TAG	TEXT	COMMENT
GLUE_2X_GOLD_EVENT_BANNER_HEADLINE	ゴールドボーナス！	
GLUE_ADVENTURE	ソロ・アドベンチャー	
GLUE_ADVENTURE_BONUS_CHALLENGE_LABEL	最後の闘争	
GLUE_ADVENTURE_BOSS_HEADER	ボス情報	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_BOSS_HERO_POWER_TOOLTIP	カーソルを合わせてボス・ヒーローパワー確認	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_BOSS_HERO_POWER_TOOLTIP_PHONE	タップ＆長押しでボス・ヒーローパワー確認	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_BOSS_WINS	撃破したボスの数	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_BOSS_WINS_AS_CLASS	{0}で撃破したボスの数	0 = Class name
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_CHALLENGE_COUNT	チャレンジ{0}/{1}	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_CHOOSE_LOOT	戦利品を選んでくれ！	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_CHOOSE_TREASURE	宝物を選んでくれ！	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_DEFEATED_COUNT	{0}/{1}体撃破！	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_FINAL_CHALLENGE_BANNER_BUTTON	いざ勝負！	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_HERO_INFO	ヒーローの情報	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_INTRO_BANNER_BUTTON	参加する！	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_INTRO_BANNER_GIL_HEADER	怪物ハンター求ム！	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_INTRO_BANNER_HEADER	冒険者求ム！	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_MONSTERS_DEFEATED	撃破した怪物の数	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_MONSTERS_DEFEATED_AS_CLASS	{0}で撃破した怪物の数	0 = Class name
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_RUN_WINS	攻略完了回数	
GLUE_ADVENTURE_ICC_FROZEN_THRONE_WING_LOCKED	城砦上層をクリアする！	
GLUE_ADVENTURE_ICC_LOWER_CITADEL_DIFFICULTY_WARNING	気をつけろ。リッチキングのミニオンどもは、以前の敵より手強いかもしれないぞ！	
GLUE_ADVENTURE_ICC_LOWER_CITADEL_WING_LOCKED	序章をクリアする！	
GLUE_ADVENTURE_ICC_UPPER_REACHES_WING_LOCKED	城砦下層をクリアする！	
GLUE_ADVENTURE_KAR_WING_INVITATION	メディヴ主催の\n魔法の無礼講\nパーティに参加\nしよう！	
GLUE_ADVENTURE_KAR_WING_LOCKED	前のフロアを\nクリアする	
GLUE_ADVENTURE_KAR_WING_LOCKED_PURCHASE	購入するには前の\nフロアをクリアしよう  	
GLUE_ADVENTURE_KAR_WING_PARLOR_LOCKED	ザ・プロローグをクリアしよう！	
GLUE_ADVENTURE_LABEL_COMING_SOON	近日公開！	
GLUE_ADVENTURE_LABEL_SHOP_CLOSED	閉店	
GLUE_ADVENTURE_LOE_STAFF_DISAPPEARED	杖の配達に感謝！\nラファーム	
GLUE_ADVENTURE_LOE_STAFF_NAME	起源の杖	
GLUE_ADVENTURE_LOE_STAFF_RESERVED	起源の杖\n（予定）	
GLUE_ADVENTURE_LOE_WING4_LOCKED	他の区画を全てクリアする	
GLUE_ADVENTURE_LOE_WING4_LOCKED_PURCHASE	購入するには他の区画を\n全てクリアしよう	
GLUE_ADVENTURE_MODE_CLASS_CHALLENGE_CHOOSE	どのチャレンジを選ぶね？	
GLUE_ADVENTURE_MORE_CARDS	さらなるカード	// full text appears as "+6 more cards"
GLUE_ADVENTURE_NEW_MODE_UNLOCKED_POPUP_TEXT	新モード解禁	
GLUE_ADVENTURE_READY_TO_OPEN	開演準備よし！	
GLUE_ADVENTURE_REWARDS_PREVIEW_HEADER	・{0}の報酬・	
GLUE_ADVENTURE_WING_PURCHASED	購入済	
GLUE_ALERT_POPUP_HEADER	今日のメッセージ	
GLUE_ARENA_1ST_TIME_DESC	闘技場に入るには入場料が必要なんだが、あんたはここは初めてだからな、今回は無料にしとこう！楽しんでってくれ！	"on the house" is a phrase that means "free" in English.
