TAG	TEXT	COMMENT
GLUE_2X_GOLD_EVENT_BANNER_HEADLINE	Goldbonus!	
GLUE_ADVENTURE	Soloabenteuer	
GLUE_ADVENTURE_BONUS_CHALLENGE_LABEL	Der letzte Kampf	
GLUE_ADVENTURE_BOSS_HEADER	Bossinformationen	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_BOSS_HERO_POWER_TOOLTIP	Heldenfähigkeit ansehen	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_BOSS_HERO_POWER_TOOLTIP_PHONE	Heldenfähigkeit ansehen	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_BOSS_WINS	Bosse besiegt	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_BOSS_WINS_AS_CLASS	Bosse\nbesiegt als {0}	0 = Class name
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_CHALLENGE_COUNT	Herausforderung {0}/{1}	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_CHOOSE_LOOT	Wählt Eure Beute!	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_CHOOSE_TREASURE	Wählt einen Schatz!	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_DEFEATED_COUNT	{0}/{1} besiegt!	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_FINAL_CHALLENGE_BANNER_BUTTON	Auf geht's!	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_HERO_INFO	Heldeninformationen	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_INTRO_BANNER_BUTTON	Ich bin dabei!	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_INTRO_BANNER_GIL_HEADER	Monsterjäger gesucht!	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_INTRO_BANNER_HEADER	Abenteurer gesucht!	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_MONSTERS_DEFEATED	Monster besiegt	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_MONSTERS_DEFEATED_AS_CLASS	Monster\nbesiegt als {0}	0 = Class name
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_RUN_WINS	Jagden abgeschlossen	
GLUE_ADVENTURE_ICC_FROZEN_THRONE_WING_LOCKED	Erfordert die hohen Hallen	
GLUE_ADVENTURE_ICC_LOWER_CITADEL_DIFFICULTY_WARNING	Vorsicht: Die Diener des Lichkönigs könnten schwieriger sein als bisherige Gegner!	
GLUE_ADVENTURE_ICC_LOWER_CITADEL_WING_LOCKED	Erfordert den Prolog	
GLUE_ADVENTURE_ICC_UPPER_REACHES_WING_LOCKED	Erfordert die untere Zitadelle	
GLUE_ADVENTURE_KAR_WING_INVITATION	Feiert mit Medivh ein magisches Spektakel der Sonderklasse!	
GLUE_ADVENTURE_KAR_WING_LOCKED	Unteres\nStockwerk öffnen	
GLUE_ADVENTURE_KAR_WING_LOCKED_PURCHASE	Für Kauf unteres\nStockwerk öffnen	
GLUE_ADVENTURE_KAR_WING_PARLOR_LOCKED	Der Prolog ist noch\nnicht abgeschlossen!	
GLUE_ADVENTURE_LABEL_COMING_SOON	In Kürze!	
GLUE_ADVENTURE_LABEL_SHOP_CLOSED	Geschlossen	
GLUE_ADVENTURE_LOE_STAFF_DISAPPEARED	Danke für den Stab!\n– Rafaam	
GLUE_ADVENTURE_LOE_STAFF_NAME	Stab des Ursprungs	
GLUE_ADVENTURE_LOE_STAFF_RESERVED	Stab des Ursprungs	
GLUE_ADVENTURE_LOE_WING4_LOCKED	Erfordert alle\nanderen Flügel	
GLUE_ADVENTURE_LOE_WING4_LOCKED_PURCHASE	Kauf erfordert\nalle anderen Flügel	
GLUE_ADVENTURE_MODE_CLASS_CHALLENGE_CHOOSE	Herausforderung wählen	
GLUE_ADVENTURE_MORE_CARDS	weitere Karten	// full text appears as "+6 more cards"
GLUE_ADVENTURE_NEW_MODE_UNLOCKED_POPUP_TEXT	Neuer Modus freigeschaltet	
GLUE_ADVENTURE_READY_TO_OPEN	Kann geöffnet werden!	
GLUE_ADVENTURE_REWARDS_PREVIEW_HEADER	• {0} – Belohnungen •	
GLUE_ADVENTURE_WING_PURCHASED	Erworben	
GLUE_ALERT_POPUP_HEADER	Nachricht des Tages	
GLUE_ARENA_1ST_TIME_DESC	Der Zugang zur Arena kostet normalerweise etwas, aber da es Euer erstes Mal ist, geht es aufs Haus! Viel Spaß!	"on the house" is a phrase that means "free" in English.
GLUE_ARENA_1ST_TIME_HEADER	Die Arena	
GLUE_ARENA_DECK	Arenadeck	
GLUE_ARENA_DECK_TOOLTIP	Das ist Euer Arenadeck. Diese Karten sind nicht Teil Eurer Sammlung.	
GLUE_ARENA_DECK_TOOLTIP_HEADER	Arenadeck	
GLUE_ARENA_LABEL_SEASON_ENDING_DAYS	Event endet in {0} |4(Tag,Tagen)	
GLUE_ARENA_LABEL_SEASON_ENDING_HOURS	Event endet in {0} |4(Stunde,Stunden)	
GLUE_ARENA_LABEL_SEASON_ENDING_MINUTES	Event endet in {0} Min.	
GLUE_ARENA_LABEL_SEASON_ENDING_OVER_1_MONTH	Event endet in > 1 Monat	
GLUE_ARENA_LABEL_SEASON_ENDING_SECONDS	Event endet in {0} Sek.	
GLUE_ARENA_LABEL_SEASON_ENDING_WEEKS	Event endet in {0} |4(Woche,Wochen)	
GLUE_ARENA_POPUP_COMING_SOON_HEADER_DAYS	Beginnt in {0} |4(Tag,Tagen)	
GLUE_ARENA_POPUP_COMING_SOON_HEADER_HOURS	Beginnt in {0} |4(Stunde,Stunden)	
GLUE_ARENA_POPUP_COMING_SOON_HEADER_MONTHS	Beginnt in {0} |4(Monat,Monaten)	
GLUE_ARENA_POPUP_COMING_SOON_HEADER_WEEKS	Beginnt in {0} |4(Woche,Wochen)	
GLUE_ARENA_POPUP_ENDING_SOON_HEADER_DAYS	Endet in {0} |4(Tag,Tagen)	
GLUE_ARENA_POPUP_ENDING_SOON_HEADER_HOURS	Endet in {0} |4(Stunde,Stunden)	
GLUE_ARENA_POPUP_ENDING_SOON_HEADER_MONTHS	Endet in {0} |4(Monat,Monaten)	
GLUE_ARENA_POPUP_ENDING_SOON_HEADER_WEEKS	Endet in {0} |4(Woche,Wochen)	
GLUE_ARENA_SIGNUPS_CLOSED	Diese Arena endet bald. Anmeldungen sind nicht mehr möglich.	
GLUE_ARENA_VIEW_DECK	Deck ansehen	
GLUE_BASIC_DECK_WARNING_BODY	Basisdecks sind im Standardformat zwar erlaubt, aber vielleicht habt Ihr mehr Erfolg, wenn Ihr ein neues Deck zusammenstellt!	
GLUE_BASIC_DECK_WARNING_HEADER	Basisdeck	
GLUE_BASIC_SET_PROGRESS	{0}/{1} Basiskarten	0=number of owned cards,1=total number of basic cards
GLUE_BASIC_SET_PROGRESS_PHONE	{0}/{1}	0=number of owned cards,1=total number of basic cards
GLUE_BLIZZCON2013_ARENA	Willkommen in der Arena! Wenn Ihr genügend Spiele gewinnt, erhaltet Ihr eine Belohnung!	
GLUE_BLIZZCON2013_ARENA_5_WINS	Ihr seid jetzt ein Veteran der Arena! Macht nur weiter so und überlebt so lange wie möglich!	
GLUE_BLIZZCON2013_ARENA_GRAND_PRIZE	HURRA! Wir haben einen neuen Arena-Champion! Zeigt einem BlizzCon-Helfer diesen Bildschirm, um Euren GROSSEN PREIS zu erhalten!	
GLUE_BLIZZCON2013_ARENA_NO_PRIZE	Danke fürs Spielen! Ihr habt Euch tapfer geschlagen. Bis bald!	
GLUE_BLIZZCON2013_ARENA_PRIZE	Herzlichen Glückwunsch, Ihr habt eine Belohnung gewonnen! Zeigt einem BlizzCon-Helfer diesen Bildschirm!	
GLUE_BRAWL	Los\ngeht’s!	
GLUE_BRAWL_FRIEND	Freund herausfordern	
GLUE_BRAWL_PATRON	Gast	
GLUE_BRAWLISEUM_FREE_TICKET_BODY	Der Zugang zum Kartenkolosseum kostet normalerweise etwas, aber da es Euer erstes Mal ist, geht es aufs Haus! Viel Spaß!	
GLUE_BRAWLISEUM_NO_WINS_REWARD_PACK_TEXT	Glückwunsch!	
GLUE_BRAWLISEUM_RETIRE_CONFIRM_DESC	Dadurch endet Eure Chaosrunde! Seid Ihr sicher?	
GLUE_BRAWLISEUM_REWARDS_NOTICE_DESC	Belohnungen aus Eurem letzten Kartenkolosseum	
GLUE_BRAWLISEUM_REWARDS_WIN_BANNER_TEXT	{0} |4(Sieg,Siege)!	
GLUE_BRAWLISEUM_SESSION_ERROR	Beim Abrufen von Daten zum Kartenchaos ist ein Fehler aufgetreten.	
GLUE_BRAWLISEUM_SESSION_ERROR_TITLE	Problem beim Kartenchaos	
GLUE_BRAWLISEUM_TITLE	Karten[d]kolosseum	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_1	Versklave Zwerge	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_10	Intrigiere gegen Ragnaros	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_11	Schwärze Nefarian an	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_12	Züchte schwarze Drachen	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_13	Setze allerlei in Brand	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_14	Entführe liebe Drachen	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_15	Markiere Revier	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_16	Heize Lava auf	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_17	Pöble auf dem Braufest herum	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_18	Lade legendäre Gäste ein	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_2	Übe totstellen	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_3	Verderbe die Guten	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_4	Schikaniere Vaelastrasz	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_5	Manipuliere Sterbliche	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_6	Schmiede Weltherrschaftspläne	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_7	Tue furchtbar böse Dinge	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_8	Gieße Öl ins Feuer	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_9	Breche Streit vom Zaun	
GLUE_BUTTON_TAKE	Wählen	
GLUE_CANNOT_FIND_BATTLENET_CLIENT	Hearthstone benötigt die Blizzard Desktop App, kann sie aber nicht finden. Bitte besuchen Sie www.battle.net, um sie erneut zu installieren.	
GLUE_CANNOT_RUN_BATTLENET_CLIENT	Hearthstone benötigt die Blizzard Desktop App, kann sie aber nicht ausführen. Bitte besuchen Sie www.battle.net, um sie erneut zu installieren.	
GLUE_CARD_NERF_BODY	\n|4(Die folgende Karte wurde,Die folgenden Karten wurden) verändert:\n{0}	0=card names
GLUE_CARD_NERF_HEADER	Änderungen!	
GLUE_CARDS_UPDATED	Diese Karten haben sich verändert:	
GLUE_CHINA_STORE_BOOSTER_GIFT	赠礼：\n{0}包卡牌包	
GLUE_CHINA_STORE_BOOSTER_GIFT_PREORDER_BONUS	赠礼：\n{0}包卡牌包\n外加20包奖励卡牌包	
GLUE_CHINA_STORE_MAMMOTH_BUNDLE_GIFT_1	赠礼：	
GLUE_CHINA_STORE_MAMMOTH_BUNDLE_GIFT_2	30包卡牌包	
GLUE_CHINA_STORE_WELCOME_BUNDLE_GIFT_1	赠礼：\n\n10包卡牌包	
GLUE_CHINA_STORE_WELCOME_BUNDLE_GIFT_2	1张传说卡牌	
GLUE_CHOOSE	Wählen	
GLUE_CHOOSE_OPPONENT	Gegner wählen	
GLUE_CHOOSE_YOUR_DECK	Wählt Euer Deck	
GLUE_CHOOSE_YOUR_HERO	Wählt Euren Helden	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_DRUID	Verändert Eure Strategien, um Euch jeder Situation anzupassen und schnell Mana anzusammeln, um Eure Feinde zu vernichten.	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_HUNTER	Versteckt Fallen, in die nichts ahnende Gegner tappen werden, und ruft Wildtiere herbei, die Euch im Kampf beistehen.	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_MAGE	Verbrennt Eure Feinde mit mächtigen Zaubern oder friert sie ein – oder lasst sie mithilfe von Geheimnissen im Dunkeln tappen.	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_PALADIN	Stärkt und schützt Eure Diener – und vergeltet Ihren Tod.	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_PRIEST	Setzt heiliges Licht ein, um Eure Freunde zu heilen, oder Schattenmagie, um Eure Feinde zu kontrollieren.	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_ROGUE	Verwendet tödliche Kombinationsangriffe oder setzt getarnte Diener und Waffen ein, um Euren Gegner schnell aus dem Spiel zu nehmen.	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_SHAMAN	Macht Euch die Elemente Untertan, aber vergesst nie, dass die Elemente ihren Tribut fordern werden.	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_WARLOCK	Opfert alles und jeden auf Eurer Suche nach dämonischer Macht.	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_WARRIOR	Zerschmettert Eure Feinde mit mächtigen Waffen und steigert Eure Stärke, indem Ihr Euch dem Kampfrausch hingebt.	
GLUE_CLOUD_STORAGE_CONTEXT_BODY_01	Sie werden gleich gefragt, ob Sie den Zugriff auf Ihren Google-Drive-Account zulassen möchten.\n\nWenn Sie den Zugriff zulassen, speichern wir Ihren Spielfortschritt auf Google Drive, sodass er wiederhergestellt werden kann, falls Sie nicht mehr auf Ihr Gerät zugreifen können.	
GLUE_CLOUD_STORAGE_CONTEXT_BODY_02	Sie werden gleich gefragt, ob Sie den Zugriff auf Ihren Google-Drive-Account zulassen möchten.\n\nHearthstone möchte überprüfen, ob Ihr Spielfortschritt auf Google Drive gespeichert ist.	
GLUE_CLOUD_STORAGE_CONTEXT_HEADER	Grüße!	
GLUE_COLLECTION_ADD_TO_DECK	Zum Deck hinzufügen	
GLUE_COLLECTION_ALL	ALLE	
GLUE_COLLECTION_ALL_CARDS	Alle Karten	
GLUE_COLLECTION_ALL_SETS	Alle Sets	
GLUE_COLLECTION_ALL_STANDARD_CARDS	Standardkarten	
GLUE_COLLECTION_ARTIST	Künstler: {0}	0=artist name
GLUE_COLLECTION_CARD_COUNT	x{0}	
GLUE_COLLECTION_CARD_COUNT_LARGE	x9+	
GLUE_COLLECTION_CARD_CRAFTING_EVENT_NOT_ACTIVE	Diese Karte kann weder hergestellt noch entzaubert werden. Loggen Sie sich aus und wieder ein, um etwaigen ausgegebenen Staub zurückzuerhalten.	
GLUE_COLLECTION_CARD_NEW	NEU!	
GLUE_COLLECTION_CARD_PERMISSION_ERROR	Diese Karte kann weder hergestellt noch entzaubert werden. Loggen Sie sich aus und wieder ein, um etwaigen ausgegebenen Staub zurückzuerhalten.	
GLUE_COLLECTION_CARD_SOULBOUND	Diese Karte kann weder hergestellt noch entzaubert werden. Loggen Sie sich aus und wieder ein, um etwaigen ausgegebenen Staub zurückzuerhalten.	
GLUE_COLLECTION_CARD_UNKNOWN_ERROR	Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. (ID: {0})	
GLUE_COLLECTION_CONVERT_DECK_BODY	{0} |4(Karte wird,Karten werden) aus diesem Deck entfernt, wenn Ihr es auf Standard umstellt. Wollt Ihr fortfahren?	
GLUE_COLLECTION_CONVERT_DECK_HEADER	Decktyp umstellen	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_DISENCHANT_BUTTON_TEXT	Überzählige Karten entzaubern	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_EXPLANATION	Wählt eine Karte aus,\num mit der Herstellung\nzu beginnen.\n\nNutzt Arkanstaub, um Karten herzustellen. Entzaubert Karten, um Arkanstaub zu erhalten.\n\nDie Kosten sind abhängig von der Seltenheitsstufe der Karte.	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_FILTERS	Filter	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_MODE	Herstellmodus	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_MODE_SHORT	Herstellen	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_SHOW_ONLY_GOLDEN	Nur goldene Karten anzeigen	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_SHOW_SOULBOUND_CARDS	Nicht herstellbare Karten anzeigen	
GLUE_COLLECTION_CUSTOM_DECKNAME_TEMPLATE	Mein {0}{1}	0=class name, 1=incrementer
GLUE_COLLECTION_DECK	Deck	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPIED_TOAST	Euer Deck wurde kopiert!	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPY	Kopieren	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPY_COMMENT_HEADER_CLASS	Klasse: {0}	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPY_COMMENT_HEADER_DECK_ARENA	Arenadeck	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPY_COMMENT_HEADER_FORMAT	Format: {0}	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPY_TOOLTIP_FORMAT	Euer Deck enthält einige Karten, die in diesem Format ungültig sind.	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPY_TOOLTIP_HEADLINE	Deck kopieren	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPY_TOOLTIP_INCOMPLETE	Es können nur vollständige Decks kopiert werden.	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPY_TOOLTIP_UNPLAYABLE	Euer Deck enthält einige Karten, die nicht verwendet werden können.	
GLUE_COLLECTION_DECK_DELETE	Löschen	
GLUE_COLLECTION_DECK_FINISH_FOR_ME	Ja	
GLUE_COLLECTION_DECK_FORMAT_STANDARD	Standard	
GLUE_COLLECTION_DECK_FORMAT_WILD	Wild	
GLUE_COLLECTION_DECK_HELP_BUTTON	Deckhelfer	
GLUE_COLLECTION_DECK_HELPER_REPLACE_CARD	Diese Karte ersetzen	
GLUE_COLLECTION_DECK_HELPER_REPLACE_INVALID_CARD	Wilde Karte ersetzen	
GLUE_COLLECTION_DECK_HERO_NOT_UNLOCKED	Ihr habt ein Deck in der Zwischenablage, aber der entsprechende Held ist gesperrt.	
