Çështjeve"

#: tcms/templates/run/get_case_runs.html:189
msgid "Cancel"
msgstr "Anullo"

#: tcms/templates/run/get_cc.html:10 tcms/templates/run/get_cc.html:29
msgid "remove this tag"
msgstr "hiqni këtë etiketë"

#: tcms/templates/run/get_cc.html:16
msgid "Add CC"
msgstr "Shtoni CC"

#: tcms/templates/run/report.html:17
msgid "Test Execution Report"
msgstr "Raporti i Ekzekutimit të Testit"

#: tcms/templates/run/report.html:57
msgid "Manual Cases"
msgstr "Raste Manuale"

#: tcms/templates/run/report.html:58
msgid "Automated Cases"
msgstr "Rastet e automatizuara"

#: tcms/templates/run/report.html:64
msgid "Case-Run ID"
msgstr "ID Ekzekutimi-skenari"

#: tcms/templates/run/report.html:65
#: tcms/templates/run/table_executions.html:16
msgid "Case ID"
msgstr "Rasti ID"

#: tcms/templates/run/report.html:68
msgid "Tested by"
msgstr "E testuar nga"

#: tcms/templates/run/report.html:71
msgid "Closed at"
msgstr "E mbyllur në"

#: tcms/templates/run/report.html:88
#: tcms/templates/run/status_statistics.html:17
#: tcms/templates/run/table_executions.html:23
#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:136
msgid "Bugs"
msgstr "Gabime"

#: tcms/templates/run/report.html:117
msgid "Bug List"
msgstr "Lista e Gabimeve"

#: tcms/templates/run/status_progress_patternfly.html:3
#, python-format
msgid "%(amount)s%% complete"
msgstr ""

#: tcms/templates/run/status_statistics.html:14
msgid "Report"
msgstr "Raporto"

#: tcms/templates/run/status_statistics.html:19
msgid "No Bugs"
msgstr "Nuk ka gabime"

#: tcms/templates/run/table_executions.html:8
msgid "Select all cases/Select none case"
msgstr "Përzgjidh të gjitha rastet/Mos përzgjidh asnjë rast"

#: tcms/templates/run/table_executions.html:11
msgid "Expand all cases"
msgstr "Shfaq të gjitha rastet"

#: tcms/templates/run/table_executions.html:15
msgid "Execution ID"
msgstr "ID e ekzekutimit"

#: tcms/templates/run/table_executions.html:77
msgid "No execution found"
msgstr "Nuk u gjet asnjë ekzekutim"

#: tcms/testcases/forms.py:20
msgid "Please input valid case id(s). use comma to split more than one case id. e.g. \"111, 222\""
msgstr "Ju lutem vendosni id-në(të) të vlefshme skenari. përdorni presje për të ndarë më shumë se një Id skenari. psh. \"111, 222\""

#: tcms/testcases/forms.py:43
msgid "**Scenario**: ... what behavior will be tested ...\n"
"  **Given** ... conditions ...\n"
"  **When** ... actions ...\n"
"  **Then** ... expected results ...\n\n"
"*Actions*:\n\n"
"1. item\n"
"2. item\n"
"3. item\n\n"
"*Expected results*:\n\n"
"1. item\n"
"2. item\n"
"3. item"
msgstr "**Skenar**: ... çfarë sjelljeje do të testohet ...\n"
"  **Të dhëna** ... kushtet ...\n"
"  **Kur** ... veprimet ...\n"
"  **Atëherë** ... Rezultatet e pritshme ...\n\n"
"*Veprimet*:\n\n"
"1. artikull\n"
"2. artikull\n"
"3. artikull\n\n"
"*Rezultatet e pritshme*:\n\n"
"1. artikull\n"
"2. artikull\n"
"3. artikull"

#: tcms/testcases/helpers/email.py:22
#, python-format
msgid "DELETED: TestCase #%(pk)d - %(summary)s"
msgstr "E FSHIRË: Skenar Testues #%(pk)d - %(summary)s"

#: tcms/testcases/templates/testcases/clone.html:5
msgid "Clone TestCase"
msgstr "Klono Skenarin Testues"

#: tcms/testcases/templates/testcases/clone.html:12
msgid "Add new TC into TP"
msgstr "Shtoni TC të ri në TP"

#: tcms/testcases/templates/testcases/clone.html:27
msgid "Selected TC"
msgstr "TC e zgjedhur"

#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:97
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:111
msgid "Script"
msgstr "Skript"

#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:102
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:117
msgid "Arguments"
msgstr "Argumentet"

#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:107
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:125
msgid "Requirements"
msgstr "Kërkesat"