GLUE_ARENA_1ST_TIME_HEADER	闘技場	
GLUE_ARENA_DECK	闘技場デッキ	
GLUE_ARENA_DECK_TOOLTIP	これがあんたの闘技場デッキだ。これらのカードは、あんたのコレクションにはならないからな。	
GLUE_ARENA_DECK_TOOLTIP_HEADER	闘技場デッキ	
GLUE_ARENA_LABEL_SEASON_ENDING_DAYS	イベントはあと{0}日で終了	
GLUE_ARENA_LABEL_SEASON_ENDING_HOURS	イベントはあと{0}時間で終了	
GLUE_ARENA_LABEL_SEASON_ENDING_MINUTES	イベントはあと{0}分で終了	
GLUE_ARENA_LABEL_SEASON_ENDING_OVER_1_MONTH	イベントはあと1ヶ月以上継続	
GLUE_ARENA_LABEL_SEASON_ENDING_SECONDS	イベントはあと{0}秒で終了	
GLUE_ARENA_LABEL_SEASON_ENDING_WEEKS	イベントはあと{0}週間で終了	
GLUE_ARENA_POPUP_COMING_SOON_HEADER_DAYS	あと{0}日で開始	
GLUE_ARENA_POPUP_COMING_SOON_HEADER_HOURS	あと{0}時間で開始	
GLUE_ARENA_POPUP_COMING_SOON_HEADER_MONTHS	あと{0}ヶ月で開始	
GLUE_ARENA_POPUP_COMING_SOON_HEADER_WEEKS	あと{0}週間で開始	
GLUE_ARENA_POPUP_ENDING_SOON_HEADER_DAYS	あと{0}日で終了	
GLUE_ARENA_POPUP_ENDING_SOON_HEADER_HOURS	あと{0}時間で終了	
GLUE_ARENA_POPUP_ENDING_SOON_HEADER_MONTHS	あと{0}ヶ月で終了	
GLUE_ARENA_POPUP_ENDING_SOON_HEADER_WEEKS	あと{0}週間で終了	
GLUE_ARENA_SIGNUPS_CLOSED	この闘技場はもうすぐ終了だ。登録はできなくなってるぞ。	
GLUE_ARENA_VIEW_DECK	デッキを見る	
GLUE_BASIC_DECK_WARNING_BODY	スタンダードでプレイできるベーシックデッキもいいけど、新しいデッキを作ったほうがより楽しいかも！？	
GLUE_BASIC_DECK_WARNING_HEADER	ベーシックデッキ	
GLUE_BASIC_SET_PROGRESS	基本カード: {0}/{1}	0=number of owned cards,1=total number of basic cards
GLUE_BASIC_SET_PROGRESS_PHONE	{0}/{1}	0=number of owned cards,1=total number of basic cards
GLUE_BLIZZCON2013_ARENA	ようこそ闘技場へ！たくさん対戦に勝てれば、報酬が出るぞ！	
GLUE_BLIZZCON2013_ARENA_5_WINS	これでもう、闘技場のベテランだな！その調子で、どんどん勝ち抜いてってくれ！	
GLUE_BLIZZCON2013_ARENA_GRAND_PRIZE	うおおおお！新たな闘技場チャンピオンの誕生だ！この画面をBlizzConの係員に見せて、特賞を受け取ってくれ！	
GLUE_BLIZZCON2013_ARENA_NO_PRIZE	プレイしてくれてありがとう！中々だったな！近い内にまた会おう！	
GLUE_BLIZZCON2013_ARENA_PRIZE	おめでとう！報酬を獲得したぞ！この画面をBlizzConの係員に見せてくれ！	
GLUE_BRAWL	対戦	
GLUE_BRAWL_FRIEND	喧嘩仲間	
GLUE_BRAWL_PATRON	喧嘩の後援者	
GLUE_BRAWLISEUM_FREE_TICKET_BODY	[x]ゴロシアムに入るには入場料が必要なんだが\nあんたは今回が初挑戦だからな。\n無料にしとこう！楽しんでってくれ！	
GLUE_BRAWLISEUM_NO_WINS_REWARD_PACK_TEXT	おめでとう！	
GLUE_BRAWLISEUM_RETIRE_CONFIRM_DESC	酒場の喧嘩の挑戦はここで終了になるぞ！本当にいいんだな？	
GLUE_BRAWLISEUM_REWARDS_NOTICE_DESC	ゴロシアムの報酬	
GLUE_BRAWLISEUM_REWARDS_WIN_BANNER_TEXT	{0}勝！	
GLUE_BRAWLISEUM_SESSION_ERROR	酒場の喧嘩のデータ取得中に問題が発生したぞ。	
GLUE_BRAWLISEUM_SESSION_ERROR_TITLE	酒場の喧嘩に問題発生	
GLUE_BRAWLISEUM_TITLE	ゴロシアム	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_1	ドワーフを支配中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_10	ラグナロスへの謀略を考案中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_11	ネファリアンを中傷中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_12	ブラックドラゴン族の勢力を拡大中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_13	物を燃やし中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_14	善良なドラゴンを誘拐中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_15	縄張りを主張中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_16	溶岩を加熱中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_17	