GLUE_COLLECTION_DECK_INFO_HERO_POWER_TOOLTIP	Heldenfähigkeit	
GLUE_COLLECTION_DECK_INFO_MANA_TOOLTIP	Karten/Manakosten	
GLUE_COLLECTION_DECK_INFO_TITLE	{0} Info	
GLUE_COLLECTION_DECK_INVALID_POPUP_HEADER	Unzulässiges Deck	
GLUE_COLLECTION_DECK_OVERWRITE_BODY	Möchtet Ihr das aktuelle Deck durch das Deck in der Zwischenablage ersetzen?	
GLUE_COLLECTION_DECK_OVERWRITE_HEADER	Deck ersetzen	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE	Einfügen	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE_COMMENT_ARENA_WARNING	Dieses Deck wurde aus der Arena kopiert. Es ist in anderen Spielmodi möglicherweise ungültig.	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE_COMMENT_INSTRUCTIONS	Um dieses Deck zu verwenden, kopiert es in Eure Zwischenablage und erstellt ein neues Deck in Hearthstone.	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE_INVALID_CLASS_BODY	Das Deck, das Ihr einfügen wollt, gehört zu einer anderen Klasse.	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE_POPUP_HEADER	Deck einfügen	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE_TOOLTIP_CLASS_NO_MATCH	Das kopierte Deck gehört zu einer anderen Klasse.	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE_TOOLTIP_HEADLINE	Deck einfügen	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE_TOOLTIP_INVALID	Das kopierte Deck ist in diesem Spielmodus nicht gültig.	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE_TOOLTIP_WILD_LOCKED	Ihr müsst eine wilde Karte besitzen, bevor Ihr dieses Deck erstellen könnt.	
GLUE_COLLECTION_DECK_RENAME	Umbenennen	
GLUE_COLLECTION_DECK_RULE_FINISH_AUTOMATICALLY	Wollt Ihr das Deck automatisch vervollständigen?	
GLUE_COLLECTION_DECK_RULE_INVALID_CARDS	Das Deck enthält {0} |4(Karte,Karten), die in diesem Format ungültig |4(ist,sind).	
GLUE_COLLECTION_DECK_RULE_MISSING_CARDS	Ihr müsst dem Deck noch {0} weitere |4(Karte,Karten) hinzufügen.	
GLUE_COLLECTION_DECK_RULE_TOO_MANY_CARDS	Das Deck enthält {0} |4(Karte,Karten) zu viel.	
GLUE_COLLECTION_DECK_SAVE_ANYWAY	Nein	
GLUE_COLLECTION_DECK_TEMPLATE_HELP_BUTTON	Karten ersetzen	
GLUE_COLLECTION_DECK_TEMPLATE_LOW_CARD_WARNING	Oh-oh!	
GLUE_COLLECTION_DECK_TEMPLATE_LOW_CARD_WARNING_CANCEL	Moment!	
GLUE_COLLECTION_DECK_TEMPLATE_LOW_CARD_WARNING_CONFIRM	Ja	
GLUE_COLLECTION_DECK_TEMPLATE_LOW_CARD_WARNING_MESSAGE	Für dieses Deck fehlen Euch sehr viele Karten. Seid Ihr sicher, dass Ihr nicht lieber die klassische Deckformel verwenden wollt?	
GLUE_COLLECTION_DECK_TEMPLATE_REPLACE	Deck wechseln	
GLUE_COLLECTION_DECK_TEMPLATE_REPLACE_MESSAGE	Dadurch wird Euer derzeitiges Deck gelöscht und durch die Karten der Deckformel ersetzt. Seid Ihr sicher?	
GLUE_COLLECTION_DECK_TEMPLATE_SELECT_A_DECK	Wählt eine Deckformel, um mehr zu erfahren!	
GLUE_COLLECTION_DECK_VALID_PASTE_BODY	Möchtet Ihr mit dem Deck in Eurer Zwischenablage ein neues Deck erstellen?	
GLUE_COLLECTION_DECK_VALID_PASTE_HEADER	Deck erstellen	
GLUE_COLLECTION_DECK_WILD_NOT_UNLOCKED	Ihr habt ein wildes Deck in der Zwischenablage, aber habt das wilde Format noch nicht freigeschaltet.	
GLUE_COLLECTION_DELETE_CONFIRM_DESC	Dadurch wird Euer Deck gelöscht. Seid Ihr sicher?	
GLUE_COLLECTION_DELETE_CONFIRM_HEADER	Löschen	
GLUE_COLLECTION_DELETE_UNAVAILABLE_DESC	Ihr könnt erst dann Decks löschen, wenn alle neun Klassen freigeschaltet sind.	
GLUE_COLLECTION_EMPTY_PAGE	Seite 0	
GLUE_COLLECTION_ERROR_HEADER	Fehler in der Sammlung!	
GLUE_COLLECTION_FSG_BRAWL_DECKNAME	Fireside-Deck	
GLUE_COLLECTION_GENERIC_ERROR	Ihre Anfrage konnte aufgrund eines Systemfehlers nicht bearbeitet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.	
GLUE_COLLECTION_GOLDEN_CARDS	Goldene Karten	
GLUE_COLLECTION_HOME_PAGE	Übersicht	
GLUE_COLLECTION_INCLUDE_PREMIUMS	+ goldene Karten	
GLUE_COLLECTION_LOCK_CARD_BANNED	Gebannt	
GLUE_COLLECTION_LOCK_CARD_NOT_PLAYABLE	Nicht veröffentlicht	
GLUE_COLLECTION_LOCK_MAX_DECK_COPIES	Max. {0} pro Deck	
GLUE_COLLECTION_LOCK_NO_MORE_INSTANCES	Keine übrig	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_CARD_BACKS_TITLE	Kartenrücken	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_FAVORITE_BUTTON	Favorit setzen	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_FAVORITE_CARD_BACK	Favorit	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_FAVORITE_DEFAULT_TEXT	Favorit ({0})	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_HELP_ME	Hilfe	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_HERO_SKINS_TITLE	Helden	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_MANA_FILTER_PROMPT_BODY_EVEN_CARDS	Nur Karten mit geraden Kosten anzeigen?	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_MANA_FILTER_PROMPT_BODY_ODD_CARDS	Nur Karten mit ungeraden Kosten anzeigen?	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_MANA_FILTER_PROMPT_HEADER	Nach Mana filtern	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_MANA_TAB_FIRST_CLICK	Klickt erneut hier, um diesen Filter zu deaktivieren!	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_ON_ADD_FULL_DECK_ERROR_TEXT	Euer Deck ist voll. Ihr müsst zuerst eine Karte entfernen!	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_ARTIST	künstler	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_ATTACK	angriff	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_EVEN_ATTACK	gerade	Search term to filter cards in CollectionManager to cards with even attack value. Example attack:even
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_EVEN_CARDS	gerade	Search term to filter cards in CollectionManager to cards that player owns an even number of. Example: owned:even
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_EVEN_HEALTH	gerade	Search term to filter cards in CollectionManager to cards with even health value. Example health:even
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_EVEN_MANA	gerade	Search term to filter cards in CollectionManager to cards with even mana cost. Example: mana:even
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_EXTRA	überzählig	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_GOLDEN	golden	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_HAS	mit	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_HEALTH	leben	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_MANA	mana	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_MISSING	fehlt	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_NEW	neu	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_ODD_ATTACK	ungerade	Search term to filter cards in CollectionManager to cards with odd attack value. Example attack:odd
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_ODD_CARDS	ungerade	Search term to filter cards in CollectionManager to cards that player owns an odd number of. Example: owned:odd
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_ODD_HEALTH	ungerade	Search term to filter cards in CollectionManager to cards with odd health value. Example health:odd
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_ODD_MANA	ungerade	Search term to filter cards in CollectionManager to cards with odd mana cost. Example: mana:odd
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_OWNED	anzahl	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_RARITY	seltenheit	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_TYPE	typ	
GLUE_COLLECTION_MINE	Meine Karten	
GLUE_COLLECTION_MULTIPLIER	x	used to show you how many copies of a card you own, e.g. x2
GLUE_COLLECTION_MY_DECKS	Meine Decks	
GLUE_COLLECTION_MY_PACKS	Meine Packungen	
GLUE_COLLECTION_NEW_CARD_CALLOUT	{0}	0=number of new cards for this class
GLUE_COLLECTION_NEW_DECK	Neues Deck	
GLUE_COLLECTION_NO_MATCHES	Keine Treffer gefunden	
GLUE_COLLECTION_NO_RESULTS	Keine Ergebnisse	
GLUE_COLLECTION_NO_RESULTS_BUT_CRAFTABLE	Ihr besitzt diese Karte nicht.	
GLUE_COLLECTION_NO_RESULTS_BUT_CRAFTABLE_HINT	Zur Herstellung?	
GLUE_COLLECTION_NO_RESULTS_IN_CURRENT_SET	Keine Ergebnisse im aktuellen Set	
GLUE_COLLECTION_NO_RESULTS_IN_CURRENT_SET_HINT	Ergebnisse in anderen Sets	
GLUE_COLLECTION_NO_RESULTS_IN_SELECTED_COST	Keine Ergebnisse für die gewählten Kosten	
GLUE_COLLECTION_NO_RESULTS_IN_SELECTED_COST_HINT	Ergebnisse mit anderen Kosten	
GLUE_COLLECTION_NO_RESULTS_IN_STANDARD	Ergebnisse in wilden Sets gefunden	
GLUE_COLLECTION_PAGE_NUM	Seite {0}	
GLUE_COLLECTION_PLUS	+	
GLUE_COLLECTION_RECENT_CARDS	Kürzlich erworbene Karten	
GLUE_COLLECTION_RECENTLY_NERFED	<color=#971c1cff>Diese Karte wurde vor Kurzem geändert und ihr Entzauberungswert wurde entsprechend angepasst.</color>	
GLUE_COLLECTION_SEARCH	Suche	
GLUE_COLLECTION_SET_FILTER_WILD_SET_BODY	Dadurch werden Karten angezeigt, die im Standardformat nicht benutzt werden können. Seid Ihr sicher?	
GLUE_COLLECTION_SET_FILTER_WILD_SET_HEADER	Wilde Karten	
GLUE_COLLECTION_SHOW_ALL_CARDS	Alle Karten anzeigen	
GLUE_COLLECTION_STANDARD_SETS	Standardsets	
GLUE_COLLECTION_TAVERN_BRAWL_DECKNAME	Kartenchaos-Deck	
GLUE_COLLECTION_TO_STANDARD	Auf Standard umstellen	
GLUE_COLLECTION_TO_WILD	Auf Wild umstellen	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL_REPLACE_WILD_CARDS	Ersetzt wilde Karten durch Standardkarten.	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL_TEMPLATE_REMINDER	Hier könnt Ihr weitere Deckformeln ausprobieren.	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL_TEMPLATE_REPLACE_1	Fehlt! Wir können Ersatzkarten vorschlagen.	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL_TEMPLATE_REPLACE_2	Ersetzt fehlende Karten.	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL_TEMPLATE_WELCOME	Ihr könnt eine Deckformel verwenden oder selbst ein Deck zusammenstellen.	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL02	Zum Suchen durchblättern	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL03	Entzaubert überzählige Karten!	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL04	Setzt Euren Filter auf „ALLE“, um zu sehen, welche Karten Ihr herstellen könnt.	"ALL" is the same as GLUE_COLLECTION_ALL.
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL05	Verarbeitet diese Karte zu Arkanstaub.	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL06	Verwendet Euren Staub, um diese Karte herzustellen.	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL07	Dieses Deck könnt Ihr nach Belieben anpassen.	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL08	Zieht eine Karte weg, um sie zu entfernen.	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL09	Ihr könnt jetzt Decks löschen.	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL10	Bearbeitet ein Deck oder erstellt ein neues!	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL11	Ihr habt keine Deckplätze mehr. Rangiert ein Deck aus oder macht es zu einem Standarddeck.	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL12	Stellt dieses Deck hier auf Standard um.	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL13	In Standardspielen könnt Ihr nur die neuesten Karten verwenden.	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL14	Ihr könnt wilde Decks auf Standard umstellen.	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL15	Versucht, ein Deck auf Standard umzustellen.	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL16	Ihr seid bereit für ein Standardspiel!	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL17	Wilde Karten werden ausgeblendet.	
GLUE_COLLECTION_WILD_SETS	Wilde Sets	
GLUE_CRAFTING_ARCANEDUST	Arkanstaub	
GLUE_CRAFTING_ARCANEDUST_DESCRIPTION	Erhaltet Arkanstaub, indem Ihr Karten entzaubert. Ihr könnt den Staub dazu verwenden, Karten herzustellen, die Ihr noch nicht besitzt!	
GLUE_CRAFTING_CREATE	Herstellen	
GLUE_CRAFTING_DISENCHANT	Entzaubern	
GLUE_CRAFTING_DISENCHANT_CONFIRM_DESC	Seid Ihr Euch sicher? Dadurch werden die folgenden Decks ungültig:	
GLUE_CRAFTING_DISENCHANT_CONFIRM_HEADER	Entzaubern	
GLUE_CRAFTING_DISENCHANT_CONFIRM2_DESC	Seid Ihr Euch sicher? Durch das Entzaubern dieser Karte bleiben Euch davon weniger Exemplare, als Ihr in einem Deck einsetzen könntet.	
GLUE_CRAFTING_EVENT_NOT_ACTIVE_DESCRIPTION	„{0}“-Karten können noch nicht hergestellt oder entzaubert werden.	
GLUE_CRAFTING_EVENT_NOT_ACTIVE_TITLE	Noch nicht veröffentlicht	
GLUE_CRAFTING_SOULBOUND	Nicht herstellbar	
GLUE_CRAFTING_SOULBOUND_BASIC_DESC	Basiskarten können weder hergestellt noch entzaubert werden.	
GLUE_CRAFTING_SOULBOUND_DESC	Diese Karte kann weder hergestellt noch entzaubert werden.	
GLUE_CRAFTING_SOULBOUND_REWARD_DESC	Questbelohnungen können weder hergestellt noch entzaubert werden.	
GLUE_CRAFTING_TITLE	Kartenherstellung	
GLUE_CRAFTING_UNDO	Rückgängig	
GLUE_CRAFTING_WILD_CARD_DESC	Dies ist eine wilde Karte. Seid Ihr sicher?	
GLUE_CRAFTING_WILD_CARD_FIRST_WILD_DESC	Diese Karte kann im Standardformat nicht verwendet werden. Seid Ihr sicher?	
GLUE_CRAFTING_WILD_CARD_HEADER	Wilde Karten	
GLUE_CRAFTING_WILD_CARD_INTRO_DESC	Im wilden Format könnt Ihr jede Karte verwenden, die jemals veröffentlicht wurde!	
GLUE_CRAFTING_WILD_CARD_TAVERN_BRAWL_DESC	Diese Karte ist in diesem Kartenchaos nicht gültig. Seid Ihr sicher?	
GLUE_CRAFTING_WILD_CARD_TAVERN_BRAWL_HEADER	Ungültige Karten	
GLUE_CRAFTING_WILD_CARD_WARNING_CANCEL	Ups! Nein!	
GLUE_CRAFTING_WILD_CARD_WARNING_CONFIRM	Ja	
GLUE_CREATE_DECK	Deck erstellen	
GLUE_CREATE_STANDARD_DECK	Standarddeck erstellen	
GLUE_CREATE_WILD_DECK	Wildes Deck erstellen	
GLUE_DECK_SHARE_BUTTON_BORROW_DECKS	Decks ausleihen	
GLUE_DECK_SHARE_BUTTON_SHOW_MY_DECKS	Meine Decks anzeigen	
GLUE_DECK_SHARE_BUTTON_SHOW_OPPONENT_DECKS	Decks des Gegners anzeigen	
GLUE_DECK_SHARE_TOOLTIP_BODY_REQUEST	Fragt an, ob Ihr ein Deck von {0} ausleihen könnt.	0=friend's name
GLUE_DECK_SHARE_TOOLTIP_HEADER	Decks teilen	
GLUE_DECK_TEMPLATE_CHOOSE_DECK	Deckformeln ({0})	0=name of class (e.g. Shaman)
GLUE_DECK_TEMPLATE_CURRENT_DECK	Aktuelles Deck	
GLUE_DECK_TEMPLATE_CUSTOM_DECK	Eigenes Deck	
GLUE_DECK_TEMPLATE_CUSTOM_DECK_DESCRIPTION	Stellt Euer eigenes Deck zusammen!	
GLUE_DECK_TRAY_CARD_COUNT_LABEL	Karten	
GLUE_DECK_TRAY_COUNT	{0}/{1}	
GLUE_DECK_TRAY_DECK_COUNT_LABEL	Decks	
GLUE_DECK_TRAY_HEROES_UNLOCKED_COUNT_LABEL	freigeschaltet	
GLUE_DEVICE_PERFORMANCE_WARNING	Dieses Gerät erfüllt die Mindestsystemanforderungen für Hearthstone nicht. Es kann daher beim Ausführen zu Problemen mit der Grafik und/oder zu Leistungseinbußen kommen.\n\nTippen Sie auf SUPPORT, um weitere Informationen zu erhalten.	
GLUE_DEVICE_PERFORMANCE_WARNING_TITLE	Geräteleistung	
GLUE_DISABLED_WILD_DECK_DESC	Nicht im Standardformat verwendbar. Wechselt ins wilde Format oder stellt das Deck auf Standard um.	
GLUE_DISABLED_WILD_DECK_HEADER	Wildes Deck	
GLUE_DONT_SHOW_ME_THIS_AGAIN	Nicht erneut anzeigen	
GLUE_DRAFT_HERO_INSTRUCTIONS	Wählt Euren Helden	
GLUE_DRAFT_HERO_POWER_INSTRUCTIONS_DETAIL	Ihr erhaltet die Heldenfähigkeit dieser Klasse und könnt Karten beider Klassen auswählen.	
GLUE_DRAFT_HERO_POWER_INSTRUCTIONS_TITLE	Wählt Eure zweite Klasse	
GLUE_DRAFT_INSTRUCTIONS	Wählt eine Karte	
GLUE_DRAFT_LOSSES_LABEL	Niederlagen:	
GLUE_DRAFT_MATCH_PROG	Arenafortschritt	
GLUE_DRAFT_PLAY_BUTTON	SPIELEN	
GLUE_DRAFT_REMOVE_GOLDENS_DIALOG_BODY	Goldene Karten in dieser Arenarunde deaktivieren?	
GLUE_DRAFT_REMOVE_GOLDENS_DIALOG_TITLE	Goldene Karten deaktivieren	
GLUE_DRAFT_RETIRE_BUTTON	AUFGEBEN	
GLUE_DRAFT_WINS_LABEL	Siege	
GLUE_EDIT	Bearbeiten	
GLUE_EDIT_DECK	Deck bearbeiten	
GLUE_ERROR_DECK_RULESET_RULE_VIOLATION	Das gewählte Deck ist in diesem Spielmodus nicht gültig.	