#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:112
#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:130
#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:85
msgid "Reference link"
msgstr "Lidhje reference"

#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:143
msgid "Bug URL"
msgstr "Gabim URL"

#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:155
msgid "Test plans"
msgstr "Plane testimi"

#: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:204
msgid "Components"
msgstr "Komponentët"

#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:10
msgid "Edit TestCase"
msgstr ""

#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:12
msgid "New TestCase"
msgstr "Rasti Testimi i Ri"

#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:57
msgid "add new Category"
msgstr "shto kategori të rë"

#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:148
msgid "Notify"
msgstr "Njofto"

#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:159
msgid "Manager of runs"
msgstr "Menaxheri i ekzekutimeve"

#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:166
msgid "Asignees"
msgstr "Të caktuarit"

#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:182
msgid "Default tester of runs"
msgstr "Kontrollues i paracaktuar i ekzekutimeve"

#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:191
msgid "Notify when"
msgstr "Njofto kur"

#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:195
msgid "TestCase is updated"
msgstr "Rasti i testimit u perditsua"

#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:202
msgid "TestCase is deleted"
msgstr "Rasti u testimit u fshi"

#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:211
msgid "CC to"
msgstr "Dergo ne CC tek"

#: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:216
msgid "Email addresses separated by comma. A notification email will be sent to each Email address within CC list."
msgstr "Adresat e postës elektronike të ndara me presje. Një email njoftimi do t'i dërgohet secilës adresë emaili brenda listës në CC."

#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:5
msgid "Search test cases"
msgstr "Kërko raste testimi"

#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:13
msgid "Test case summary"
msgstr "Përmbledhje skenari testimi"

#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:100
msgid "Both"
msgstr "Të dyja"

#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:114
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:90
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:77
msgid "Separate multiple values with comma (,)"
msgstr "Ndaj vlera të shumta me presje (,)"

#: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:137
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:113
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:96
msgid "Created on"
msgstr "Krijuar në"

#: tcms/testcases/views.py:363
msgid "TestPlan not specified or does not exist"
msgstr "Plani Testimit nuk specifikohet ose nuk ekziston"

#: tcms/testcases/views.py:530
msgid "History"
msgstr "Histori"

#: tcms/testcases/views.py:668
msgid "TestCase cloning was successful"
msgstr "Klonimi i TestCase ishte i suksesshëm"

#: tcms/testcases/views.py:694 tcms/testruns/views.py:367
#: tcms/testruns/views.py:416
msgid "At least one TestCase is required"
msgstr "Kërkohet të paktën një TestCase"

#: tcms/testplans/templates/testplans/clone.html:5
msgid "Clone TestPlan"
msgstr "Klono TestPlan-in"

#: tcms/testplans/templates/testplans/clone.html:54
msgid "Clone TCs"
msgstr "Klono TC-të"

#: tcms/testplans/templates/testplans/clone.html:57
msgid "Clone or link existing TCs into new TP"
msgstr "Klononi ose lidhni Rastet Testimit ekzistuese në Plane Testimi të reja"

#: tcms/testplans/templates/testplans/clone.html:61
msgid "Parent TP"
msgstr "TPja prind"

#: tcms/testplans/templates/testplans/clone.html:64
msgid "Set the source TP as parent of new TP"
msgstr "Vendos Planin e testimit burim si prind të Planit të ri të testimit"

#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:10
msgid "Edit TestPlan"
msgstr "Ndysho TestPlan"

#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:12
msgid "Create new TestPlan"
msgstr "Krijo TestPlan të ri"

#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:80
msgid "Parent ID"
msgstr "ID-ja prind"

#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:93
msgid "Test plan document:"
msgstr "Dokumenti i planit te testit:"

#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:102
msgid "Notify:"
msgstr "Njofto:"

#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:110
msgid "TestCase author"
msgstr "Autori I Skenarit Testues"

#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:124
msgid "Notify when:"
msgstr "Njofto kur:"

#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:126
msgid "TestPlan is updated"
msgstr "Plani i testimit është përditësuar"

#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:132
msgid "Test cases are updated"
msgstr "Rastet e testimit janë përditësuar"

#: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:146
#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:93
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:5
msgid "Search test plans"
msgstr "Kërko plane testimi"

#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:13
msgid "Test plan name"
msgstr "Emri i planit të provës"

#: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:112
#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:95
msgid "Test plan"
msgstr "Plani i testimit"

#: tcms/testplans/views.py:237
msgid "TestPlan is required"
msgstr "Kërkohet një plan testimi"

#: tcms/testplans/views.py:398
msgid "At least one test plan is required for print"
msgstr "Kërkohet të paktën një test plani për printim"