ビール祭の邪魔中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_18	レジェンドのゲスト達を招待中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_2	死んだふりの練習中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_3	正義の味方を洗脳中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_4	ヴェーラストラーズを拷問中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_5	下等生物を操り中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_6	世界征服を計画中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_7	唾棄すべき行為中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_8	絶え間なく口論中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_9	互いに罵倒中	
GLUE_BUTTON_TAKE	取る	
GLUE_CANNOT_FIND_BATTLENET_CLIENT	ハースストーンの実行にはBlizzardデスクトップアプリが必要ですが、見つかりませんでした。www.battle.netを訪れ、再インストールしてください。	
GLUE_CANNOT_RUN_BATTLENET_CLIENT	ハースストーンの実行にはBlizzardデスクトップアプリが必要ですが、起動できませんでした。www.battle.netを訪れ、再インストールしてください。	
GLUE_CARD_NERF_BODY	\n以下のカードに変更が加えられました。\n{0}	0=card names
GLUE_CARD_NERF_HEADER	変更点！	
GLUE_CARDS_UPDATED	これらのカードに変更が加えられたぞ。	
GLUE_CHINA_STORE_BOOSTER_GIFT	赠礼：\n{0}包卡牌包	
GLUE_CHINA_STORE_BOOSTER_GIFT_PREORDER_BONUS	赠礼：\n{0}包卡牌包\n外加20包奖励卡牌包	
GLUE_CHINA_STORE_MAMMOTH_BUNDLE_GIFT_1	赠礼：	
GLUE_CHINA_STORE_MAMMOTH_BUNDLE_GIFT_2	30包卡牌包	
GLUE_CHINA_STORE_WELCOME_BUNDLE_GIFT_1	赠礼：\n\n10包卡牌包	
GLUE_CHINA_STORE_WELCOME_BUNDLE_GIFT_2	1张传说卡牌	
GLUE_CHOOSE	選択	
GLUE_CHOOSE_OPPONENT	対戦相手の選択	
GLUE_CHOOSE_YOUR_DECK	デッキの選択	
GLUE_CHOOSE_YOUR_HERO	ヒーローの選択	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_DRUID	千変万化の戦略にて迎え撃て。大輪のマナの花を咲かせ、敵を圧倒せよ。	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_HUNTER	見えない罠で敵を捕らえよ。群なす野獣の爪と牙が汝の武器なり。	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_MAGE	強力なる呪文にて炎や冷気を浴びせるもよし、秘策を用いて惑わすもよし。	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_PALADIN	忠実なる手下に力と守りを、害なす敵には罰を与えよ。	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_PRIEST	聖なる光で友を癒し、闇の秘術で敵を操れ。	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_ROGUE	必殺のコンボ攻撃で仕掛けるか、はたまた闇に潜むミニオンと武器にて殺るか。	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_SHAMAN	大いなる精霊達を意のままに従えよ。されどその対価はゆめゆめ忘れるなかれ。	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_WARLOCK	忠実な下僕、邪魔な敵、己が魂、全てを捧げよ。悪魔の力は汝のものなり。	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_WARRIOR	強力無比なる数々の武器にて押し潰せ。血の渇きが汝の力をいや増さん。	
GLUE_CLOUD_STORAGE_CONTEXT_BODY_01	あんたのGoogleドライブアカウントへのアクセスを許可するかい？\n\n許可すると、ゲームの進行状況がGoogleドライブに記憶されるぞ。万が一あんたのデバイスに何かあっても、データを復元できるようになるんだ。	
GLUE_CLOUD_STORAGE_CONTEXT_BODY_02	あんたのGoogleドライブアカウントへのアクセスを許可するかい？\n\nあんたのGoogleドライブにハースストーンのデータが記録されてるか、確認が必要なんだ。	
GLUE_CLOUD_STORAGE_CONTEXT_HEADER	ようこそ！	
GLUE_COLLECTION_ADD_TO_DECK	デッキに追加	
GLUE_COLLECTION_ALL	全て	
GLUE_COLLECTION_ALL_CARDS	全てのカード	
GLUE_COLLECTION_ALL_SETS	全てのセット	
GLUE_COLLECTION_ALL_STANDARD_CARDS	スタンダードカード	
GLUE_COLLECTION_ARTIST	イラスト:\n{0}	0=artist name
GLUE_COLLECTION_CARD_COUNT	x{0}	
GLUE_COLLECTION_CARD_COUNT_LARGE	x9+	