GLUE_FAKE_QUEST_FIRST_DESCRIPTION	Hier solltet Ihr nachts nicht allein herumlaufen_...	
GLUE_FAKE_QUEST_FIRST_NAME	Willkommen in Gadgetzan!	
GLUE_FAKE_QUEST_FIRST_REWARD	0 Gold	
GLUE_FIRE_FESTIVAL_BANNER_TITLE	Willkommen zum Sonnenwendfest!	
GLUE_FIRE_FESTIVAL_DOUBLE_GOLD_BAG_TEXT	x2	
GLUE_FIRESIDE_BRAWL_FLAG	Fireside	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_ADD_MORE_ACCESS_POINTS	Hinzufügen	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_APPEAR_ONLINE_PROMPT	Ihr könnt nicht an Fireside Gatherings teilnehmen, solange Ihr als offline angezeigt werdet.\nMöchtet Ihr online gehen?	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_BETA_TITLE	Fireside Gatherings <color=#c01c1cff><size=23>BETA</size></color>	Here we can use size and color tags and when necessary, add the BETA label while we are doing slow rollout of the feature.
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_BRAWL	Fireside-Chaos	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_BRAWL_UNAVAILABLE	Fireside-Chaos nicht verfügbar	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_BRAWLS_BUTTON	Fireside-Chaos	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_CHOOSE_OPPONENT	Gegner wählen	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_CONNECT_TO_WIFI_BODY	Verbindet Euch mit dem WLAN-Netzwerk, in dem dieses Fireside Gathering stattfindet, oder überspringt diesen Schritt, wenn kein WLAN-Netzwerk verfügbar ist.	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_CONNECT_TO_WIFI_NO_WIFI_BUTTON	Kein WLAN	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_CONNECT_TO_WIFI_SSID_CONFIRM_BODY	Falsches Netzwerk? Verbindet Euer Gerät mit einem anderen Netzwerk, bevor Ihr fortfahrt.	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_CONNECT_TO_WIFI_SSID_CONFIRM_TITLE	Ihr seid verbunden mit:	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_CONNECT_TO_WIFI_TITLE	Mit WLAN verbinden	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_CONNECT_TO_WIFI_USE_WIFI_BUTTON	Weiter	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_DESCRIPTION_TEXT	Willkommen!\nTrefft neue Freunde und spielt eine Partie!	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_DUELS_BUTTON	Freundschafts-\nduelle	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_FIND_EVENT_BODY	Trefft Euch mit anderen Spielern bei einem Event in Eurer Nähe und spielt gemeinsam Hearthstone! Hearthstone bestimmt anhand von Eurem Standort und Euren WLAN-Verbindungen Fireside Gatherings, denen Ihr beitreten könnt.	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_FOOTER_EMPTY_FIRST_LINE	Keine Herausforderer	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_FOOTER_EMPTY_SECOND_LINE	Es werden nur Gäste angezeigt, die spielbereit und noch nicht in einem Spiel sind. Versucht es später noch einmal!	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_FOOTER_PARTIAL_FIRST_LINE	Fehlt jemand?	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_FOOTER_PARTIAL_SECOND_LINE	Diese Liste zeigt spielbereite Spieler, die noch keinen Gegner haben. Versucht es später erneut!	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INKEEPER_CONNECT_TO_WIFI_BODY	Verbindet Euch mit dem WLAN-Netzwerk, in dem dieses Fireside Gathering stattfinden soll, oder überspringt diesen Schritt, wenn kein WLAN-Netzwerk verfügbar ist.	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INKEEPER_SETUP	Baue Spielbrett auf ...	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INKEEPER_SETUP_FAILED_BODY	Bitte stellen Sie sicher, dass die Standortdienste aktiviert und Sie mit einem WLAN-Netzwerk verbunden sind, und versuchen Sie es dann erneut von Ihrer Freundesliste aus.	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INKEEPER_SETUP_FAILED_TITLE	Einrichtung fehlgeschlagen	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INKEEPER_SIGN_SUCCESS_NOTE	Euer Fireside Gathering ist bereit!	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INNKEEPER_CLICK_TO_SETUP	Zur Einrichtung hier klicken!	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INNKEEPER_CLICK_TO_SETUP_PHONE	Zur Einrichtung hier tippen!	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INNKEEPER_CLICK_TO_SETUP_TITLE	Euer bevorstehendes Gathering	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INNKEEPER_CONNECT_TO_WIFI_SSID_CONFIRM_TITLE	Diese Verbindung für Euer Fireside Gathering verwenden?	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INNKEEPER_LOBBY_ARRIVE	Willkommen bei unserem Fireside Gathering!	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INNKEEPER_SETUP_BODY	Hallo, Gastwirt von „{0}“! Seid Ihr bereit, Euer Fireside Gathering auszurichten?	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INNKEEPER_TOOLTIP	Bereitet das Event hier vor, wenn Ihr so weit seid!	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INNKEEPER_TURN_ON_GPS_BODY	Aktiviert im nächsten Fenster die Standortbestimmung, damit andere Spieler Euer Fireside Gathering finden und mitmachen können!	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INNKEEPER_TURN_ON_WIFI_BODY	Aktiviert im nächsten Fenster Euer WLAN, damit andere Spieler Euer Fireside Gathering finden und mitmachen können!	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_NETWORK_CONFIRM_BODY	Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem korrekten WLAN-Netzwerk verbunden sind, bevor Sie fortfahren.	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_NETWORK_CONFIRM_TITLE	Das Fireside Gathering wird mit der aktuellen WLAN-Verbindung eingerichtet	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_NO_WIFI_SUCCESS	Glückwunsch! Euer Fireside Gathering ist bereit. Ihr könnt es jederzeit in der Freundesliste aktualisieren, um ein WLAN-Netzwerk hinzuzufügen!	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_OFFICIAL_FIRESIDE_DESCRIPTION	Das ist das aktuelle Fireside-Chaos.	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_OPPONENT_OFFLINE	Dieser Gast ist nicht mehr online.	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_OPPONENT_UNAVAILABLE	Dieser Gast ist nicht mehr verfügbar.	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_PLAY_FSG_BRAWL	Ein besonderes Kartenchaos, das nur bei Fireside Gatherings spielbar ist.	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_PLAY_REGULAR_BRAWL	Liefert Euch ein gewöhnliches Kartenchaos.	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_SCAN_NO_GPS_OR_WIFI	Diese Funktion ist nur auf GPS- oder WLAN-fähigen Geräten verfügbar.	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_SEARCH_FAILURE_BODY	Klickt auf „Mehr Infos“, um nach Fireside Gatherings in Eurer Nähe zu suchen oder ein eigenes zu organisieren!	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_SEARCH_FAILURE_BODY_PHONE	Tippt auf „Mehr Infos“, um nach Fireside Gatherings in Eurer Nähe zu suchen oder ein eigenes zu organisieren!	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_SEARCH_FAILURE_TITLE	Keine Fireside Gatherings gefunden	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_SEARCHING	Suche ...	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_TITLE	Fireside Gatherings	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_TURN_ON_GPS_BODY	Die Standortdienste können Euch helfen, Fireside Gatherings zu finden. Im nächsten Fenster könnt Ihr sie aktivieren.	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_TURN_ON_GPS_TITLE	Standortdienste aktivieren	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_TURN_ON_WIFI_BODY	Eine WLAN-Verbindung kann Euch helfen, Fireside Gatherings zu finden. Im nächsten Fenster könnt Ihr WLAN aktivieren.	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_TURN_ON_WIFI_TITLE	WLAN aktivieren	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_UPDATING_LOCATION	Aktualisiere Standort ...	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_UPDATING_LOCATION_FAILED	Standort konnte nicht bestimmt werden	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_UPDATING_LOCATION_SUCCESS	Standort aktualisiert	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_WIFI_ACCESS_POINT_SEARCH_BODY	Bewegt Euch, um mehr Zugriffspunkte hinzuzufügen.	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_WIFI_ACCESS_POINT_SEARCH_TITLE	Zugriffspunkt gefunden	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_WIFI_ACCESS_POINTS_SEARCH_TITLE	Zugriffspunkte gefunden	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_WIFI_SETUP_COMPLETE	Einrichtung abgeschlossen!	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_WIFI_SUCCESS	Ihr habt mehrere Wireless-Zugriffspunkte? Klickt auf „Hinzufügen“, um sie festzulegen und so den WLAN-Empfang zu verbessern.	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_WIFI_SUCCESS_PHONE	Ihr habt mehrere Wireless-Zugriffspunkte? Tippt auf „Hinzufügen“, um sie festzulegen und so den WLAN-Empfang zu verbessern.	
GLUE_FORGE	Die Arena	
GLUE_FORGE_EXTRA_PRIZE_LABEL	{0} |4(Sieg,Siege)	0 = number of wins required to earn this prize
GLUE_FORGE_MANATIP_DESC	Dies sind die Karten in Eurem Deck, sortiert nach Manakosten.	
GLUE_FORGE_MANATIP_HEADER	Manakurve	
GLUE_FORGE_RETIRE_WARNING_DESC	Hierdurch beendet Ihr vorzeitig Eure Teilnahme an der Arena. Je nach Art des Schlüssels, den Ihr Euch erspielt habt, erhaltet Ihr aber trotzdem die entsprechenden Preise.	
GLUE_FORGE_RETIRE_WARNING_HEADER	Wartet!	
GLUE_FORGE_STORE_ADMISSION	Zugang	
GLUE_FORGE_STORE_DETAILS1	Stellt Euch ein Deck aus zufälligen Karten zusammen und findet heraus, wie lange Ihr in der Arena bestehen könnt.	
GLUE_FORGE_STORE_DETAILS2	Je länger Ihr durchhaltet, desto besser werden Eure Belohnungen!	
GLUE_FORGE_STORE_HEADLINE	Willkommen in der Arena!	
GLUE_FRIEND_LIST_ADD_FRIENDS	Freunde hinzufügen	
GLUE_FRIEND_LIST_FIND_FSG	Fireside Gathering finden	
GLUE_FRIEND_LIST_REFER_FRIENDS	Freunde werben	
GLUE_FRIEND_LIST_REMOVE_FRIENDS	Freunde entfernen	
GLUE_FROST_FESTIVAL_FREE_ARENA_WIN_DESC	Ahune schenkt allen einen Sieg, die während des Frostfestivals eine neue Arenarunde starten! Würde Ragnaros so was machen? Definitiv nicht.	
GLUE_FROST_FESTIVAL_FREE_ARENA_WIN_HEADLINE	SIEG GEFÄLLIG?	
GLUE_FROSTMOURNE_REWARD_BODY	Besiegt den Lichkönig mit jeder Klasse und erhaltet Prinz Arthas als Belohnung! Verbleibende Klassen:	
GLUE_FROSTMOURNE_REWARD_HEADER	Neuer Paladinheld	
GLUE_FROSTMOURNE_WING_INCOMPLETE_REWARD_BODY	Besiegt den Lichkönig mit jeder Klasse und Ihr erhaltet Prinz Arthas als Belohnung!	
GLUE_FSG_BRAWL_PLAY_SUBTITLE	Fordert in Eurer Freundesliste einen anderen Spieler beim gleichen Fireside Gathering heraus!	
GLUE_FSG_BRAWL_PLAY_TITLE	Kampfbereit?	
GLUE_FSG_FOUND	Fireside Gathering gefunden!	
GLUE_FSG_HAPPENING_HERE_TEXT	Ein Fireside Gathering findet in der Nähe statt!\nMöchtet Ihr beitreten?	
GLUE_FSG_NEARBY_TOOLTIP	Ein Fireside Gathering findet in der Nähe statt!	
GLUE_FSG_NOT_FOUND	Nicht gefunden	
GLUE_FSG_NOT_FOUND_BODY	Oh, hier scheint es kein Fireside Gathering zu geben. Möchtet Ihr eins in Eurer Nähe suchen?	
GLUE_FSG_NOT_NOW	Nicht jetzt	
GLUE_FSG_PATRON_COUNT	{0} |4(Gast,Gäste)	
GLUE_FSG_STARTING_DAYS	Beginnt in {0} |4(Tag,Tagen)	
GLUE_FSG_STARTING_HOURS	Beginnt in {0} |4(Stunde,Stunden)	
GLUE_FSG_STARTING_MINUTES	Beginnt in {0} Min.	
GLUE_FSG_STARTING_OVER_1_MONTH	Beginnt in > 1 Monat	
GLUE_FSG_STARTING_SECONDS	Beginnt in {0} Sek.	
GLUE_FSG_STARTING_WEEKS	Beginnt in {0} |4(Woche,Wochen)	
GLUE_GHOST_CARD_MISSING_DESCRIPTION	Ihr besitzt diese Karte nicht.\nKlickt hier, um einen Ersatz zu finden.	
GLUE_GHOST_CARD_MISSING_DESCRIPTION_TOUCH	Ihr besitzt diese Karte nicht.\nTippt hier, um einen Ersatz zu finden.	
GLUE_GHOST_CARD_MISSING_TITLE	Fehlende Karte	
GLUE_GHOST_CARD_NOT_VALID_DESCRIPTION	Wilde Karten sind in Standarddecks nicht erlaubt.\nKlickt hier, um einen Ersatz zu finden.	
GLUE_GHOST_CARD_NOT_VALID_DESCRIPTION_TOUCH	Wilde Karten sind in Standarddecks nicht erlaubt.\nTippt hier, um einen Ersatz zu finden.	
GLUE_GHOST_CARD_NOT_VALID_TITLE	Wilde Karte	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_1	Entzünde Laternen	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_10	Schmecke Zaubertrank ab	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_11	Wetze Krallen	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_12	Rasple Unkenzehen	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_13	Verhexe Diener	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_14	Spreche Flüche aus	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_15	Indoktriniere Anhänger	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_16	Kichere hämisch	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_17	Erschrecke kleine Kinder	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_18	Sammle Molchaugen	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_2	Zermatsche Kürbisse	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_3	Mache unheimliche Geräusche	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_4	Suche Decks heim	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_5	Rassle mit den Ketten	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_6	Schüre Feuer unter dem Kessel	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_7	Spuke umher	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_8	Heule den Mond an	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_9	Schleiche durch die Nacht	
GLUE_GOLD_CAP_BODY	Ihr könnt kein Gold mehr verdienen, bis Euer Gold weniger als {0} beträgt.	
GLUE_GOLD_CAP_HEADER	{0} Gold erreicht!	
GLUE_GOONS_CLASS_NAMES	Jäger, Paladin, Krieger	
GLUE_HALL_Of_FAME_BODY	Einige Klassikkarten gehören jetzt zum wilden Format und sind in Standardspielen nicht mehr gültig.	
GLUE_HALL_OF_FAME_CARD_LIST	Folgende Karten gehören jetzt zum wilden Format:	
GLUE_HALL_OF_FAME_DUST_COMPENSATION	Einige dieser Karten besitzt Ihr,\ndeswegen möchten wir Euch ein\nbesonderes Geschenk überreichen!	
GLUE_HALL_Of_FAME_SIGN	Zeitlose Klassiker	
GLUE_HERO_LOCKED_DESC	Besiegt diesen Helden, um ihn freizuschalten!	
GLUE_HERO_LOCKED_NAME	Gesperrt	
GLUE_HEROIC_BRAWL_CONTINUE	Verstanden!	Heroic brawl intro dialogue continue button text
GLUE_HEROIC_BRAWL_DECK	Heroisches Kartenchaos	
GLUE_HEROIC_BRAWL_INTRO	Das dieswöchige Kartenchaos ist für unsere erfahrensten Spieler gedacht.\nBringt Eure besten Strategien und Karten mit!	
GLUE_HEROIC_BRAWL_MAX_LOSSES	3 Niederlagen	
GLUE_HEROIC_BRAWL_MAX_WINS	12 Siege	
GLUE_HEROIC_BRAWL_MIN_WINS	0 Siege	
GLUE_HEROIC_BRAWL_NO_WINS_REWARD_PACK_TEXT	Belohnungspackung!	
GLUE_HEROIC_BRAWL_PLAY_CONFIRMATION	Während dieser Chaosrunde könnt Ihr Euer Deck nicht bearbeiten. Ist dies Euer endgültiges Deck?	
GLUE_HEROIC_BRAWL_PLAY_CONFIRMATION_CANCEL	Nein, Moment!	
GLUE_HEROIC_BRAWL_PLAY_CONFIRMATION_OK	Ja, bestätigen	
GLUE_HEROIC_BRAWL_PLAY_CONFIRMATION_TITLE	Deck bestätigen?	
GLUE_HEROIC_BRAWL_REWARDS_DESCRIPTION	Heroischen Kämpfern winkt heroische Beute! Für mehr Siege gibt es\nmehr Belohnungen. Nach 12 Siegen oder 3 Niederlagen endet die Runde.	
GLUE_HEROIC_BRAWL_REWARDS_NOTICE_DESC	Belohnungen aus Eurem letzten heroischen Kartenchaos	
GLUE_HEROIC_BRAWL_REWARDS_WIN_BANNER_TEXT	{0} |4(Sieg,Siege)!	
GLUE_HEROIC_BRAWL_RULES_TITLE	Regeln	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SESSION_ERROR	Beim Abrufen von Daten eines heroischen Kartenchaos ist ein Fehler aufgetreten.	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SESSION_ERROR_TITLE	Fehler	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SESSION_LIMIT_ALERT_DESCRIPTION_FINAL	Dies ist Eure letzte Teilnahme am heroischen Kartenchaos! Viel Glück!	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SESSION_LIMIT_ALERT_DESCRIPTION_NORMAL	Ihr könnt noch {0}-mal am heroischen Kartenchaos teilnehmen.	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SESSION_LIMIT_ALERT_LIMIT_HIT	Ihr habt das Limit für Teilnahmen am heroischen Kartenchaos erreicht.	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SESSION_LIMIT_ALERT_LIMIT_RAISED	Der Gastwirt hat die Rundenbeschränkung erhöht! Ihr könnt noch {0}-mal am heroischen Kartenchaos teilnehmen.	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SESSION_LIMIT_ALERT_TITLE	Heroisches Kartenchaos	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SIGNUPS_CLOSED	Dieses Kartenchaos endet bald. Anmeldungen sind nicht mehr möglich.	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SIGNUPS_CLOSED_TITLE	Geschlossen	
GLUE_HEROIC_BRAWL_TITLE	<size=50>Heroisches</size>\nKartenchaos	
GLUE_HEROIC_WARNING	Achtung: Der heroische Modus ist nichts für Zartbesaitete. Betreten auf eigene Gefahr!	