#: tcms/testplans/views.py:406
#, python-format
msgid "Test Plan \"%s\" does not exist"
msgstr "Plani testues \"%s\" nuk ekziston"

#: tcms/testruns/admin.py:29
msgid "Permission denied: TestRun does not belong to you"
msgstr "Autorizimi refuzohet: Testi i ekzekutuar nuk ju përket"

#: tcms/testruns/admin.py:39
msgid "For more information about customizing test execution statuses see\n"
"        <a href=\"https://kiwitcms.readthedocs.io/en/latest/admin.html#test-execution-statuses\">\n"
"        the documentation</a>!"
msgstr ""

#: tcms/testruns/models.py:236
msgid "Test execution statuses"
msgstr ""

#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:7
msgid "Edit TestRun"
msgstr "Modifiko Ekzekutimin e testit"

#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:9
msgid "Clone TestRun"
msgstr "Klono Ekzekutimin e testimit"

#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:11
msgid "New TestRun"
msgstr "Ekzekutim testimi i ri"

#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:44
msgid "version"
msgstr "version"

#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:51
#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:58
msgid "Username or email"
msgstr "Emrin e përdoruesit ose email"

#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:83
msgid "Selected TestCase(s):"
msgstr "Skenar(ë) testimi të zgjedhura:"

#: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:86
#, python-format
msgid "%(count)s of the pre-selected test cases is not CONFIRMED and will not be cloned!\n"
"See test plan for more details!"
msgstr "%(count)s e skenarëve të para zgjedhur të testimit nuk është i konfirmuar dhe nuk do të klonohet!\n"
"Shiko planin e testimit për më shumë detaje!"

#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:5
msgid "Search test runs"
msgstr "Kërko ekzekutime testesh"

#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:13
msgid "Test run summary"
msgstr "Përmbledhje skenari testimi"

#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:16
msgid "Plan ID"
msgstr "Plani ID"

#: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:18
msgid "TestPlan ID"
msgstr "ID e Planit të Testimit"

#: tcms/testruns/views.py:45
msgid "Creating a TestRun requires a TestPlan, select one"
msgstr "Të krijosh një Ekzekutim Testi kërkon një Plan Testi, zgjidh një"

#: tcms/testruns/views.py:51
msgid "Creating a TestRun requires at least one TestCase"
msgstr "Të krijosh një Ekzekutimi Testimi kërkon të pakten një Rast Testimi"

#: tcms/testruns/views.py:371
msgid "Clone of "
msgstr "Klonimi i "

#: tcms/testruns/views.py:425
msgid "TestCase ID is not a valid integer"
msgstr "ID e rastit te testimit nuk është një numër i plotë i vlefshëm"

#: tcms/testruns/views.py:519
msgid "The user you typed does not exist in database"
msgstr "Përdoruesi që keni shtypur nuk ekziston në bazën e të dhënave"

#: testcases.TestCaseStatus/name:1
msgid "PROPOSED"
msgstr "PROPOZUAR"

#: testcases.TestCaseStatus/name:2
msgid "CONFIRMED"
msgstr "KONFIRMUAR"

#: testcases.TestCaseStatus/name:3
msgid "DISABLED"
msgstr "DISABLED"

#: testcases.TestCaseStatus/name:4
msgid "NEED_UPDATE"
msgstr "NEED_UPDATE"

#: testruns.TestExecutionStatus/name:1
msgid "IDLE"
msgstr "IDLE"

#: testruns.TestExecutionStatus/name:2
msgid "RUNNING"
msgstr "DUKE EKZEKUTUAR"

#: testruns.TestExecutionStatus/name:3
msgid "PAUSED"
msgstr "NDALUAR"

#: testruns.TestExecutionStatus/name:4
msgid "PASSED"
msgstr "KALOI"

#: testruns.TestExecutionStatus/name:5
msgid "FAILED"
msgstr "DËSHTOI"

#: testruns.TestExecutionStatus/name:6
msgid "BLOCKED"
msgstr "BLLOKUAR"

#: testruns.TestExecutionStatus/name:7
msgid "ERROR"
msgstr "GABIM"

#: testruns.TestExecutionStatus/name:8
msgid "WAIVED"
msgstr "WAIVED"

#: tcms_github_app/admin.py:122
#, python-format
msgid "For additional configuration see\n"
"<a href=\"%s\">GitHub</a>"
msgstr ""

#: tcms_github_app/menu.py:11
msgid "GitHub integration"
msgstr ""

#: tcms_github_app/menu.py:12
msgid "Resync"
msgstr ""

#: tcms_github_app/menu.py:13
msgid "Settings"
msgstr ""