GLUE_COLLECTION_CARD_CRAFTING_EVENT_NOT_ACTIVE	そのカードは作成も還元もできません。消費した魔素を復旧するため、一度ログアウトしてから改めてログインしてください。	
GLUE_COLLECTION_CARD_NEW	NEW!	
GLUE_COLLECTION_CARD_PERMISSION_ERROR	そのカードは作成も還元もできません。消費した魔素を復旧するため、一度ログアウトしてから改めてログインしてください。	
GLUE_COLLECTION_CARD_SOULBOUND	そのカードは作成も還元もできません。消費した魔素を復旧するため、一度ログアウトしてから改めてログインしてください。	
GLUE_COLLECTION_CARD_UNKNOWN_ERROR	予期しないエラー（ID: {0}）が発生したぞ。	
GLUE_COLLECTION_CONVERT_DECK_BODY	このデッキをスタンダードに切り替えた場合、デッキから{0}枚のカードが撤去されるぞ。切り替えていいんだな？	
GLUE_COLLECTION_CONVERT_DECK_HEADER	デッキの変換	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_DISENCHANT_BUTTON_TEXT	余分な\nカードを還元	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_EXPLANATION	カードを選んで作成を始めよう。\n\nカードの材料となる魔素は、カードを還元すれば得られるぞ。\n\n必要な魔素は、カードのレア度で決まる。	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_FILTERS	フィルター	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_MODE	作成モード	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_MODE_SHORT	作成	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_SHOW_ONLY_GOLDEN	ゴールデンカードのみ表示	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_SHOW_SOULBOUND_CARDS	作成不能カードを含める	
GLUE_COLLECTION_CUSTOM_DECKNAME_TEMPLATE	カスタム{0}{1}	0=class name, 1=incrementer
GLUE_COLLECTION_DECK	デッキ	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPIED_TOAST	デッキをコピーしたぞ！	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPY	コピー	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPY_COMMENT_HEADER_CLASS	クラス: {0}	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPY_COMMENT_HEADER_DECK_ARENA	闘技場デッキ	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPY_COMMENT_HEADER_FORMAT	フォーマット: {0}	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPY_TOOLTIP_FORMAT	このフォーマットじゃ使えないカードがデッキに含まれてるようだな。	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPY_TOOLTIP_HEADLINE	デッキをコピー	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPY_TOOLTIP_INCOMPLETE	完成したデッキしかコピーできないぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPY_TOOLTIP_UNPLAYABLE	使えないカードがデッキに含まれてるようだな。	
GLUE_COLLECTION_DECK_DELETE	削除	
GLUE_COLLECTION_DECK_FINISH_FOR_ME	はい	
GLUE_COLLECTION_DECK_FORMAT_STANDARD	スタンダード	
GLUE_COLLECTION_DECK_FORMAT_WILD	ワイルド	
GLUE_COLLECTION_DECK_HELP_BUTTON	お勧めカード	
GLUE_COLLECTION_DECK_HELPER_REPLACE_CARD	このカードを交換	
GLUE_COLLECTION_DECK_HELPER_REPLACE_INVALID_CARD	ワイルドカードを交換	
GLUE_COLLECTION_DECK_HERO_NOT_UNLOCKED	クリップボードにデッキがあるが、そのヒーローはまだ使えないぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_INFO_HERO_POWER_TOOLTIP	ヒーローパワー	
GLUE_COLLECTION_DECK_INFO_MANA_TOOLTIP	カード/マナコスト	
GLUE_COLLECTION_DECK_INFO_TITLE	{0}の情報	
GLUE_COLLECTION_DECK_INVALID_POPUP_HEADER	未完成のデッキ	
GLUE_COLLECTION_DECK_OVERWRITE_BODY	現在のデッキを、クリップボードにあるデッキで上書きしていいか？	