GLUE_HEROIC_WARNING_TITLE	Warnung!	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_1	Kratze Eis von Fenstern	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_10	Schließe finstere Pakte	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_11	Erwecke Zombies zum Leben	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_12	Bringe überall Stacheln an	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_13	Schnitze Runen	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_14	Richte Schwert auf Gegner	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_15	Übe tiefe Stimme	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_16	Übe „Sitz!“ mit dem Lichköter	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_17	Streichle Pinguine	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_18	Beschwöre Ghule	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_19	Bedrohe Helden	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_2	Schippe Schnee	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_3	Öffne Gruften	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_4	Friere Throne ein	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_5	Sehe nur Finsternis	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_6	Repariere Schleimrohre	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_7	Spure Loipen	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_8	Setze dem Eis die Krone auf	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_9	Plündere den Kühlschrank	
GLUE_INCOMPLETE_DECK_DESC	Ihr müsst zunächst dieses Deck fertigstellen.	
GLUE_INCOMPLETE_DECK_HEADER	Unvollständiges Deck	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_DRUID	Oh! Eine legendäre Druidenkarte! Sie ist Teil der klassischen Deckformel. Versucht mit dieser Formel ein Deck zu erstellen!	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_HUNTER	Oh! Eine legendäre Jägerkarte! Sie ist Teil der klassischen Deckformel. Versucht mit dieser Formel ein Deck zu erstellen!	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_MAGE	Oh! Eine legendäre Magierkarte! Sie ist Teil der klassischen Deckformel. Versucht, mit dieser Formel ein Deck zu erstellen!	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_PALADIN	Oh! Eine legendäre Paladinkarte! Sie ist Teil der klassischen Deckformel. Versucht mit dieser Formel ein Deck zu erstellen!	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_PRIEST	Oh! Eine legendäre Priesterkarte! Sie ist Teil der klassischen Deckformel. Versucht mit dieser Formel ein Deck zu erstellen!	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_ROGUE	Na, was haben wir denn da? Eine legendäre Schurkenkarte! Sie ist Teil der klassischen Deckformel. Versucht mit dieser Formel ein Deck zu erstellen!	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_SHAMAN	Allerhand! Eine legendäre Schamanenkarte! Sie ist Teil der klassischen Deckformel. Versucht mit dieser Formel ein Deck zu erstellen!	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_WARLOCK	Oh! Eine legendäre Hexenmeisterkarte! Sie ist Teil der klassischen Deckformel. Versucht mit dieser Formel ein Deck zu erstellen!	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_WARRIOR	Ah! Eine legendäre Kriegerkarte! Sie ist Teil der klassischen Deckformel. Versucht mit dieser Formel ein Deck zu erstellen!	
GLUE_INNKEEPERS_SPECIAL_CONFIRM_POPUP_HEADER	Browser öffnen	
GLUE_INNKEEPERS_SPECIAL_CONFIRM_POPUP_MESSAGE	Dieser Inhalt wird im Browser geöffnet. Fortfahren?	
GLUE_INNKEEPERS_SPECIAL_LEARN_MORE	Mehr erfahren	
GLUE_KABAL_CLASS_NAMES	Magier, Priester, Hexenmeister	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_1	Poliere Tafelsilber	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_10	Fülle den Whirlpool	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_11	Rette verirrte Gäste	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_12	Versperre Geheimgänge	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_13	Schließe Wichtelportale	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_14	Studiere spontane Rede ein	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_15	Probe mit den Medivas	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_16	Teste Soundanlage	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_17	Lade Malchezaar wieder aus	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_18	Übe neueste Choreo	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_2	Blase Luftballons auf	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_3	Schenke Champagner ein	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_4	Fülle den Schokobrunnen	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_5	Stelle Schachfiguren auf	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_6	Bewundere Spiegelbild	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_7	Verzaubere Besen	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_8	Knipse Selfies mit Romulo	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_9	Hänge Discokugel auf	
GLUE_KARA_PROLOGUE_LOADING	Warte auf Rabenboten ...	
GLUE_LOADING	Lade ...	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_1	Mische Karten	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_10	Mentale Vorbereitung	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_11	Positioniere Helden	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_12	Starre Gastwirt an	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_13	Rasiere Bart ab	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_14	Ziehe Schrauben an	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_15	Serviere Getränke	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_16	Suche Brett aus	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_17	Mische Decks	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_18	Besteche Wächter	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_19	Bezahle Musikanten	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_2	Rühre Mana an	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_3	Fülle Ladebalken auf	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_4	Entferne Dienerstaub	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_5	Zünde Lunte an	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_6	Versammle Zuschauer	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_7	Treibe Murlocs zusammen	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_8	Öle „FERTIG“-Knopf nach	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_9	Wische Tisch ab	
GLUE_LOADINGSCREEN_APK_UPDATE_FROM_APP_STORE	Fast geschafft! Laden Sie jetzt aus dem App Store noch die letzten Dateien herunter.	
GLUE_LOADINGSCREEN_APK_UPDATE_FROM_WEBSITE	Fast geschafft! Laden Sie jetzt von der Hearthstone-Website noch die letzten Dateien herunter.	
GLUE_LOADINGSCREEN_BUTTON_CANCEL	Moment	
GLUE_LOADINGSCREEN_BUTTON_CELLULAR	Mobilfunkdaten nutzen	
GLUE_LOADINGSCREEN_BUTTON_RETRY	Erneut versuchen	
GLUE_LOADINGSCREEN_BUTTON_WAIT	Auf WLAN warten	
GLUE_LOADINGSCREEN_BUTTON_YES	Ja, los geht's!	
GLUE_LOADINGSCREEN_DOWNLOADING	Lade {0}/{1} MB herunter	0=megabytes so far, 1=total download megabytes
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_APK_INSTALL	Spiel konnte nicht installiert werden. Bitte deinstallieren Sie Hearthstone und installieren Sie es erneut.	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_CLIENT_CONFIG_MESSAGE	Konfigurationsdatei fehlt. Bitte deinstallieren Sie Hearthstone und installieren Sie es erneut.	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_CONNECTION_MESSAGE	Zusätzliche Dateien konnten nicht heruntergeladen werden. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie eine aktive Netzwerkverbindung haben.	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_COPY_ASSETS_MESSAGE	Daten konnten nicht kopiert werden. Bitte geben Sie auf Ihrem Gerät zusätzlichen Speicherplatz frei.	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_DISK_SPACE	Auf Ihrem Gerät ist nicht genügend Speicherplatz frei, um Hearthstone zu installieren. Bitte geben Sie zusätzlichen Speicherplatz frei.	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_DOWNLOADING_MESSAGE	Bitte deinstallieren Sie Hearthstone und laden Sie es erneut herunter.	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_DOWNLOADING_TITLE	Fehler beim Herunterladen	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_FILESYSTEM_MESSAGE	Auf Ihrem Gerät ist für die Installation von Hearthstone nicht genügend Speicherplatz frei. Vergewissern Sie sich, dass Sie über Schreibrechte verfügen, wenn Sie eine SD-Karte verwenden.	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_GENERIC	Hearthstone funktioniert nicht mehr. Bitte deinstallieren Sie Hearthstone und installieren Sie es erneut.	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_GET_EXTERNAL_FILES	Zugriff auf den externen Speicher fehlgeschlagen. Bitte erlauben Sie den Zugriff auf den externen Speicher. Falls er bereits erlaubt ist, starten Sie bitte Ihr Gerät neu.	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_INSTALLING_TITLE	Fehler bei der Installation	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_NEEDS_DATA	Sobald eine WLAN-Verbindung verfügbar ist, wird der Datendownload fortgesetzt.	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_UPDATE	Update konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung.	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_VERSION	Versionsinformationen konnten nicht abgerufen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung.	
GLUE_LOADINGSCREEN_OPEN_APP_STORE	Öffnen	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_0	Überprüfe Version	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_1	Download im Hintergrund möglich	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_2	Wechseln auf andere Apps möglich	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_3	Entfache Kaminfeuer	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_4	Baue Spielbrett auf	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_5	Verrücke Möbel	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_6	Das kann einen Moment dauern	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_IMPEDED	Langsame Verbindung!	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_TEXT	{0} verbleibend bei {1}	0=remaining data size 1=downloading speed
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_UNITY_1	Bitte auf Download warten	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_UNITY_2	Lade Spieldaten herunter	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_UNITY_3	Baue Spielbrett auf	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_UNITY_4	Update pausiert bei Appwechsel	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_UNITY_5	Staube Decks ab	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_UNITY_6	Zum Weiterspielen Update nötig	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_UNITY_7	Download läuft	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_UNITY_8	Das kann einen Moment dauern	
GLUE_LOADINGSCREEN_SDCARD	Verschiebe Dateien auf Wechselmedium	
GLUE_LOADINGSCREEN_SDCARD_DIALOG	Möchten Sie Hearthstone-Daten auf Ihrer SD-Karte speichern? Es kann sein, dass Hearthstone mit dieser Konfiguration langsamer läuft.	
GLUE_LOADINGSCREEN_UPDATE_HEADER	Hearthstone-Download	
GLUE_LOADINGSCREEN_UPDATE_WIFI_RECONNECTED	Wieder mit WLAN verbunden! Download wird fortgesetzt.	
GLUE_LOADINGSCREEN_UPDATE_WIFI_WARNING	Keine WLAN-Verbindung. Möchten Sie die Daten über eine mobile Datenverbindung herunterladen?	
GLUE_LOADINGSCREEN_WARNING_CELLULAR	Die Downloadgröße beträgt {0}. Sind Sie sicher, dass Sie eine mobile Datenverbindung nutzen möchten?	0=data size
GLUE_LOCKED_DECK_TOOLTIP	Dieses Deck kann nicht bearbeitet werden.	
GLUE_LOCKED_DECK_TOOLTIP_TITLE	Gesperrt	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_1	Verstecke Artefakte	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_10	Mahle feinen Sand	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_11	Forste Dschungel auf	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_12	Zerbreche den Stab	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_13	Repariere Minenlore	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_14	Grabe Tunnelsystem	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_15	Poliere Rüstung	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_16	Schmücke Skarabäen	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_17	Lege Unheil frei	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_18	Bringe Museum auf Vordermann	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_2	Zeichne Schatzkarten	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_3	Sperre Dschinn in Lampe ein	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_4	Stelle furchtbare Fallen auf	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_5	Wecke Troggs	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_6	Koche Murlocs	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_7	Baue Pyramiden	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_8	Wickle Mumien ein	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_9	Setze Skelesaurus zusammen	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_1	Vergrabe Schätze	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_10	Versammle die Gruppe	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_11	Grabe Tunnelsystem	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_12	Hebe Fallgruben aus	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_13	Fliehe vor Drachen	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_14	Füttere Furbolgs	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_15	Verschieße wahllos Feuerbälle	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_16	Plündere Schatztruhen	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_17	Beschuldige Schurken	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_18	Verbessere Ausrüstung	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_2	Suche nach Fallen	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_3	Würfle Initiative	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_4	Zünde Kerzen an	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_5	Öle Schnurrhaare	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_6	Zeichne Karten	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_7	Identifiziere Beute	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_8	Häufe Gold auf	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_9	Gebe dem Barden Trinkgeld	
GLUE_LOSSES	Niederlagen	
GLUE_LOTUS_CLASS_NAMES	Druide, Schurke, Schamane	
GLUE_MASS_DISENCHANT_BUTTON_TEXT	Entzaubern	
GLUE_MASS_DISENCHANT_DETAILS	Ein Deck kann jede Karte höchstens zweimal enthalten (legendäre Karten höchstens einmal). Überzählige Karten könnt Ihr also entzaubern und in Arkanstaub verwandeln!	
GLUE_MASS_DISENCHANT_DETAILS_HEADLINE	Entzaubert überzählige Karten, um Arkanstaub zu gewinnen.	
GLUE_MASS_DISENCHANT_HEADLINE	Massenentzauberung	
GLUE_MASS_DISENCHANT_HEADLINE_PHONE	Massen-\nentzauberung	
GLUE_MASS_DISENCHANT_NUM_GOLDEN_CARDS	Golden: {0}	0=number of golden cards
GLUE_MASS_DISENCHANT_PREMIUM_TITLE	{0} (Golden)	0=rarity
GLUE_MASS_DISENCHANT_SUB_HEADLINE_TEXT	Ihr zerstört:	
GLUE_MASS_DISENCHANT_TOTAL_AMOUNT	{0:#,###0}	0=total amount with commas and no decimals
GLUE_MATCHMAKER_FINDING_OPPONENT	Gegner wird gesucht	
GLUE_MATCHMAKER_PERFECT_OPPONENT	Würdiger Gegner	
GLUE_MINSPEC_ERROR	Hearthstone kann nicht ausgeführt werden, da Ihr Gerät die Mindestsystemanforderungen nicht erfüllt.\n\nTippen Sie auf SUPPORT, um weitere Informationen zu erhalten.	
GLUE_MINSPEC_WARNING	Dieses Gerät erfüllt nicht die empfohlenen Systemanforderungen für Hearthstone. Das Spiel könnte dadurch langsamer laufen.\n\nTippen Sie auf OK, um fortzufahren, oder auf SUPPORT, um weitere Informationen zu erhalten.	
GLUE_MOBILE_EXISTING_ACCOUNT_CONVERSATION	Willkommen im Gasthaus!	
GLUE_MOBILE_EXISTING_ACCOUNT_NEW	Ich bin neu	
GLUE_MOBILE_EXISTING_ACCOUNT_POPUP	Spielt Ihr zum ersten Mal Hearthstone oder habt Ihr bereits einen Account?	
GLUE_MOBILE_EXISTING_ACCOUNT_RETURNING	Einloggen	
GLUE_MOBILE_REGION_SELECT_FRIENDS	FREUNDE	
GLUE_MOBILE_REGION_SELECT_PROGRESS	FORTSCHRITT	
GLUE_MOBILE_REGION_SELECT_PURCHASES	KÄUFE	
GLUE_MOBILE_REGION_SELECT_TOOLTIP	Wählen Sie die Region, in der Sie spielen möchten.	
GLUE_MOBILE_REGION_SELECT_TOOLTIP_HEADER	Region auswählen	
GLUE_MOBILE_REGION_SELECT_WARNING	<size=100>Nicht alles hat in Ihrer Tasche Platz!</size>\nWenn Sie die Region wechseln, wird Ihr Spielfortschritt (einschließlich Charakteren, Karten und Rang) nicht für die gewählte Region übernommen. Eine Änderung der Region hat auch Auswirkungen auf:	
GLUE_MOBILE_REGION_SELECT_WARNING_HEADER	Regionsauswahl	
GLUE_MOBILE_SPLASH_SCREEN_BREAKING_NEWS	Eilmeldung	
GLUE_MOBILE_SPLASH_SCREEN_LOGIN	Einloggen	
GLUE_MOBILE_STORE_AMAZON_PAYMENT_INFO_DETAILS_ANDROID	In-App-Käufe werden über Ihren Amazon-Account abgewickelt. Für In-App-Käufe mit Echtgeld ist ein Blizzard-Account erforderlich.	
GLUE_MOBILE_STORE_PAYMENT_INFO_DETAILS_ANDROID	Für In-App-Käufe wird Ihr Google-Play-Account verwendet. Für In-App-Käufe mit Echtgeld ist ein Blizzard-Account erforderlich.	
GLUE_MOBILE_STORE_PAYMENT_INFO_DETAILS_APPLE	Für In-App-Käufe wird Ihre Apple-ID verwendet. Für In-App-Käufe mit Echtgeld ist ein Blizzard-Account erforderlich.	
GLUE_MOBILE_STORE_PAYMENT_INFO_URL_DETAILS	Tippen Sie auf „{0}“, um weitere Infos zur Häufigkeit der Seltenheitsstufen und zum Kauf zu erhalten.	
GLUE_MOBILE_TOOLTIP_BUTTON_STORE_DESC	Kauft Euch mit Gold oder Geld Kartenpackungen.	
GLUE_MY_COLLECTION	Meine Sammlung	
GLUE_MY_COLLECTION_PHONE	Sammlung	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_1	Übe fieses Lachen	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_10	Koche Schleim	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_11	Zinke Münze	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_12	Mache Licht schummrig	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_13	Blase Kerzen aus	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_14	Sorge für düstere Stimmung	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_15	Nähe Diener zusammen	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_16	Experimentiere an Dienern	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_17	Zerstöre Eindringlinge	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_18	Liebkose Mr. Bigglesworth	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_2	Ersetze Spinnweben	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_3	Fülle Schleim auf	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_4	Sortiere Knochen	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_5	Übe böse Sprüche	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_6	Versprühe üble Gerüche	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_7	Öle Ketten	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_8	Räume Unrat weg	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_9	Verstecke Spinnen	
GLUE_NEARBY_PLAYERS_DISABLE	Deaktivieren, damit Euch Spieler in der Nähe nicht sehen können. (Ihr könnt sie aber auch nicht sehen!)	
GLUE_NEARBY_PLAYERS_ENABLE	Aktivieren, damit Ihr Spieler in der Nähe sehen könnt und sie Euch sehen können.	
GLUE_NEGATIVE_CURRENCY	<color=#ff3232ff>{0}</color>	
GLUE_NINJA	Ninja	
GLUE_OPEN_PACKS	Packungen öffnen	
GLUE_OPEN_PACKS_PHONE	Packungen	
GLUE_OUTSTANDING_DRAFT_TICKET_DIALOG_DESC	Ihr habt einen zusätzlichen Arenazugang und müsst dieses Mal nicht den üblichen Eintrittspreis bezahlen.	
GLUE_OUTSTANDING_DRAFT_TICKET_DIALOG_HEADER	Willkommen in der Arena!	
GLUE_PACK_OPENING_ALL_CLASSES	Alle Klassen	
GLUE_PACK_OPENING_BOOSTER_COUNT	{0}	0=number of owned boosters
GLUE_PACK_OPENING_HEADER	Packungen öffnen	
GLUE_PACK_OPENING_TOOLTIP	카드 팩을 개봉함으로써, 귀하는 카드 팩의 청약철회가 불가하다는 사실을 인지하고 이에 동의합니다.	only displayed for Korean customers, should always be in Korean
GLUE_PATCHING_ERROR	Bei der Aktualisierung von Hearthstone ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.	