#: tcms_github_app/middleware.py:41
#, python-format
msgid "Unconfigured GitHub App %d"
msgstr ""

#: tcms_github_app/utils.py:274
#, python-format
msgid "%s was imported from GitHub"
msgstr ""

#: tcms_github_app/utils.py:278
#, python-format
msgid "%s already exists"
msgstr ""

#: tcms_github_app/views.py:48
#, python-format
msgid "You have not logged-in via GitHub account! <a href=\"%s\">Click here</a>!"
msgstr ""

#: tcms_github_app/views.py:62
#, python-format
msgid "You have not installed Kiwi TCMS into your GitHub account! <a href=\"%s\">Click here</a>!"
msgstr ""

#: tcms_github_app/views.py:76
msgid "Multiple GitHub App installations detected! See below:"
msgstr ""

#: tcms_github_app/views.py:85
#, python-format
msgid "Edit GitHub App <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr ""

#: tcms_github_app/views.py:102
#, python-format
msgid "Cannot find GitHub App installation for tenant \"%s\""
msgstr ""

#: tcms_github_app/views.py:111
msgid "Multiple GitHub App installations detected!"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/menu.py:11
msgid "Subscriptions"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:11
msgid "Tenant subscriptions"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:19
msgid "You can access the following tenants"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:24
msgid "Tenant"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:35
#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:66
#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_tenants/override_new.html:30
msgid "Organization"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:51
msgid "You own the following tenants"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:73
#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:74
msgid "Price"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:78
#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:79
msgid "Subscription type"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:83
#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:84
#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_tenants/override_new.html:6
msgid "Paid until"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:90
msgid "Cancel subscription"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:103
msgid "You don't own any tenants"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:111
msgid "Subscribe"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:115
msgid "directly with Kiwi TCMS"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:116
msgid "via GitHub Marketplace"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:132
msgid "Transaction history"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:154
#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:155
msgid "Sender"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:159
#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:160
msgid "Vendor"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:164
#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_github_marketplace/subscription.html:165
msgid "Received on"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_tenants/override_new.html:44
msgid "Private Tenant Warning"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/templates/tcms_tenants/override_new.html:49
msgid "You are about to create a Private Tenant for Kiwi TCMS.\n"
"It will take a few minutes until your DB schema is ready!\n"
"After clicking the 'Save' button <strong>do not</strong> close or refresh this page!<br>\n"
"You will be redirected to your new tenant when the creation process is complete!\n"
"If you see a 500 Internal Server Error page please contact\n"
"<a href=\"mailto:kiwitcms@mrsenko.com\">kiwitcms@mrsenko.com</a> immediately!"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/views.py:325
msgid "mo"
msgstr ""

#: tcms_github_marketplace/views.py:328
msgid "yr"
msgstr ""

#: tcms_enterprise/pipeline.py:17
msgid "Email address is required"
msgstr ""

#: tcms_enterprise/templates/registration/custom_login.html:10
msgid "or Continue With"
msgstr ""

#: tcms_settings_dir/enterprise.py:19
msgid "Legal information"
msgstr ""

#: tcms_tenants/admin.py:39 tcms_tenants/middleware.py:32
msgid "Unauthorized"
msgstr ""

#: tcms_tenants/admin.py:108
msgid "Full name"
msgstr ""

#: tcms_tenants/forms.py:25
msgid "Invalid string"
msgstr ""

#: tcms_tenants/menu.py:12
msgid "Create"
msgstr ""

#: tcms_tenants/menu.py:14
msgid "Authorized users"
msgstr ""

#: tcms_tenants/middleware.py:54
msgid "Unpaid"
msgstr ""

#: tcms_tenants/middleware.py:64
msgid "Tenant expires in less than 7 days"
msgstr ""

#: tcms_tenants/templates/tcms_tenants/email/new.txt:1
#, python-format
msgid "Your Kiwi TCMS tenant was created at:\n"
"%(tenant_url)s\n\n"
"If you have troubles please contact support!"
msgstr ""

#: tcms_tenants/templates/tcms_tenants/new.html:9
msgid "New tenant"
msgstr ""

#: tcms_tenants/templates/tcms_tenants/new.html:22
msgid "Company, team or project name"
msgstr ""

#: tcms_tenants/templates/tcms_tenants/new.html:29
msgid "Schema"
msgstr ""

#: tcms_tenants/templates/tcms_tenants/new.html:41
msgid "Validation pattern"
msgstr ""

#: tcms_tenants/utils.py:40
msgid "Schema name already in use"
msgstr ""

#: tcms_tenants/utils.py:100
msgid "New Kiwi TCMS tenant created"
msgstr ""