GLUE_COLLECTION_DECK_OVERWRITE_HEADER	デッキの上書き	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE	ペースト	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE_COMMENT_ARENA_WARNING	これは闘技場でコピーしたデッキだ。他のゲームモードでは無効な場合があるぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE_COMMENT_INSTRUCTIONS	このデッキを使うには、あんたのクリップボードにコピーして、ハースストーンで新しいデッキを作ってくれ	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE_INVALID_CLASS_BODY	ペーストしようとしているのは別のクラスのデッキだぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE_POPUP_HEADER	デッキをペースト	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE_TOOLTIP_CLASS_NO_MATCH	コピーしたデッキは他のクラスのものだな。	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE_TOOLTIP_HEADLINE	デッキをペースト	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE_TOOLTIP_INVALID	コピーしたデッキはこのゲームモードでは使えないぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE_TOOLTIP_WILD_LOCKED	このデッキを組むにはまず、ワイルドカードが必要だぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_RENAME	名前変更	
GLUE_COLLECTION_DECK_RULE_FINISH_AUTOMATICALLY	お任せで完成させていいか？	
GLUE_COLLECTION_DECK_RULE_INVALID_CARDS	このフォーマットで使えないカードが{0}枚含まれてるぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_RULE_MISSING_CARDS	このデッキはカードが{0}枚足りないぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_RULE_TOO_MANY_CARDS	デッキのカードの枚数が上限より{0}枚多いぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_SAVE_ANYWAY	いいえ	
GLUE_COLLECTION_DECK_TEMPLATE_HELP_BUTTON	カードを交換	
GLUE_COLLECTION_DECK_TEMPLATE_LOW_CARD_WARNING	おっと！	
GLUE_COLLECTION_DECK_TEMPLATE_LOW_CARD_WARNING_CANCEL	ちょっと待った！	
GLUE_COLLECTION_DECK_TEMPLATE_LOW_CARD_WARNING_CONFIRM	このまま進む！	
GLUE_COLLECTION_DECK_TEMPLATE_LOW_CARD_WARNING_MESSAGE	このデッキはカードがかなり足りないぞ！クラシックレシピを使用しなくて本当にいいのか？	
GLUE_COLLECTION_DECK_TEMPLATE_REPLACE	デッキの入れ替え	
GLUE_COLLECTION_DECK_TEMPLATE_REPLACE_MESSAGE	今あるデッキが、テンプレートデッキの内容で上書きされるが、それでもいいのか？	
GLUE_COLLECTION_DECK_TEMPLATE_SELECT_A_DECK	レシピを選んでくれ！	
GLUE_COLLECTION_DECK_VALID_PASTE_BODY	クリップボードにあるデッキと同じものを、新しいデッキとして作るのかい？	
GLUE_COLLECTION_DECK_VALID_PASTE_HEADER	デッキを組む	
GLUE_COLLECTION_DECK_WILD_NOT_UNLOCKED	クリップボードにワイルドデッキがあるが、あんたはまだワイルドモードを使えないぞ。	
GLUE_COLLECTION_DELETE_CONFIRM_DESC	このデッキは削除されるぞ。本当にいいんだな？	
GLUE_COLLECTION_DELETE_CONFIRM_HEADER	削除	
GLUE_COLLECTION_DELETE_UNAVAILABLE_DESC	9つのクラスを全て使用可能にするまでは、デッキを削除できないぞ。	
GLUE_COLLECTION_EMPTY_PAGE	ページ0	
GLUE_COLLECTION_ERROR_HEADER	コレクションエラー	
GLUE_COLLECTION_FSG_BRAWL_DECKNAME	炉端用デッキ	
GLUE_COLLECTION_GENERIC_ERROR	システムエラーのため、要求された動作を完了できませんでした。後ほどもう一度お試しください。	
GLUE_COLLECTION_GOLDEN_CARDS	ゴールデンカード	
GLUE_COLLECTION_HOME_PAGE	概要	
GLUE_COLLECTION_INCLUDE_PREMIUMS	ゴールデンを含む	
GLUE_COLLECTION_LOCK_CARD_BANNED	禁止	
GLUE_COLLECTION_LOCK_CARD_NOT_PLAYABLE	解禁前	
GLUE_COLLECTION_LOCK_MAX_DECK_COPIES	選択上限: {0}	