GLUE_PATCHING_LABEL	Lade {0}/{1} |4(Datei,Dateien) herunter	
GLUE_PICK_A_CARD	Wählt eine Karte	
GLUE_PICK_A_REGION	Region auswählen	
GLUE_PICK_A_REPLACEMENT	Wählt eine Ersatzkarte	
GLUE_PLAY_STANDARD	Standardspiel	
GLUE_PLAY_WILD	Wildes Spiel	
GLUE_PLAYERS_NEARBY	Spieler in der Nähe	
GLUE_PRACTICE	Üben	
GLUE_PRACTICE_HINT	Zum Modus „Üben“	
GLUE_PUSH_NOTIFICATION_CONTEXT_BODY	Sollen wir Euch benachrichtigen, wenn wir coole neue Inhalte veröffentlichen?	
GLUE_PUSH_NOTIFICATION_CONTEXT_CANCEL	Nein danke	
GLUE_PUSH_NOTIFICATION_CONTEXT_CONFIRM	Klar!	
GLUE_PUSH_NOTIFICATION_CONTEXT_HEADER	Benachrichtigungen	
GLUE_PUSH_NOTIFICATION_EXTENDED_CONTEXT_BODY	Die Benachrichtigungen für Hearthstone scheinen deaktiviert zu sein. Sie können sie in den Geräteeinstellungen für die Hearthstone-App aktivieren.	
GLUE_QUEST_FINISHED_DAILY	Ihr habt alle Eure Quests abgeschlossen.	
GLUE_QUEST_LOG_ARENA	Arena	
GLUE_QUEST_LOG_BEST_FORGE_RECORD_HEADLINE	Bester Arenaschlüssel	
GLUE_QUEST_LOG_CHEST_TOOLTIP_BODY	Ihr könnt Eure Schatztruhe am Ende der Saison öffnen.\nJe höher Euer Rang, desto besser die Belohnungen, die sie enthält!	
GLUE_QUEST_LOG_CHEST_TOOLTIP_BODY_NO_CHEST	Wenn Ihr Rang 20 erreicht, erhaltet Ihr am Ende der Saison eine Schatztruhe voller Belohnungen!	
GLUE_QUEST_LOG_CHEST_TOOLTIP_BODY_NO_CHEST_REVAMP	Gewinnt {0} |4(weiteres Spiel,weitere Spiele), um Eure Saisontruhe zu erhalten!	
GLUE_QUEST_LOG_CHEST_TOOLTIP_HEADER	Truhe (Rang {0})	0=Rank number of chest
GLUE_QUEST_LOG_CLASS_LOCKED	Gesperrt	
GLUE_QUEST_LOG_CURRENT_CHEST	Gewertete Truhe	
GLUE_QUEST_LOG_HEADLINE	Questlog	
GLUE_QUEST_LOG_HERO_LEVELS	Heldenstufen	
GLUE_QUEST_LOG_NO_CHEST	Noch keine Truhe	
GLUE_QUEST_LOG_NO_QUESTS	Ihr habt keine Quests. Schaltet neue Helden im Modus „Üben“ frei!	
GLUE_QUEST_LOG_NO_QUESTS_DAILIES_UNLOCKED	Ihr habt keine Quests. Schaut morgen wieder rein!	
GLUE_QUEST_LOG_PHONE_BUTTON	Quests	
GLUE_QUEST_LOG_PLAY_MODE	Modus „Spielen“	
GLUE_QUEST_LOG_PROGRESS	Gewinnt\n{0} |4(weiteres Spiel,weitere Spiele)	Ranked Revamp, newline is due to small chest in quest log
GLUE_QUEST_LOG_TOTAL_LEVELS	<color=#c4b47c>Stufen insgesamt:</color> {0}	
GLUE_QUEST_LOG_TOTAL_WINS_HEADLINE	Siege insgesamt	
GLUE_QUEST_LOG_WINS_HEADLINE	Siege im Modus „Spielen“	
GLUE_QUEST_NOTIFICATION_CAPTION	Die meisten Quests können nur gegen andere Spieler abgeschlossen werden.	
GLUE_QUEST_NOTIFICATION_CAPTION_FRIEND_WEEK		Set this string to blank to make it not show up, even when Friend Week is active.
GLUE_QUEST_NOTIFICATION_HEADER	Heutige Quests	
GLUE_QUEST_NOTIFICATION_HEADER_NEW_ONLY	Neue Quest!	
GLUE_RAF_COPY_COMPLETE	In die Zwischenablage kopiert.	
GLUE_RAF_ERROR_BODY	Das „Werbt einen Freund“-Programm ist momentan nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.	
GLUE_RAF_ERROR_HEADER	Werbt einen Freund	
GLUE_RAF_HERO_FRAME_TEXT	Ihr erhaltet den neuen Schamanenhelden Morgl, wenn einer Eurer Freunde in Hearthstone einsteigt und Stufe 20 erreicht!\nEuer Freund erhält eine Kartenpackung, wenn er die Einladung annimmt.	
GLUE_RAF_HERO_FRAME_TITLE	Werbt einen Freund	
GLUE_RAF_HERO_TOOLTIP_HERO	Morgl das Orakel	
GLUE_RAF_HERO_TOOLTIP_REDEEMED_TITLE	Ihr habt den Schamanenhelden Morgl erhalten und könnt ihn in Eurer Sammlung finden.	
GLUE_RAF_HERO_TOOLTIP_TITLE	Ihr erhaltet den neuen Schamanenhelden Morgl, wenn ein geworbener Freund Stufe 20 erreicht!	
GLUE_RAF_INFO_BODY	Ihr erhaltet den Schamanenhelden Morgl das Orakel, sobald einer Eurer geworbenen Freunde mit allen Klassen zusammengezählt Stufe 20 erreicht. Spieler, die schon Stufe 20 erreicht haben, können nicht geworben werden.\n\nFür die nächsten vier geworbenen Freunde, die Stufe 20 erreichen, erhaltet Ihr je eine Klassikpackung geschenkt.\n\nMehr Details erfahrt Ihr auf unserer Website.	
GLUE_RAF_INFO_GOT_IT_BUTTON	Alles klar!	
GLUE_RAF_INFO_HEADLINE	So funktioniert's	
GLUE_RAF_INFO_MORE_INFO_BUTTON	Mehr Infos	
GLUE_RAF_PACK_TOOLTIP_REDEEMED_TITLE	Ihr habt eine Klassikpackung erhalten.	
GLUE_RAF_PACK_TOOLTIP_TITLE	Ihr erhaltet eine Kartenpackung, wenn ein geworbener Freund Stufe 20 erreicht!	
GLUE_RAF_PROGRESS_FRAME_LOCKED_BAR_NAME	Freier Platz	
GLUE_RAF_PROGRESS_FRAME_LOCKED_BAR_STATE	–	
GLUE_RAF_PROGRESS_FRAME_PROGRESS_TITLE	Fortschritt geworbener Freunde	
GLUE_RAF_PROGRESS_FRAME_RECRUIT_COUNT	+{0} |4(weiterer,weitere)	
GLUE_RAF_PROGRESS_FRAME_REWARDS_TITLE	Belohnungen	
GLUE_RAF_RECRUIT_BAR_TOOLTIP_DESC	Ihr erhaltet Belohnungen, wenn Eure geworbenen Freunde mit allen Klassen zusammengezählt Stufe 20 erreichen.	
GLUE_RAF_RECRUIT_BAR_TOOLTIP_HEADLINE	Spielerstufe	
GLUE_RAF_RECRUIT_BUTTON	Freunde werben	
GLUE_RAF_TOOLTIP_DESC	Ladet Eure Freunde ein, mit Euch Hearthstone zu spielen!	
GLUE_RAF_TOOLTIP_HEADLINE	Werbt einen Freund	
GLUE_RAF_TOOLTIP_LOCKED_DESC	Das „Werbt einen Freund“-Programm ist verfügbar, sobald Ihr die Einführungsmissionen abgeschlossen habt.	
GLUE_RAF_URL_BUTTON	Kopieren	
GLUE_RAF_URL_TITLE	Teilt diesen Link mit Euren Freunden!	
GLUE_RDM_HIGH_COST	Ein paar teure Karten könnten Euch helfen, Eurem Gegner den Rest zu geben.	
GLUE_RDM_LOW_COST	Für die ersten Runden eines Spiels solltet Ihr einige preiswerte Karten zur Hand haben.	
GLUE_RDM_MEDIUM_COST	Einige Karten mit mittleren Manakosten können Euch helfen, auf dem Schlachtfeld die Oberhand zu behalten.	
GLUE_RDM_MORE_SPELLS	Vielleicht solltet Ihr noch mehr Zauber hinzufügen.	
GLUE_RDM_MORE_WEAPONS	Vielleicht solltet Ihr noch mehr Waffen hinzufügen.	
GLUE_RDM_NO_SPECIFICS	Euer Deck sieht nicht schlecht aus! Mit einigen von diesen Karten könntet Ihr es abrunden.	
GLUE_RDM_TEMPLATE_REPLACE	Hier sind einige passende Ersatzkarten für:\n{0}	0=card names
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_ARENA	in der Arena	
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_BRM	im Schwarzfels	
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_FRIENDLY	mit einem Freund	
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_NAXXRAMAS	in Naxxramas	
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_PRACTICE	im Modus „Üben“	
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_RANKED	im gewerteten Modus	
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_TAVERN_BRAWL	im Modus „Kartenchaos“	
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_TUTORIAL	im Tutorial	
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_UNRANKED	im ungewerteten Modus	
GLUE_RECONNECT_RESULT_DISCONNECT	Sie haben Ihr letztes Spiel {0} aufgrund einer getrennten Verbindung verloren.	0=one of GLOBAL_RECONNECT_GAME_TYPE_*
GLUE_RECONNECT_RESULT_HEADER	Spielergebnis	
GLUE_RECONNECT_RESULT_LOSE	Sie haben Ihr letztes Spiel {0} verloren.	0=one of GLOBAL_RECONNECT_GAME_TYPE_*
GLUE_RECONNECT_RESULT_TIE	Ihr letztes Spiel {0} ging unentschieden aus.	0=one of GLOBAL_RECONNECT_GAME_TYPE_*
GLUE_RECONNECT_RESULT_WIN	Sie haben Ihr letztes Spiel {0} gewonnen.	0=one of GLOBAL_RECONNECT_GAME_TYPE_*
GLUE_REQUIRED_CLIENT_STATIC_ASSETS_ERROR_MESSAGE	Beim Herunterladen von zusätzlichen Clientdaten ist ein Fehler aufgetreten.	This happens when an error occurred trying to download required assets from the server.
GLUE_RETURNING_PLAYER_WELCOME_DESC	Wir haben ein paar Quests und Belohnungen, mit denen Ihr im Nu wieder munter mitmischt!	Text for Returning Player welcome banner.
GLUE_RETURNING_PLAYER_WELCOME_TITLE	Willkommen zurück!	Title for Returning Player welcome banner.
GLUE_RETURNINGPLAYER_QUESTDESCRIPTION	Besiegt alle drei Herausforderer, um Eure Belohnung zu erhalten!	
GLUE_RETURNINGPLAYER_QUESTTITLE	Die Rückkehr des Helden	
GLUE_RETURNINGPLAYER_RETIRE_BUTTON_TEXT	Beenden	
GLUE_RETURNINGPLAYERPOPUP_MESSAGE	Wenn Ihr die Herausforderung des Gastwirts überspringt, könnt Ihr die Quest nicht mehr abschließen und die 3 kostenlosen Kartenpackungen nicht erhalten!	
GLUE_RETURNINGPLAYERPOPUP_TITLE	Seid Ihr sicher?	
GLUE_ROTATED_SETS_DIALOG	Folgende Sets gehören jetzt zum wilden Format!	
GLUE_SET_ROTATION_CURRENT_YEAR	Jahr des Mammuts	
GLUE_SET_ROTATION_NEXT_YEAR	Jahr des Raben	
GLUE_SHOW_CUSTOM_DECKS	Eigene Decks	
GLUE_SHOW_PRECON_DECKS	Basisdecks	
GLUE_SINGLE_CARD_UPDATED	Diese Karte hat sich verändert:	
GLUE_SPECIAL_QUEST_NOTIFICATION_HEADER	Besondere Quest!	
GLUE_SPECTATOR_LOADING_BAR_TASK_1	Suche den richtigen Tisch	
GLUE_SPECTATOR_LOADING_BAR_TASK_2	Mache Popcorn	
GLUE_SPECTATOR_LOADING_BAR_TASK_3	Putze Brille	
GLUE_SPECTATOR_LOADING_BAR_TASK_4	Bahne Weg durch die Menge	
GLUE_SPECTATOR_LOADING_BAR_TASK_5	Suche einen guten Platz	
GLUE_SPECTATOR_LOADING_BAR_TASK_6	Schenke Erfrischungen ein	
GLUE_SPINNER_1	Leichte Beute	
GLUE_SPINNER_10	Hagerer Hexenmeister	
GLUE_SPINNER_11	Käpt'n Dolchfächer	
GLUE_SPINNER_12	Kümmerlicher Krieger	
GLUE_SPINNER_13	Drückeberger-Druide	
GLUE_SPINNER_14	Schäbiger Schamane	
GLUE_SPINNER_15	Pingeliger Paladin	
GLUE_SPINNER_16	Jammernde Jägerin	
GLUE_SPINNER_17	Pöse Priesterin	
GLUE_SPINNER_18	Der totale Noob	
GLUE_SPINNER_19	Ex-Kommilitone	
GLUE_SPINNER_2	Euer Angstgegner	
GLUE_SPINNER_20	StarCraft-Profi	
GLUE_SPINNER_21	Kartenfuchserin	
GLUE_SPINNER_22	Euer Gildenleiter	
GLUE_SPINNER_23	Stiernacken-Schorsch	
GLUE_SPINNER_24	Fingernagelgourmet	
GLUE_SPINNER_25	Cheater McCheaterson	
GLUE_SPINNER_26	Streifenkarl	
GLUE_SPINNER_27	Klabautermann	
GLUE_SPINNER_28	Epixx-Farmer	
GLUE_SPINNER_29	Kaffeesüchtige	
GLUE_SPINNER_3	Pasta-Paule	
GLUE_SPINNER_30	Bartnuschler	
GLUE_SPINNER_31	Blizzard-Entwickler	
GLUE_SPINNER_32	Großmeisterin	
GLUE_SPINNER_33	Motivierter eSportler	
GLUE_SPINNER_34	Taufrischer Spieler	
GLUE_SPINNER_35	Todeshorst	
GLUE_SPINNER_36	Mittelmäßiger Mönch	
GLUE_SPINNER_37	Undichter Sandsack	
GLUE_SPINNER_4	Ein Murloc	
GLUE_SPINNER_5	Konserven-Kalle	
GLUE_SPINNER_6	Kartensammlerin	
GLUE_SPINNER_7	Hogger	
GLUE_SPINNER_8	Kartenzinker	
GLUE_SPINNER_9	Mufflige Magierin	
GLUE_SPLASH_QUEUE_TEXT	Wartezeit, bis ein Platz frei wird:	
GLUE_SPLASH_QUEUE_TITLE	Alle Tische sind voll!	
GLUE_STANDARD_COMING_SOON_BODY	Das Standardformat wird bald aktualisiert! Ihr habt bisher Standard gespielt, wobei nur das Basis- und das Klassikset sowie Sets der letzten 2 Jahre erlaubt sind. Ihr erhaltet bald Zugang zum wilden Format, in dem alle Karten erlaubt sind!	
GLUE_STANDARD_COMING_SOON_HEADER	In Kürze	
GLUE_START_CLICK	Zum Starten klicken	
GLUE_START_PRESS	Start drücken	
GLUE_START_TOUCH	Zum Starten berühren	
GLUE_STARTING_GAME	Spiel wird gestartet	
GLUE_STORE_ADVENTURE_BUTTON_UNAVAILABLE_DESCRIPTION	Dieses Produkt ist zurzeit nicht zum Kauf verfügbar.	
GLUE_STORE_ADVENTURE_BUTTON_UNAVAILABLE_HEADLINE	Nicht verfügbar!	
GLUE_STORE_ADVENTURE_LEAVING_SOON	Bald nicht mehr verfügbar!	
GLUE_STORE_ADVENTURE_LOCKED_HEROES_NOT_PURCHASABLE_TEXT	Für den Kauf dieses Abenteuers müssen\nalle 9 Klassen freigeschaltet sein.\n\nBesiegen Sie dazu jeden Helden einmal!	
GLUE_STORE_ADVENTURE_LOCKED_HEROES_NOT_PURCHASABLE_TITLE	Moment!	
GLUE_STORE_AUTH_FAIL_HEADLINE	Kauf fehlgeschlagen	
GLUE_STORE_AUTH_SUCCESS_HEADLINE	Kauf abgeschlossen!	
GLUE_STORE_AUTH_WAITING	Autorisierung ...	
GLUE_STORE_AUTH_ZERO_COST_FAIL_HEADLINE	Zugriff verweigert	
GLUE_STORE_AUTH_ZERO_COST_SUCCESS_HEADLINE	Zugriff gestattet!	
GLUE_STORE_AUTH_ZERO_COST_WAITING	Öffne die Nekropole zum ersten Mal ...	
GLUE_STORE_BNET_BALANCE	Blizzard-Guthaben	
GLUE_STORE_BRM_PREORDER_DATE	Öffnet im April!	
GLUE_STORE_BUY_TEXT	KAUFEN	this is what you see when you initiate the purchase
GLUE_STORE_CC_EXPIRY_DETAILS	Ihre Kreditkarte ist abgelaufen.	
GLUE_STORE_CHALLENGE_CVV_MESSAGE	Bitte geben Sie Ihre Kartenprüfnummer ein:\n\nFalls Sie Ihre Kartenprüfnummer nicht finden können, klicken Sie bitte auf „{0}“.	
GLUE_STORE_CHALLENGE_HEADLINE	Achtung	
GLUE_STORE_CHALLENGE_PWD_MESSAGE	Bitte geben Sie Ihr Blizzard-Passwort ein:	
GLUE_STORE_CHALLENGE_PWD_RETRY_MESSAGE	Das eingebene Blizzard-Passwort ist inkorrekt. Bitte geben Sie es erneut ein:	
GLUE_STORE_CHANGE_PAYMENT_BUTTON_TEXT	Standardzahlungsmethode ändern	
GLUE_STORE_CHINA_DISCLAIMER_DETAILS	如果您希望获得某一张特定卡牌，请按如下步骤操作：\n1）购买并打开一定数量*的扩展包，看其中是否含有该特定卡牌；\n2）如果没有，请在“我的收藏”中使用“分解”功能分解这些您不需要的卡牌，获得奥术之尘；\n3）在“我的收藏”中选择“制作模式”，消耗奥术之尘“制作”那张特定卡牌。\n*每个扩展包至少可分解出40奥术之尘，合成1张白/蓝/紫/橙色稀有度的卡牌分别消耗40/100/400/1600奥术之尘，即至多购买1/2.5/10/40个扩展包，您就可通过上述方式获得任意特定的白/蓝/紫/橙色卡牌。	
GLUE_STORE_CHINA_DISCLAIMER_HEADLINE	注意	
GLUE_STORE_CHOOSE_ADVENTURE	Abenteuer wählen	
GLUE_STORE_CHOOSE_HERO	Helden wählen	
GLUE_STORE_CHOOSE_PACK	Packung wählen	
GLUE_STORE_CLOSED_BUTTON_TEXT	Shop\ngeschlossen	
GLUE_STORE_CURRENCY_CHANGED_DESC	Die in Ihrem Land verwendete Währung für den Blizzard-Shop hat sich geändert. Es kann zu zusätzlichen steuerlichen Anpassungen kommen.	
GLUE_STORE_CURRENCY_CHANGED_HEADER	Währung geändert	
GLUE_STORE_DISABLED	Der Shop ist derzeit nicht verfügbar. Bitte später noch einmal versuchen.	
GLUE_STORE_DISCLAIMER_WARNING	你将要花费战网点数或游戏金币进行购买！	
GLUE_STORE_DONE_WITH_BAM_HEADLINE	Erneut versuchen	
GLUE_STORE_DONE_WITH_BAM_MESSAGE	Versuchen Sie bitte, den Einkauf erneut durchzuführen, nachdem Sie von der Blizzard-Website zurückgekehrt sind.	
GLUE_STORE_DUNGEON_BUTTON_COST_OWNED_TEXT	(Erworben)	
GLUE_STORE_DUNGEON_BUTTON_COST_TEXT	({0} Flügel: {1})	0=number of wings,1=cost
GLUE_STORE_DUNGEON_BUTTON_PREORDER_TEXT	Abenteuer vorab kaufen	
GLUE_STORE_DUNGEON_BUTTON_TEXT	Ganzes Abenteuer	
GLUE_STORE_DUNGEON_BUTTON_TEXT_PURCHASED	Bereits erworben	
GLUE_STORE_DUST_BUTTON_PREORDER_TEXT	{0}点奥术之尘和特殊的卡牌背面图案	0=number of dust
GLUE_STORE_EULA_AND_TOS_DETAILS	Unsere EULA sowie die Nutzungsbestimmungen können auf der Blizzard-Website eingesehen werden.	
GLUE_STORE_EULA_AND_TOS_HEADLINE	Nutzungsbestimmungen	
GLUE_STORE_EULA_AND_TOS_URL_DETAILS	Drücken Sie „{0}“, um sich die EULA und die Nutzungsbestimmungen auf der Blizzard-Website anzeigen zu lassen.	
GLUE_STORE_EXPANSION_LEAVING_SOON	Bald nicht mehr verfügbar!	
GLUE_STORE_FAIL_BNET_ID	Ungültige E-Mail-Adresse.	
GLUE_STORE_FAIL_CHALLENGE_ID_FAILED_VERIFICATION	Die Prüfung Ihres Codes für die Datenabfrage ist fehlgeschlagen.	
GLUE_STORE_FAIL_CHALLENGE_TIMEOUT	Die Zeitbeschränkung für die Datenabfrage wurde überschritten. Bitte starten Sie die Transaktion erneut.	
GLUE_STORE_FAIL_DATABASE	Interner Datenbankfehler.	
GLUE_STORE_FAIL_DETAILS_ERROR_CODE	(Fehlercode: '{0}')	
GLUE_STORE_FAIL_GENERAL	Bei der Bearbeitung Ihrer Zahlung ist ein Problem aufgetreten.	
GLUE_STORE_FAIL_GOLD_GENERIC	Ihr Kauf mit Gold ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut.	
GLUE_STORE_FAIL_IN_PROGRESS	Eine weitere Transaktion wird bereits bearbeitet. Bitte warten Sie ein paar Minuten und versuchen Sie es erneut.	
GLUE_STORE_FAIL_LICENSE	Lizenzduplikat erkannt.	
GLUE_STORE_FAIL_NO_ACTIVE_BPAY	Interner Fehler: Keine Transaktionsinformationen in der Datenbank	
GLUE_STORE_FAIL_NO_BATTLEPAY	Ihre Transaktion konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte warten Sie ein paar Minuten und versuchen Sie es erneut.	
GLUE_STORE_FAIL_NOT_ENOUGH_GOLD	Sie haben nicht genügend Gold, um dies zu kaufen.	
GLUE_STORE_FAIL_PARENTAL_CONTROL	Käufe sind auf diesem Account momentan durch die Elterliche Freigabe eingeschränkt.	
GLUE_STORE_FAIL_PRODUCT_ALREADY_OWNED	Dieses Produkt haben Sie bereits erworben.	
GLUE_STORE_FAIL_PRODUCT_NA	Dieses Produkt ist derzeit nicht erhältlich. Bitte wählen Sie ein anderes Produkt und versuchen Sie es erneut.	
GLUE_STORE_FAIL_PRODUCT_UNIQUENESS_VIOLATED	Wir haben bei diesem Gegenstand einen doppelten Kauf festgestellt. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst, um dieses Problem zu lösen.	
GLUE_STORE_FAIL_PRODUCT_UNIQUENESS_VIOLATED_URL	Wenn Sie auf „{0}“ drücken, werden Sie auf die Blizzard-Website weitergeleitet.	
GLUE_STORE_FAIL_PURCHASE_BAN	Die Nutzung des Shops ist auf Ihrem Account gesperrt. Falls es sich dabei Ihrer Meinung nach um einen Fehler handelt, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.	
GLUE_STORE_FAIL_QUANTITY	Sie haben eine ungültige Menge für dieses Produkt ausgewählt. Bitte wählen Sie eine andere Menge aus und versuchen Sie es erneut.	
GLUE_STORE_FAIL_REGION_IS_DOWN	Der Shop ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.	
GLUE_STORE_FAIL_SPENDING_LIMIT	Dieser Kauf hätte Ihr Ausgabelimit überschritten. Käufe mit Gold stehen weiterhin zur Verfügung!	
GLUE_STORE_FAIL_THIRD_PARTY_BAD_RECEIPT	Ihr Kauf mit einem Mobilgerät konnte nicht bearbeitet werden.	
GLUE_STORE_FAIL_THROTTLED	Ihre Transaktion kann momentan nicht bearbeitet werden. Bitte versuchen Sie es etwas später erneut.	
GLUE_STORE_FORGOT_PWD_DETAILS	Ihr Passwort wurde zu oft falsch eingegeben oder Sie haben die Passwortabfrage abgebrochen. Haben Sie Ihr Passwort vergessen?	
GLUE_STORE_FORGOT_PWD_HEADLINE	Passwort vergessen?	
GLUE_STORE_FORGOT_PWD_URL_DETAILS	Wenn Sie auf „{0}“ drücken, werden Sie auf die Blizzard-Website weitergeleitet, wo Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.	
GLUE_STORE_GENERIC_BP_FAIL_DETAILS	Bei der Bearbeitung Ihrer Zahlung ist ein Problem aufgetreten. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsmethode oder kontaktieren Sie den betreffenden Zahlungsdienstleister.	
GLUE_STORE_GENERIC_BP_FAIL_HEADLINE	Kauf fehlgeschlagen	
GLUE_STORE_GENERIC_BP_FAIL_RETRY_CONTACT_CS_IF_PERSISTS_DETAILS	Bei der Bearbeitung Ihres Kaufs ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.	
GLUE_STORE_GENERIC_BP_FAIL_RETRY_CONTACT_CS_IF_PERSISTS_URL_DETAILS	Wenn Sie auf „{0}“ drücken, werden Sie zur Blizzard-Accountverwaltung weitergeleitet.	
GLUE_STORE_GENERIC_BP_FAIL_URL_DETAILS	Wenn Sie auf „{0}“ drücken, werden Sie auf die Blizzard-Website weitergeleitet, wo Sie Ihre Zahlungsmethode aktualisieren können.	
GLUE_STORE_GIL_PREORDER_DATE	Mitte April* verfügbar!	
GLUE_STORE_GIL_PREORDER_DUST_DATE	Packungen Mitte\nApril* verfügbar!	
GLUE_STORE_GOLD_BUTTON_TOOLTIP_HEADLINE	Mit Gold kaufen	
GLUE_STORE_GOLD_QTY_CHANGE_DESC	Sie haben viel Gold! Wenn Sie mehrere Packungen auf einmal kaufen möchten, klicken Sie einfach doppelt auf die Option „1 Packung für 100 Gold“, um die Anzahl der Packungen zu verändern.	
GLUE_STORE_GOLD_QTY_CHANGE_DESC_TOUCH	Sie haben viel Gold! Wenn Sie mehrere Packungen auf einmal kaufen möchten, tippen Sie einfach zweimal auf die Option „1 Packung für 100 Gold“, um die Anzahl der Packungen zu verändern.	
GLUE_STORE_GOLD_QTY_CHANGE_HEADER	Packungen für Gold	
GLUE_STORE_GORO_PREORDER_DATE	Mitte April* verfügbar!	
GLUE_STORE_HEADLINE	Shop	
GLUE_STORE_HEALUP_BOOSTER_DESC	Account erforderlich	
GLUE_STORE_HERO_BUTTON_COST_OWNED_TEXT	(Erworben)	
GLUE_STORE_HERO_BUTTON_TEXT_PURCHASED	Bereits erworben	
GLUE_STORE_HERO_PREVIEW	Vorschau	
GLUE_STORE_HEROES_PURCHASED	Erworben	
GLUE_STORE_ICC_PREORDER_DATE	Mitte August* verfügbar!	
GLUE_STORE_ICC_PREORDER_DUST_DATE	卡牌包可以在八月中旬打开！	
GLUE_STORE_INFO_BUTTON_TEXT	i	
GLUE_STORE_KOREAN_DISCLAIMER_DETAILS	특정 카드를 원하신다면 아래와 같이 ‘마력 추출’ 기능을 통해 100%의 확률로 제작할 수 있습니다.\n   1) 카드 팩을 구매하고 개봉하여 원하는 카드가 있는지 확인합니다.\n   2) 원하는 카드가 없다면 “내 카드” 메뉴에서 필요하지 않은 카드를 선택하고 “마력 추출” 기능을 사용하세요. 이 기능을 사용하면 해당 카드를 제거하고 “신비한 가루”를 획득합니다.\n   3) “내 카드” 메뉴의 “제작하기” 기능으로 “신비한 가루”를 사용하여 원하는 카드를 제작합니다.\n카드 팩 하나당 최소 40개의 “신비한 가루”를 얻을 수 있습니다. 일반/희귀/영웅/전설 카드를 제작하려면 각각 40/100/400/1600개의 “신비한 가루”가 필요합니다. 즉, 카드 팩을 1/3/10/40개 구매하면 반드시 일반/희귀/영웅/전설 카드 하나를 제작할 수 있습니다.	
GLUE_STORE_KOREAN_DISCLAIMER_HEADLINE	주의!	
GLUE_STORE_KOREAN_PRODUCT_DETAILS_ADVENTURE	본 묶음 상품은 구매 후 환불되지 않으며, 구매 즉시 모든 지구 이용이 가능합니다.  	
GLUE_STORE_KOREAN_PRODUCT_DETAILS_EXPERT_PACK	이용기간 : 서비스 종료 시까지. 본 상품은 구매 후 7일 이내에 청약철회가 가능합니다. 다만, 1개의 카드팩이라도 개봉한 경우에는 청약철회가 불가능합니다.	only displayed for Korean customers, should always be in Korean
GLUE_STORE_KOREAN_PRODUCT_DETAILS_FIRST_PURCHASE_BUNDLE	이용기간: 서비스 종료 시까지. 본 상품은 구매 후 즉시 임의 직업의 오리지널 전설 카드가 귀하의 카드에 추가되므로 구매 후 환불이 불가능합니다.	only displayed for Korean customers, should always be in Korean
GLUE_STORE_KOREAN_PRODUCT_DETAILS_PACKS_PREORDER	사전 구매 상품은 실제 상품 출시 전까지 환불이 가능합니다.	
GLUE_STORE_LAUNCH_PROMO	Neu!	
GLUE_STORE_LEAVING_SOON	Bald nicht\nmehr verfügbar!	
GLUE_STORE_LEAVING_SOON_LEARN_MORE	Mehr erfahren	
GLUE_STORE_LIMITED_TIME_OFFER	Angebot nur für begrenzte Zeit!	
GLUE_STORE_LOOT_PREORDER_DATE	Mitte Dezember* verfügbar!	
GLUE_STORE_LOOT_PREORDER_DUST_DATE	Packungen Mitte\nDezember* verfügbar!	
GLUE_STORE_MODE_ADVENTURE	Abenteuer	
GLUE_STORE_MODE_CARDS	Karten	
GLUE_STORE_MODE_HEROES	Helden	
GLUE_STORE_MODE_NAME_DUST	奥术之尘	
GLUE_STORE_MONEY_BUTTON_TOOLTIP_HEADLINE	Kaufen	
GLUE_STORE_MSG_PREORDER_DATE	Anfang Dezember verfügbar!	
GLUE_STORE_NO_PAYMENT_DETAILS	Sie haben noch keine gültige Zahlungsmethode eingerichtet. Bitte richten Sie eine Zahlungsmethode auf der Blizzard-Website ein und versuchen Sie es erneut.	
GLUE_STORE_NO_PAYMENT_HEADLINE	Achtung	
GLUE_STORE_NO_PAYMENT_URL_DETAILS	Wenn Sie auf „{0}“ drücken, werden Sie auf die Blizzard-Website weitergeleitet.	
GLUE_STORE_OG_PREORDER_DATE	Im Frühling* verfügbar!	
GLUE_STORE_OPEN_BUTTON_TEXT	Shop	
GLUE_STORE_PACK_BUTTON_COST_OWNED_TEXT	(Erworben)	
GLUE_STORE_PACK_BUTTON_TEXT_PURCHASED	Bereits erworben	
GLUE_STORE_PACKBUY_BEST_VALUE	Bestes Angebot	
GLUE_STORE_PACKBUY_LIMITED_TIME	Begrenzte Zeit	
GLUE_STORE_PACKBUY_SUGGESTION	Empfohlen	
GLUE_STORE_PACKS_BUTTON_PREORDER_TEXT	{0} Packungen (Vorverkauf)	0=number of packs
GLUE_STORE_PACKS_LATEST_EXPANSION	Neueste Erweiterung	
GLUE_STORE_PACKS_PREORDER_TEXT	Vorverkauf	
GLUE_STORE_PACKS_WITH_BONUS_BUTTON_PREORDER_TEXT	{0} Bonuspackungen!	
GLUE_STORE_PAYMENT_INFO_DETAILS	Der Betrag wird zunächst von Ihrem Blizzard-Guthaben abgezogen. Bei unzureichendem Guthaben wird der Betrag über die primäre Zahlungsmethode Ihres Blizzard-Accounts abgerechnet. Für In-App-Käufe mit Echtgeld ist ein Blizzard-Account erforderlich.\n\nWICHTIG: Probleme mit der Durchführung der Zahlung oder eventuelle Rückbuchungen können dazu führen, dass Ihr Hearthstone-Account vorübergehend gesperrt wird, bis die Probleme behoben sind bzw. die zurückgebuchte Zahlung erneut geleistet wurde.	
GLUE_STORE_PAYMENT_INFO_HEADLINE	Produktinformationen	
GLUE_STORE_PAYMENT_INFO_URL_DETAILS	Klicken Sie auf „{0}“, um weitere Infos zur Häufigkeit der Seltenheitsstufen und zum Kauf zu erhalten.	
GLUE_STORE_PRE_PURCHASE_HAS_ENDED	Dieser Artikel ist nicht mehr im Vorverkauf erhältlich.	
GLUE_STORE_PREORDER	VORVERKAUF!	