GLUE_COLLECTION_LOCK_NO_MORE_INSTANCES	在庫なし	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_CARD_BACKS_TITLE	カード裏面デザイン	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_FAVORITE_BUTTON	お気に入りにする	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_FAVORITE_CARD_BACK	お気に入り	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_FAVORITE_DEFAULT_TEXT	お気に入り{0}	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_HELP_ME	ヒント	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_HERO_SKINS_TITLE	ヒーロー	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_MANA_FILTER_PROMPT_BODY_EVEN_CARDS	あんたのコレクションの偶数コストカードだけを表示するかい？	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_MANA_FILTER_PROMPT_BODY_ODD_CARDS	あんたのコレクションの奇数コストカードだけを表示するかい？	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_MANA_FILTER_PROMPT_HEADER	マナフィルター	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_MANA_TAB_FIRST_CLICK	フィルターを解除するにはもう一度クリック！	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_ON_ADD_FULL_DECK_ERROR_TEXT	デッキはもういっぱいだ。先にカードを減らしてくれ！	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_ARTIST	アーティスト	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_ATTACK	攻撃	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_EVEN_ATTACK	偶数	Search term to filter cards in CollectionManager to cards with even attack value. Example attack:even
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_EVEN_CARDS	偶数	Search term to filter cards in CollectionManager to cards that player owns an even number of. Example: owned:even
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_EVEN_HEALTH	偶数	Search term to filter cards in CollectionManager to cards with even health value. Example health:even
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_EVEN_MANA	偶数	Search term to filter cards in CollectionManager to cards with even mana cost. Example: mana:even
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_EXTRA	余分	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_GOLDEN	ゴールデン	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_HAS	かつ	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_HEALTH	体力	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_MANA	マナ	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_MISSING	未所持	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_NEW	新規	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_ODD_ATTACK	奇数	Search term to filter cards in CollectionManager to cards with odd attack value. Example attack:odd
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_ODD_CARDS	奇数	Search term to filter cards in CollectionManager to cards that player owns an odd number of. Example: owned:odd
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_ODD_HEALTH	奇数	Search term to filter cards in CollectionManager to cards with odd health value. Example health:odd
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_ODD_MANA	奇数	Search term to filter cards in CollectionManager to cards with odd mana cost. Example: mana:odd