GLUE_STORE_PREORDER_EXCLUSIVE	EXKLUSIV FÜR VORABKÄUFER!	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_BRM_PART_1	Stellen Sie sich den tödlichen Bossen des Flügels „{0}“ im Soloabenteuer.	0=wing name
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_BRM_PART_2	Erkämpfen Sie sich neue Karten aus dem Schwarzfels für Ihre Sammlung, darunter eine legendäre!	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_DUST	•  购买奥术之尘赠送系列卡牌包\n•  每包卡牌包内含5张{0}《炉石传说》卡牌，其中至少1张为稀有或更高品质\n•  奥术之尘可用于在“我的收藏”中制作卡牌	0=pack type
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_FIRST_PURCHASE_BUNDLE	• 10 Klassikpackungen und 1 klassenspezifischer legendärer Diener (zufälliger Diener des Klassiksets)\n• Pro Packung 5 Karten, davon mindestens 1 selten oder besser	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_FIRST_PURCHASE_BUNDLE_DUST	•  购买10点奥术之尘赠送10包经典卡牌包和1张随机职业的经典传说卡牌\n•  每包卡牌包内含5张卡牌，其中至少1张为稀有或更高品质\n•  奥术之尘可用于在“我的收藏”中制作卡牌	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_GIL_CN_DUST_PRESALE	•  购买50点奥术之尘和1张特殊的卡牌背面图案赠送50包系列卡牌包和20包奖励卡牌包\n•  每包卡牌包内含5张卡牌，其中至少1张为稀有或更高品质\n *卡牌包可以在2018年4月30日前打开\n•  奥术之尘可用于在“我的收藏”中制作卡牌	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_GIL_PACK_PRESALE	• 50 Packungen und ein exklusiver Kartenrücken\n• 20 Bonuspackungen\n• Pro Packung 5 Karten, davon mindestens 1 selten oder besser\n* Die Packungen können vor dem 30. April 2018 geöffnet werden	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_GORO_PACK_PRESALE	• 50 Packungen und ein exklusiver Kartenrücken\n• Pro Packung 5 Karten, davon mindestens 1 selten oder besser\n* Die Packungen können vor dem 30. April 2017 geöffnet werden	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_DUST	奥术之尘：	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_FIRST_PURCHASE_BUNDLE	Das Willkommenspaket enthält:	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_GIL_PACK_PRESALE	Der Hexenwald (Vorverkauf) umfasst:	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_GORO_PACK_PRESALE	Reise nach Un'Goro (Vorverkauf) umfasst:	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_ICC_PACK_PRESALE	Ritter des Frostthrons (Vorverkauf) umfasst:	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_LOOT_PACK_PRESALE	Kobolde & Katakomben (Vorverkauf) umfasst:	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_MAMMOTH_BUNDLE	Das Mammutpaket enthält:	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_OG_PACK_PRESALE	Das Flüstern der Alten Götter (Vorverkauf) umfasst:	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_PACK	Inhalt pro Packung:	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_TGT_PACK_PRESALE	Das Große Turnier (Vorverkauf) umfasst:	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_ICC_CN_DUST_PRESALE	•  购买50点奥术之尘和1张特殊的卡牌背面图案赠送50包系列卡牌包\n•  每包卡牌包内含5张卡牌，其中至少1张为稀有或更高品质\n *卡牌包可以在2017年8月31日前打开\n•  奥术之尘可用于在“我的收藏”中制作卡牌	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_ICC_PACK_PRESALE	• 50 Packungen und ein exklusiver Kartenrücken\n• Pro Packung 5 Karten, davon mindestens 1 selten oder besser\n* Die Packungen können vor dem 31. August 2017 geöffnet werden	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_KARA_PART_1	Stellen Sie sich den tödlichen Bossen des Flügels „{0}“ im Soloabenteuer.	0=wing name
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_KARA_PART_2	Erkämpfen Sie sich neue Karazhan-Karten für Ihre Sammlung, darunter eine oder mehrere legendäre!	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_LOE_PART_1	Stellen Sie sich den tödlichen Bossen des Flügels „{0}“ im Soloabenteuer.	0=wing name
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_LOE_PART_2	Erkämpfen Sie sich neue Forscherliga-Karten für Ihre Sammlung, darunter eine oder mehrere legendäre!	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_LOOT_CN_DUST_PRESALE	•  购买50点奥术之尘和1张特殊的卡牌背面图案赠送50包系列卡牌包\n•  每包卡牌包内含5张卡牌，其中至少1张为稀有或更高品质\n *卡牌包可以在2017年12月31日前打开\n•  奥术之尘可用于在“我的收藏”中制作卡牌	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_LOOT_PACK_PRESALE	• 50 Packungen und ein exklusiver Kartenrücken\n• Pro Packung 5 Karten, davon mindestens 1 selten oder besser\n* Die Packungen können vor dem 31. Dezember 2017 geöffnet werden	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_MAMMOTH_BUNDLE	• 10 Packungen von Reise nach Un'Goro\n• 10 Packungen von Ritter des Frostthrons\n• 10 Packungen von Kobolde & Katakomben\n• Pro Packung 5 Karten, davon mindestens 1 selten oder besser	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_MAMMOTH_BUNDLE_DUST	购买30点奥术之尘赠送\n•  10包“勇闯安戈洛”卡牌包\n•  10包“冰封王座的骑士”卡牌包\n•  10包“狗头人与地下世界”卡牌包\n•  每包卡牌包内含5张卡牌，其中至少1张为稀有或更高品质\n•  奥术之尘可用于在“我的收藏”中制作卡牌	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_NAXX_PART_1	Stellen Sie sich den tödlichen Bossen des Flügels „{0}“ im Soloabenteuer.	0=wing name
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_NAXX_PART_2	Erkämpfen Sie sich neue Karten aus Naxxramas für Ihre Sammlung, darunter eine legendäre!	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_OG_PACK_PRESALE	• 50 Packungen und ein exklusiver Kartenrücken\n• Pro Packung 5 Karten, davon mindestens 1 selten oder besser\n• * Die Packungen können vor dem 31. Mai 2016 geöffnet werden	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_PACK	• 5 Hearthstone-Karten ({0})\n• Mindestens 1 Karte von seltener oder besserer Qualität	0=pack type
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_TGT_PACK_PRESALE	• 50 Packungen und ein exklusiver Kartenrücken\n• Pro Packung 5 Karten, davon mindestens 1 selten oder besser\n• Die Packungen können im August geöffnet werden!	
GLUE_STORE_PRODUCT_EVENT_HAS_ENDED	Dieser Artikel ist nicht mehr erhältlich.	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_BRM_PRESALE_BUNDLE	Schwarzfels-Vorverkauf	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_BRM_WING_BUNDLE	Schwarzfels-Abenteuer ({0} Flügel)	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_DUST	{0}个奥术之尘和赠送的{1}包{2}卡牌包	0=quantity of dust,1=quantity of packs,2=pack type
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_FIRST_PURCHASE_BUNDLE	Willkommenspaket	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_FORGE_TICKET	Zugang zur Arena	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_GIL_PRESALE_BUNDLE	Der Hexenwald (Vorverkauf)	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_GORO_PRESALE_BUNDLE	Reise nach Un'Goro (Vorverkauf)	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_ICC_PRESALE_BUNDLE	Ritter des Frostthrons (Vorverkauf)	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_KARA_PRESALE_BUNDLE	Eine Nacht in Karazhan (Sonderangebot)	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_KARA_WING_BUNDLE	Karazhan-Abenteuer ({0} Flügel)	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_LOE_WING_BUNDLE	Forscherliga-Abenteuer ({0} Flügel)	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_LOOT_PRESALE_BUNDLE	Kobolde & Katakomben (Vorverkauf)	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_MAMMOTH_BUNDLE	Mammutpaket	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_MOBILE_UNKNOWN	Kauf via Mobilgerät	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_NAXX_WING_BUNDLE	Naxxramas-Abenteuer ({0} Flügel)	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_OG_PRESALE_BUNDLE	Das Flüstern der Alten Götter (Vorverkauf)	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_PACK	{0} |4(Packung,Packungen) ({1})	0=quantity,1=pack type
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_TGT_PRESALE_BUNDLE	Das Große Turnier (Vorverkauf)	
GLUE_STORE_PRODUCT_NOT_AVAILABLE_HEADER	Nicht verfügbar	
GLUE_STORE_PRODUCT_NOT_AVAILABLE_TEXT	Dieser Artikel ist momentan nicht verfügbar.	
GLUE_STORE_PRODUCT_NOT_AVAILABLE_TEXT_HAS_ENDED	Dieser Artikel ist nicht mehr zum Kauf verfügbar.	
GLUE_STORE_PRODUCT_NOT_AVAILABLE_TEXT_NOT_YET_STARTED	Dieser Artikel ist noch nicht zum Kauf verfügbar.	
GLUE_STORE_PRODUCT_PRICE	({0})	0=price
GLUE_STORE_PRODUCT_PRICE_NA	n. v.	
GLUE_STORE_PURCHASE_LOCK_DESCRIPTION	Ihr Account hat einen noch nicht abgeschlossenen Kauf {0}. Bitte starten Sie Hearthstone auf dem Gerät, auf dem Sie zuletzt einen Kauf tätigen wollten.\n\nBitte kontaktieren Sie den Kundendienst, falls dieses Problem weiterhin besteht.	0=one of GLOBAL_STORE_MOBILE_NAME_*
GLUE_STORE_PURCHASE_LOCK_HEADER	Fehler beim Kauf	
GLUE_STORE_QUANTITY_DUST	{0}个奥术之尘	
GLUE_STORE_QUANTITY_HEADLINE	Anzahl ändern	
GLUE_STORE_QUANTITY_MESSAGE	Wie viele Packungen möchten Sie mit Gold kaufen? Maximale Anzahl: {0}	
GLUE_STORE_QUANTITY_PACK	{0} |4(Packung,Packungen)	
GLUE_STORE_RANDOM_CLASS_LEGENDARY	Zufällige legendäre Klassenkarte	
GLUE_STORE_READ_TOS_BUTTON_TEXT	Verkaufsbedingungen lesen	
GLUE_STORE_SPECIAL_OFFER	Sonderangebot!	
GLUE_STORE_SUBMIT_CHALLENGE_BUTTON_TEXT	Kaufen	
GLUE_STORE_SUMMARY_CHARGE_DETAILS	Wird abgerechnet über: {0}	
GLUE_STORE_SUMMARY_HEADLINE	Zusammenfassung	
GLUE_STORE_SUMMARY_ITEM_ORDERED	{0} x {1}	0=item quantity, 1=item name (one of GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_*)
GLUE_STORE_SUMMARY_ITEMS_ORDERED_HEADLINE	Angeforderte Artikel	
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_ADVENTURE_BUNDLE	본 묶음 상품은 구매 후 환불되지 않으며, 구매 즉시 모든 지구 이용이 가능합니다.  	
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_ADVENTURE_SINGLE	본 상품은 구매 후 환불되지 않으며, 구매 즉시 해당 지구에 내용이 적용됩니다	
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_CONFIRM	본 거래와 관련된 조건과 약관을 확인하며 이에 동의합니다.	only displayed for Korean customers, should always be in Korean
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_EXPERT_PACK	이용기간 : 서비스 종료 시까지. 본 상품은 구매 후 7일 이내에 청약철회가 가능합니다. 다만, 1개의 카드팩이라도 개봉한 경우에는 청약철회가 불가능합니다.	only displayed for Korean customers, should always be in Korean
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_FIRST_PURCHASE_BUNDLE	이용기간: 서비스 종료 시까지. 본 상품은 구매 후 즉시 임의 직업의 오리지널 전설 카드가 귀하의 카드에 추가되므로 구매 후 환불이 불가능합니다.	only displayed for Korean customers, should always be in Korean
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_FORGE_TICKET	투기장 입장료는 구매 후 환불되지 않으며, 구매 즉시 투기장에 입장합니다.	only displayed for Korean customers, should always be in Korean
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_HERO	본 상품은 구매 후 환불되지 않으며, 구매 즉시 이용이 가능합니다.	
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_PACK_PREORDER	사전 구매 상품은 실제 상품 출시 전까지 환불이 가능합니다.	
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_TAVERN_BRAWL_TICKET	영웅 난이도 난투 입장료는 구매 후 환불되지 않으며, 구매 즉시 영웅 난이도 난투에 입장합니다.\n서비스 제공기간: 해당 영웅 난이도 난투 만료시까지.\n만료 시 승리한 횟수에 따라 보상이 차등 지급되므로 만료 시간을 확인하시기 바랍니다.	
GLUE_STORE_SUMMARY_PAY_NOW_TEXT	Jetzt bezahlen	this is what you see when you confirm the purchase
GLUE_STORE_SUMMARY_PRICE_HEADLINE	Preis	
GLUE_STORE_SUMMARY_TAX_DISCLAIMER	inkl. USt, soweit anwendbar	
GLUE_STORE_SUMMARY_TAX_DISCLAIMER_USD	zzgl. Steuern, soweit anwendbar	
GLUE_STORE_SUMMARY_TOS_AGREEMENT	Indem Sie auf „{0}“ drücken, bestätigen Sie, dass Sie die Verkaufsbedingungen gelesen haben und annehmen. Über „{1}“ können Sie Ihre Standardzahlungsmethode ändern oder die Verkaufsbedingungen lesen.	0=GLUE_STORE_SUMMARY_PAY_NOW_TEXT,1=GLUE_STORE_TERMS_OF_SALE_BUTTON_TEXT
GLUE_STORE_SUMMARY_TOS_AGREEMENT_EU	Indem Sie auf „{0}“ klicken, erklären Sie sich mit den Verkaufsbedingungen und der sofortigen Lieferung Ihrer Bestellung einverstanden. Sobald der Liefervorgang begonnen hat, verlieren Sie Ihr Widerrufsrecht. Über „{1}“ können Sie Ihre Standardzahlungsmethode ändern oder die Verkaufsbedingungen lesen.	0=GLUE_STORE_SUMMARY_PAY_NOW_TEXT,1=GLUE_STORE_TERMS_OF_SALE_BUTTON_TEXT
GLUE_STORE_TERMS_OF_SALE_BUTTON_TEXT	?	
GLUE_STORE_TGT_PREORDER_DATE	Im August verfügbar!	
GLUE_STORE_THIS_WEEK_ONLY	NUR DIESE WOCHE VERFÜGBAR!	
GLUE_TAVERN_BRAWL_HAS_ENDED_HEADER	Kartenchaos beendet	
GLUE_TAVERN_BRAWL_HAS_ENDED_TEXT	Dieses Kartenchaos ist zu Ende, aber schon bald gibt's ein neues!	
GLUE_TAVERN_BRAWL_LABEL_ENDING_DAYS	Endet in {0} |4(Tag,Tagen)	
GLUE_TAVERN_BRAWL_LABEL_ENDING_HOURS	Endet in {0} |4(Stunde,Stunden)	
GLUE_TAVERN_BRAWL_LABEL_ENDING_MINUTES	Endet in {0} Min.	
GLUE_TAVERN_BRAWL_LABEL_ENDING_OVER_1_MONTH	Endet in > 1 Monat	
GLUE_TAVERN_BRAWL_LABEL_ENDING_SECONDS	Endet in {0} Sek.	
GLUE_TAVERN_BRAWL_LABEL_ENDING_WEEKS	Endet in {0} |4(Woche,Wochen)	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETIRE	Beenden	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETIRE_CONFIRM_DESC	Dadurch endet Eure Chaosrunde! Seid Ihr sicher?	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETIRE_CONFIRM_HEADER	Beenden	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETURNS_DAYS	Nächstes in\n<size=70>{0}</size>\n|4(Tag,Tagen)	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETURNS_HOURS	Nächstes in\n<size=70>{0}</size>\n|4(Stunde,Stunden)	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETURNS_LESS_THAN_1_HOUR	Nächstes in\n<size=70>< 1</size>\nStunde	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETURNS_OVER_1_MONTH	Nächstes in\n<size=70>> 1</size>\nMonat	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETURNS_UNKNOWN	Wegen Umbau\n\n\ngeschlossen	the extra blank lines are there because of the background image filigree on the left and right of the number in "Back in X days" of the other strings. this string shows up when there is no future Tavern Brawl and has the same background filigree.
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETURNS_UNKNOWN_SINGLE_LINE	Wegen Umbau geschlossen	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETURNS_WEEKS	Nächstes in\n<size=70>{0}</size>\n|4(Woche,Wochen)	
GLUE_TAVERN_BRAWL_REWARD_DESC	Für Euren ersten Sieg der Woche winkt eine Kartenpackung als Belohnung!	
GLUE_TAVERN_BRAWL_REWARD_DESC_CARDBACK	Für Euren ersten Sieg der Woche winkt dieser Kartenrücken als Belohnung!	
GLUE_TAVERN_BRAWL_REWARD_DESC_FINISH	Eine Kartenpackung winkt als Belohnung, wenn Ihr diese Woche das erste Kartenchaos abschließt!	
GLUE_TAVERN_BRAWL_REWARD_DESC_FINISH_CARDBACK	Dieser Kartenrücken winkt als Belohnung, wenn Ihr diese Woche das erste Kartenchaos abschließt!	
GLUE_TAVERN_BRAWL_REWARD_DESC_FINISH_MULTIPLE_PACKS	{0} |4(Kartenpackung winkt,Kartenpackungen winken) als Belohnung, wenn Ihr diese Woche das erste Kartenchaos abschließt!	
GLUE_TAVERN_BRAWL_REWARD_DESC_MULTIPLE_PACKS	{0} |4(Kartenpackung winkt,Kartenpackungen winken) als Belohnung für Euren ersten Sieg der Woche!	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_BODY_01	Erstellt einen Account, um Euren Fortschritt zu sichern. Ihr erhaltet dafür auch eine kostenlose Kartenpackung!	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_BODY_02	Erstellt einen Account, um Käufe tätigen zu können! Ein Account sichert außerdem Eure Sammlung.	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_BODY_03	Erstellt einen Account, um Eure Sammlung zu sichern und diese Kartenpackung kostenlos zu erhalten!	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_BODY_04	Sehr schön! Sichert Euren Fortschritt, indem Ihr einen Account erstellt!	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_BODY_05	Herzlichen Glückwunsch! Sichert Euren Fortschritt, indem Ihr einen Account erstellt!	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_BODY_06	Gut gemacht! Sichert Euren Fortschritt, indem Ihr einen Account erstellt!	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_HEADER_01	Account erforderlich	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_HEADER_02	Account erstellen?	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_HEADER_03	Zeit für einen Account?	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_FRIENDS_LIST_BODY	Mit Freunden macht Hearthstone noch mehr Spaß!\n(Account erforderlich)	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_FRIENDS_LIST_HEADER	Spielt mit Freunden	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_GAME_MENU_BODY	• Sammlung sichern\n• Spielfortschritt speichern\n• 1 Kartenpackung geschenkt\n• Mit Freunden spielen/chatten\n• Benutzerdefinierter Name\n• Auf anderen Plattformen spielen	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_SIGN_UP	Registrieren	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_SWITCH_ACCOUNT_HEADER	Accounts	
GLUE_TEXTURE_COMPRESSION_WARNING	Das Texturformat in diesem Build stimmt für diese Plattform nicht. Die Leistung wird nicht optimal sein.	--TEMP-- This should be in Chinese
GLUE_TEXTURE_COMPRESSION_WARNING_TITLE	Warnung: Komprimierung von Texturen	--TEMP-- This should be in Chinese
GLUE_THE_CLOCK_BANNER_NEW_WAY	Eine neue Art zu spielen:	
GLUE_THE_CLOCK_BANNER_STANDARD	Standard	
GLUE_THE_CLOCK_BANNER_YEAR	Das Jahr des Raben	
GLUE_THE_CLOCK_DETAILS	Die Karten des Standardformats ändern sich jedes Jahr.	
GLUE_THE_CLOCK_DETAILS_STANDARD	Im Standardformat können nur die neuesten Karten benutzt werden.	
GLUE_TIP_ADVENTURE_0	Um die schwersten Bosse zu besiegen, werdet Ihr für den Kampf ein eigenes Deck zusammenstellen müssen.	
GLUE_TIP_ADVENTURE_1	Lasst Euch von schwierigen Bossen nicht unterkriegen – stellt ein eigenes Deck zusammen, um sie in die Knie zu zwingen!	
GLUE_TIP_ADVENTURE_2	Wenn Ihr gegen einen Boss verloren habt, könnte es sich lohnen, Euer Deck anzupassen.	