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_OWNED	所持	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_RARITY	レア度	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_TYPE	種別	
GLUE_COLLECTION_MINE	所有カード	
GLUE_COLLECTION_MULTIPLIER	x	used to show you how many copies of a card you own, e.g. x2
GLUE_COLLECTION_MY_DECKS	マイデッキ	
GLUE_COLLECTION_MY_PACKS	マイパック	
GLUE_COLLECTION_NEW_CARD_CALLOUT	{0}	0=number of new cards for this class
GLUE_COLLECTION_NEW_DECK	新しいデッキ	
GLUE_COLLECTION_NO_MATCHES	該当なし	
GLUE_COLLECTION_NO_RESULTS	該当なしだ	
GLUE_COLLECTION_NO_RESULTS_BUT_CRAFTABLE	このカードを持ってないぞ	
GLUE_COLLECTION_NO_RESULTS_BUT_CRAFTABLE_HINT	作成モードで見てみるか？	
GLUE_COLLECTION_NO_RESULTS_IN_CURRENT_SET	このセットにはないな	
GLUE_COLLECTION_NO_RESULTS_IN_CURRENT_SET_HINT	他のセットにならあるぞ	
GLUE_COLLECTION_NO_RESULTS_IN_SELECTED_COST	このコスト枠にはないな	
GLUE_COLLECTION_NO_RESULTS_IN_SELECTED_COST_HINT	別のコスト枠にならあるぞ	
GLUE_COLLECTION_NO_RESULTS_IN_STANDARD	ワイルドセットにならあるぞ	
GLUE_COLLECTION_PAGE_NUM	ページ{0}	
GLUE_COLLECTION_PLUS	+	
GLUE_COLLECTION_RECENT_CARDS	最近入手したカード	
GLUE_COLLECTION_RECENTLY_NERFED	<color=#971c1cff>このカードは最近修正されたので、還元値も調整されてるぞ。</color>	
GLUE_COLLECTION_SEARCH	検索	
GLUE_COLLECTION_SET_FILTER_WILD_SET_BODY	スタンダードで使えないカードが表示されるようになるが、いいんだな？	
GLUE_COLLECTION_SET_FILTER_WILD_SET_HEADER	ワイルドカード	
GLUE_COLLECTION_SHOW_ALL_CARDS	全てのカードを表示	
GLUE_COLLECTION_STANDARD_SETS	スタンダードセット	
GLUE_COLLECTION_TAVERN_BRAWL_DECKNAME	喧嘩用デッキ	
GLUE_COLLECTION_TO_STANDARD	スタンダードに変換	
GLUE_COLLECTION_TO_WILD	ワイルドに変換	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL_REPLACE_WILD_CARDS	ワイルドカードをスタンダードカードと交換しよう。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL_TEMPLATE_REMINDER	いろんなテンプレートを試してみな。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL_TEMPLATE_REPLACE_1	カードが足りないな。入れ替えを手伝うぞ！	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL_TEMPLATE_REPLACE_2	足りないカードは入れ替えてくれ。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL_TEMPLATE_WELCOME	デッキはレシピから作っても、自分のオリジナルデッキを作ってもいい。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL02	ページをめくってカードを見よう	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL03	余分なカードを還元しよう！	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL04	フィルターを「全て」に変えると、作成できるカードが見えるぞ。	"ALL" is the same as GLUE_COLLECTION_ALL.
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL05	このカードを\n魔素に変える。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL06	魔素を使ってこのカードを作る。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL07	このデッキをカスタマイズできるぞ。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL08	カードを抜くにはデッキの外へドラッグするんだ。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL09	デッキを削除できるようになったぞ。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL10	デッキを編集するか、新しいデッキを作ろう！	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL11	新しいデッキ用のスペースがないな。