GLUE_TIP_ADVENTURE_3	Bereitet Euch vor! Stellt ein Deck zusammen, das die Angriffe des Bossgegners kontern kann, den Ihr herausfordern wollt.	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_0	Begegnungen werden schwieriger, je weiter Ihr in den Hexenwald vordringt.	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_1	Jeder der Monsterjäger hat einen Erzfeind.	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_10	Wenn alles andere versagt_... bleibt Euch immer noch der Querschläger.	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_2	Ihr wisst nie, welches Monster Euch gleich um die Ecke erwartet. Baut ein starkes Deck!	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_3	Manche Monster lassen einzigartige Schätze zurück, wenn Ihr sie besiegt.	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_4	Ihr werdet niemals alle Teile des legendären Schwerts von Quel'Delar finden. Zumindest nicht hier.	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_5	Passive Schätze sind immer effektiv und wirken während der gesamten Schatzjagd.	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_6	Passt Euer Deck an die Schätze an, die Ihr findet, um das Beste aus ihnen herauszuholen!	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_7	Jeder der vier Monsterjäger hat seine eigene Strategie für den Kampf im Hexenwald.	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_8	Wo ist Hagatha? Nur gemeinsam können die vier Monsterjäger sie finden!	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_9	Im Hexenwald gibt es über 40 verschiedene Monsterbegegnungen.	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_0	Begegnungen werden schwieriger, je weiter Ihr in die Tiefe vordringt.	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_1	Jede Schatzjagd endet mit einem Kampf gegen einen von fünf besonders schwierigen Endbossen.	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_10	Wenn alles andere versagt_... bleibt Euch immer noch der Schmurgelstab.	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_2	Ihr wisst nie, welcher Boss Euch als Nächstes erwartet. Baut ein starkes Deck!	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_3	Bestimmte Begegnungen sind sehr selten_... und können besondere Beute bieten!	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_4	Ihr werdet niemals alle Teile des legendären Schwerts von Quel'Delar finden. Niemals!	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_5	Passive Schätze sind immer effektiv und wirken während der gesamten Schatzjagd.	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_6	Passt Euer Deck an die Schätze an, die Ihr findet, um das Beste aus ihnen herauszuholen!	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_7	Die neun Klassen können alle unterschiedliche Schätze erbeuten, mit denen sich die Schatzjagd anders gestaltet.	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_8	Schließt die Schatzjagd mit allen neun Klassen ab und Ihr erhaltet einen einzigartigen Kartenrücken!	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_9	Das Amulett der Dominanz füllt Euer Deck mit Dienern. Setzt es weise ein!	
GLUE_TIP_DEFAULT_0	Ihr könnt im Shop zusätzliche Kartenpackungen erwerben.	
GLUE_TIP_DEFAULT_1	Klickt auf Euren Helden, während Ihr ein Deck bearbeitet, um den Namen des Decks zu ändern.	
GLUE_TIP_DEFAULT_1_TOUCH	Tippt auf Euren Helden, während Ihr ein Deck bearbeitet, um den Namen des Decks zu ändern.	
GLUE_TIP_DEFAULT_10	In der Arena stellt Ihr Euer Deck aus zufälligen Karten zusammen. Darüber hinaus gibt es tolle Belohnungen zu gewinnen!	
GLUE_TIP_DEFAULT_11	Basiskarten könnt Ihr durch Stufenaufstiege erhalten. Sie können weder hergestellt noch entzaubert werden.	
GLUE_TIP_DEFAULT_12	Goldene Karten hinterlassen nach der Entzauberung eine Menge Staub.	
GLUE_TIP_DEFAULT_13	Ihr könnt das Suchen-Feld in Eurer Sammlung dazu benutzen, bestimmte Karten, zum Beispiel mit „Spott“, zu finden.	
GLUE_TIP_DEFAULT_14	Basiskarten könnt Ihr durch Stufenaufstiege mit einer Klasse erhalten. Klassikkarten sind in Klassikpackungen enthalten.	
GLUE_TIP_DEFAULT_15	Beim Spielen gegen andere Spieler erhaltet Ihr zusätzliche Erfahrung.	
GLUE_TIP_DEFAULT_16	Ihr könnt per Rechtsklick auf den gegnerischen Helden Emotes ausblenden lassen.	
GLUE_TIP_DEFAULT_16_TOUCH	Ihr könnt auf den gegnerischen Helden tippen, um Emotes auszublenden.	
GLUE_TIP_DEFAULT_17	Wenn Ihr mit einer Klasse 500 gewertete Spiele gewinnt, schaltet Ihr den goldenen Helden für diese Klasse frei.	
GLUE_TIP_DEFAULT_18	Mithilfe des Buttons unten links könnt Ihr Freunde Eurer Freundesliste hinzufügen.	
GLUE_TIP_DEFAULT_18_PHONE	Ihr könnt Freunde zu Eurer Freundesliste hinzufügen, indem Ihr auf die Schaltfläche oben links tippt.	
GLUE_TIP_DEFAULT_19	Im gewerteten Modus könnt Ihr 25 verschiedene Ränge erreichen und darüber hinaus auch den höchsten Rang, „Legende“.	
GLUE_TIP_DEFAULT_2	Klickt mit der rechten Maustaste auf Euren Helden, um ein Emote zu senden.	
GLUE_TIP_DEFAULT_2_TOUCH	Tippt auf Euren Helden, um ein Emote zu senden.	
GLUE_TIP_DEFAULT_20	Mithilfe des Augensymbols in der Freundesliste könnt Ihr einem Freund beim Spielen zuschauen!	
GLUE_TIP_DEFAULT_21	Ihr könnt Hearthstone auf dem Handy, Tablet oder Computer spielen. Eure Sammlung ist auf allen drei Plattformen gleich!	
GLUE_TIP_DEFAULT_22	Im Shop könnt Ihr einen neuen Helden für Eure Lieblingsklasse kaufen.	
GLUE_TIP_DEFAULT_23	Das Standardformat verwendet Basiskarten, Klassikkarten und Karten der letzten zwei Jahre.	
GLUE_TIP_DEFAULT_24	Klickt auf Euren Helden, während Ihr ein Deck bearbeitet, um zwischen Standard und Wild zu wechseln.	
GLUE_TIP_DEFAULT_24_TOUCH	Tippt auf Euren Helden, während Ihr ein Deck bearbeitet, um zwischen Standard und Wild zu wechseln.	
GLUE_TIP_DEFAULT_25	Wir sind im Jahr des Raben! Jedes Jahr steht unter einem anderen Zeichen.	
GLUE_TIP_DEFAULT_26	Klickt in Eurer Sammlung unten links auf die Filter-Schaltfläche, um zu bestimmen, welche Sets angezeigt werden.	
GLUE_TIP_DEFAULT_26_TOUCH	Tippt in Eurer Sammlung unten links auf die Filter-Schaltfläche, um zu bestimmen, welche Sets angezeigt werden.	
GLUE_TIP_DEFAULT_27	Die Karten von neu veröffentlichten Sets könnt Ihr sowohl im wilden als auch im Standardformat verwenden.	
GLUE_TIP_DEFAULT_28	Im wilden Format geht es WILD zu – hier können alle Karten verwendet werden!	
GLUE_TIP_DEFAULT_29	Im Standardformat entstehen immer wieder neue Strategien.	
GLUE_TIP_DEFAULT_3	Wenn Ihr beim Zusammenstellen eines Decks Hilfe braucht, könnt Ihr in Eurer Sammlung den Deckhelfer nutzen!	
GLUE_TIP_DEFAULT_30	Von Zeit zu Zeit werden neue Deckformeln veröffentlicht.	
GLUE_TIP_DEFAULT_31	Im Standardformat wird nur mit den neuesten Sets gespielt – Ihr müsst also nicht erst alle alten Karten kennen.	
GLUE_TIP_DEFAULT_32	Ihr könnt bei Spielen gegen Freunde Quests abschließen.	
GLUE_TIP_DEFAULT_33	Fordert Freunde heraus, um Quests abzuschließen.	
GLUE_TIP_DEFAULT_4	Die Farbe des Edelsteins in der Mitte einer Karte verrät ihre Seltenheit.	
GLUE_TIP_DEFAULT_5	Seltenheitsfarbskala: Weiß ist Gewöhnlich, Blau ist Selten, Violett ist Episch und Orange ist Legendär.	
GLUE_TIP_DEFAULT_6	Jede Kartenpackung enthält mindestens eine Karte, die selten oder besser ist, aber es können auch mehr darin enthalten sein!	
GLUE_TIP_DEFAULT_7	Falls Ihr keine Quests mehr habt, schaut einfach morgen wieder vorbei und erhaltet eine neue.	
GLUE_TIP_DEFAULT_8	Wenn Ihr in einer Saison 5 gewertete Spiele gewinnt, schaltet Ihr den Kartenrücken der entsprechenden Saison frei.	
GLUE_TIP_DEFAULT_8_RANKED_2.0	Wenn Ihr in einer Saison Rang 20 erreicht, schaltet Ihr den Kartenrücken der entsprechenden Saison frei.	
GLUE_TIP_DEFAULT_9	Schließt Quests ab, um Gold zu verdienen. Gold kann zum Kauf von Packungen oder für den Zugang zur Arena verwendet werden.	
GLUE_TIP_FORGE_0	Euer Arenadeck verfällt, sobald Ihr drei Spiele verloren habt.	
GLUE_TIP_FORGE_1	Die Belohnungen in der Arena werden mit jedem Sieg besser!	
GLUE_TIP_FORGE_2	Ihr müsst nicht all Eure Spiele in der Arena an einem Stück durchspielen.	
GLUE_TIP_HEROICBRAWL_0	Hier ist die richtige Gegnerzuweisung besonders wichtig. Die Wartezeiten könnten daher etwas länger sein.	
GLUE_TIP_PLAY_0	Ihr werdet gegen einen Spieler antreten, der Euch ebenbürtig ist.	
GLUE_TIP_PLAY_1	Euer Können wird nach jedem gewonnenen oder verlorenen Spiel neu bewertet und Ihr werdet gegen geeignete Gegner antreten.	
GLUE_TIP_PLAY_2	Jede Klasse verfügt über 5 verschiedene Basiskarten, die Ihr mit Stufenaufstiegen freischalten könnt.	
GLUE_TIP_PLAY_3	Schließt Quests ab, um Gold zu verdienen. Gold kann zum Kauf von Packungen oder für den Zugang zur Arena verwendet werden.	
GLUE_TIP_PLAY_4	Im gewerteten Modus könnt Ihr 25 verschiedene Ränge erreichen und darüber hinaus auch den höchsten Rang, „Legende“.	
GLUE_TIP_PLAY_5	Decks können bis zu zwei Exemplare jeder Karte enthalten, aber nur jeweils ein Exemplar einer legendären Karte.	
GLUE_TIP_PLAY_6	Die Arena ist ein toller Weg, um Belohnungen zu erhalten, während Ihr an einem kleinen Wettbewerb teilnehmt.	
GLUE_TIP_PLAY_7	Ihr müsst nicht all Eure Spiele in der Arena an einem Stück durchspielen.	
GLUE_TIP_PLAY_8	Wenn Ihr in einer Saison 5 gewertete Spiele gewinnt, schaltet Ihr den Kartenrücken der entsprechenden Saison frei.	
GLUE_TIP_PLAY_8_RANKED_2.0	Wenn Ihr in einer Saison Rang 20 erreicht, schaltet Ihr den Kartenrücken der entsprechenden Saison frei.	
GLUE_TIP_PRACTICE_0	Ihr könnt Helden freischalten, indem Ihr sie im Modus „Üben“ besiegt.	
GLUE_TIP_PRACTICE_1	Der Modus „Üben“ ist lediglich eine Vorbereitung für den Modus „Spielen“!	
GLUE_TIP_PRACTICE_2	Im Modus „Spielen“ tretet Ihr gegen ebenbürtige Gegner an!	
GLUE_TIP_PRACTICE_3	Ihr könnt Euch mit Euren Karten selbst ein Deck zusammenstellen, indem Ihr Eure Sammlung einseht.	
GLUE_TIP_PRACTICE_4	Jede Klasse verfügt über 5 verschiedene Basiskarten, die Ihr mit Stufenaufstiegen freischalten könnt.	
GLUE_TIP_PRACTICE_5	Schließt im Modus „Spielen“ Quests ab, um Gold zu verdienen!	
GLUE_TIP_PRACTICE_6	Den Helden angreifen? Oder die feindlichen Diener? Die richtige Antwort auf diese Fragen kann des Kampfes Glück wenden.	
GLUE_TIP_PRACTICE_7	Ab Stufe 10 erhaltet Ihr mehr Erfahrung, wenn Ihr gegen andere Spieler antretet.	
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_0	Jede Woche gibt's ein verrücktes neues Kartenchaos!	
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_1	Nach jedem Kartenchaos heißt es erst ein paar Tage aufräumen! Schaut später wieder vorbei, wenn Ihr nicht hineinkommt.	
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_2		This tip was removed. Translators: please leave this blank. Blank tips are skipped over. For devs: when adding new tips later, feel free to use this slot (and update this comment).
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_3	Außer für den ersten Sieg der Woche winken im Kartenchaos keine Kartenpackungen, dafür aber jede Menge Spaß!	
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_4	In manchen Wochen wird ein Deck vorgegeben, in manchen müsst Ihr selbst eines erstellen. Lasst Euch überraschen!	
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_5	Manche Kartenchaos-Varianten könnten in Zukunft zurückkehren!	
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_6	Fordert einen Freund zum wöchentlichen Kartenchaos heraus, wenn es aktiv ist.	
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_7	Im Kartenchaos könnt Ihr auch Quests abschließen!	
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_8	Pro drei gewonnenen Kartenchaos-Partien erhaltet Ihr 10 Gold, genau wie im Modus „Spielen“.	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_ADVENTURE_DESC	Wagt Euch auf Abenteuer oder übt im Kampf gegen KI-Gegner.	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_ADVENTURE_HEADLINE	Soloabenteuer	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_COLLECTION_DESC	Schaut Euch Eure Karten an oder stellt Euch ein Deck zusammen.	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_COLLECTION_HEADLINE	Meine Sammlung	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_DISABLED_DESC	Vorübergehend inaktiv.	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_FORGE_DESC	Schmiedet Euch schnell ein Deck aus zufälligen Karten.	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_FORGE_HEADLINE	Die Arena	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_FORGE_NOT_UNLOCKED	Bleibt verschlossen, bis Ihr alle Klassen freigeschaltet habt.	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_PACKOPEN_DESC	Öffnet Eure Packungen, um Eurer Sammlung Karten hinzuzufügen.	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_PACKOPEN_HEADLINE	Packungen öffnen	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_QUESTLOG_DESC	Schaut Euch Euren aktuellen Fortschritt an.	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_QUESTLOG_HEADLINE	Questlog	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_STORE_DESC	Kauft Euch mit Gold oder Geld Kartenpackungen.	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_STORE_HEADLINE	Shop	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_TAVERN_BRAWL_DESC	Meistert jede Woche eine neue Herausforderung.	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_TAVERN_BRAWL_HEADLINE	Kartenchaos	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_TAVERN_BRAWL_NOT_UNLOCKED	Wird freigeschaltet, sobald Ihr mit einer Klasse Stufe 20 erreicht habt.	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_TOURNAMENT_DESC	Spielt gegen einen ebenbürtigen Gegner.	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_TOURNAMENT_HEADLINE	Spielen	
GLUE_TOOLTIP_CASUAL_BUTTON	Findet einen ebenbürtigen Gegner und spielt zum Spaß!	
GLUE_TOOLTIP_DOWNLOAD_DESCRIPTION	Hearthstone wird während des Spielens heruntergeladen.	
GLUE_TOOLTIP_DOWNLOAD_HEADER	Herunterladen	
GLUE_TOOLTIP_GOLD_DESCRIPTION	Gold kann zum Kaufen von Packungen oder für den Zugang zur Arena verwendet werden.	
GLUE_TOOLTIP_GOLD_HEADER	Gold	
GLUE_TOOLTIP_GOLDEN_WINS_DESC	Gewinnt mit dieser Klasse 500 gewertete Spiele, um den goldenen Basishelden der Klasse freizuschalten!	
GLUE_TOOLTIP_GOLDEN_WINS_HEADER	Gewertete Siege	
GLUE_TOOLTIP_HOW_TO_UNLOCK_DECKS	Besiegt weitere Helden in jedem beliebigen Modus, um diesen Deckplatz freizuschalten.	
GLUE_TOOLTIP_RANKED_BUTTON	Messt Euch mit anderen Spielern!	
GLUE_TOURNAMENT	Spielen	
GLUE_TOURNAMENT_CASUAL	Ungewertet	
GLUE_TOURNAMENT_CASUAL_WILD	Ungewertet (Wild)	
GLUE_TOURNAMENT_NO_STANDARD_DECKS	Ihr habt keine Standarddecks. Stellt jetzt eins zusammen!	
GLUE_TOURNAMENT_RANKED	Gewertet	
GLUE_TOURNAMENT_RANKED_WILD	Gewertet (Wild)	
GLUE_TOURNAMENT_STANDARD_DESC	Nur Basiskarten, Klassikkarten und Karten der letzten zwei Jahre sind erlaubt.	
GLUE_TOURNAMENT_SWITCH_TO_STANDARD	Stellt hier auf das Standardformat um.	
GLUE_TOURNAMENT_SWITCH_TO_WILD	Hier könnt Ihr auf das wilde Format umstellen.	
GLUE_TOURNAMENT_UNRANKED_DESC	Im ungewerteten Modus verfügt Ihr über eine separate Einstufung, und Ihr könnt keine Medaillen gewinnen.	
GLUE_TOURNAMENT_UNRANKED_MODE	Ungewertet	
GLUE_TOURNAMENT_WILD_DESC	Alle Karten sind erlaubt.	
GLUE_UNRELIABLE_GPU_WARNING	Die von diesem Gerät verwendete Grafikhardware wird nicht unterstützt. Es kann daher bei Hearthstone zu Problemen mit der Grafik und/oder zu Leistungseinbußen kommen.\n\nTippen Sie auf SUPPORT, um weitere Informationen zu erhalten.	
GLUE_UNRELIABLE_GPU_WARNING_TITLE	Grafikhardware	
GLUE_VIEW_DECK	Deck ansehen	
GLUE_WEB_PURCHASE_BUTTON	Verstanden!	
GLUE_WEB_PURCHASE_DESC	Sie haben einen Online-Kauf getätigt!\nÜberprüfen Sie Ihre E-Mails für mehr Informationen.	
GLUE_WEB_PURCHASE_TITLE	Online-Kauf	
GLUE_WELCOME_BUNDLE_RANDOM_CARD_SCROLL_DESC	Euer Willkommenspaket enthielt {0}!	
GLUE_WELCOME_BUNDLE_RANDOM_CARD_SCROLL_TITLE	Legendäre Karte im Willkommenspaket!	
GLUE_WIN_STREAK	Siegessträhne: {0}	0=number of wins
GLUE_WINS	Siege	header for number of wins
GLUE_WOODEN_BANNER_TITLE_FRIEND_WEEK	Fehde unter Freunden!	
VO_BOSS_CHO_Male_Ogre_INTRO_QL_GOONS2_01	SCHMEISST SIE AUS UNSEREM KIEZ!	
VO_FIRE_FESTIVAL_RAGNAROS_FESTIVAL	JA, FEIERT MICH NUR, IHR STERBLICHEN!	