デッキを1つ削除するか、スタンダードデッキに変えてくれ。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL12	ここでこのデッキをスタンダードに変換できるぞ。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL13	スタンダードでは、使えるのは最近のカードだけだ。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL14	ワイルドデッキをスタンダード用に変換できるぞ。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL15	デッキをスタンダードに変換してみな。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL16	これでスタンダード戦に挑めるようになったぞ！	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL17	ワイルドカードは非表示だ。	
GLUE_COLLECTION_WILD_SETS	ワイルドセット	
GLUE_CRAFTING_ARCANEDUST	魔素	
GLUE_CRAFTING_ARCANEDUST_DESCRIPTION	カードを還元して魔素を手に入れよう。魔素を使えば欲しいカードが作れるぞ！	
GLUE_CRAFTING_CREATE	作成	
GLUE_CRAFTING_DISENCHANT	還元	
GLUE_CRAFTING_DISENCHANT_CONFIRM_DESC	本当にいいのか？これらのデッキが不完全になるぞ:	
GLUE_CRAFTING_DISENCHANT_CONFIRM_HEADER	還元	
GLUE_CRAFTING_DISENCHANT_CONFIRM2_DESC	本当にいいのか？このカードを還元すると、このカードの所持数が、1つのデッキに入れていい枚数よりも少なくなるぞ。	
GLUE_CRAFTING_EVENT_NOT_ACTIVE_DESCRIPTION	{0}カードはまだ作成も還元もできません。	
GLUE_CRAFTING_EVENT_NOT_ACTIVE_TITLE	解禁前	
GLUE_CRAFTING_SOULBOUND	作成不能	
GLUE_CRAFTING_SOULBOUND_BASIC_DESC	基本カードは還元も作成もできないぞ。	
GLUE_CRAFTING_SOULBOUND_DESC	このカードは還元も作成もできないぞ。	
GLUE_CRAFTING_SOULBOUND_REWARD_DESC	クエスト報酬カードは還元も作成もできないぞ。	
GLUE_CRAFTING_TITLE	カードの作成	
GLUE_CRAFTING_UNDO	取消	
GLUE_CRAFTING_WILD_CARD_DESC	これはワイルドカードだぞ。本当にいいのか？	
GLUE_CRAFTING_WILD_CARD_FIRST_WILD_DESC	こいつはスタンダードでは使えない昔のカードだ。本当にいいのか？	
GLUE_CRAFTING_WILD_CARD_HEADER	ワイルドカード	
GLUE_CRAFTING_WILD_CARD_INTRO_DESC	ワイルドモードでは、これまでに登場したあらゆるカードが使えるぞ！	
GLUE_CRAFTING_WILD_CARD_TAVERN_BRAWL_DESC	このカードは今回の酒場の喧嘩では使えないぞ。本当にいいのか？	
GLUE_CRAFTING_WILD_CARD_TAVERN_BRAWL_HEADER	無効のカード	
GLUE_CRAFTING_WILD_CARD_WARNING_CANCEL	おっと！間違えた！	
GLUE_CRAFTING_WILD_CARD_WARNING_CONFIRM	このまま進む！	
GLUE_CREATE_DECK	デッキを組む	
GLUE_CREATE_STANDARD_DECK	スタンダードデッキを作成	
GLUE_CREATE_WILD_DECK	ワイルドデッキを作成	
GLUE_DECK_SHARE_BUTTON_BORROW_DECKS	デッキを借りる	
GLUE_DECK_SHARE_BUTTON_SHOW_MY_DECKS	マイデッキを表示	
GLUE_DECK_SHARE_BUTTON_SHOW_OPPONENT_DECKS	相手のデッキを表示	
GLUE_DECK_SHARE_TOOLTIP_BODY_REQUEST	{0}にデッキを借りられないかリクエストしよう。	0=friend's name
GLUE_DECK_SHARE_TOOLTIP_HEADER	デッキ共有	
GLUE_DECK_TEMPLATE_CHOOSE_DECK	{0}レシピ	0=name of class (e.g. Shaman)
GLUE_DECK_TEMPLATE_CURRENT_DECK	現在のデッキ	
GLUE_DECK_TEMPLATE_CUSTOM_DECK	カスタム\nデッキ	
GLUE_DECK_TEMPLATE_CUSTOM_DECK_DESCRIPTION	オリジナルデッキを組もう！	
GLUE_DECK_TRAY_CARD_COUNT_LABEL	枚	
GLUE_DECK_TRAY_COUNT	{0}/{1}	
GLUE_DECK_TRAY_DECK_COUNT_LABEL	組	
GLUE_DECK_TRAY_HEROES_UNLOCKED_COUNT_LABEL	入手済	
GLUE_DEVICE_PERFORMANCE_WARNING	このデバイスはハースストーンの必要動作環境を満たしていないため、プレイ中にグラフィックやパフォーマンス上の問題が発生する可能性があるぞ。\n\n詳しい情報は「サポート」をタップして確認してくれ。	
GLUE_DEVICE_PERFORMANCE_WARNING_TITLE	端末のパフォーマンス	
GLUE_DISABLED_WILD_DECK_DESC	こいつはスタンダードでは使えないぞ。ワイルドフォーマットに切り替えるか、デッキをスタンダード用に変換してくれ。	
GLUE_DISABLED_WILD_DECK_HEADER	ワイルドデッキ	
GLUE_DONT_SHOW_ME_THIS_AGAIN	二度と表示しない	
GLUE_DRAFT_HERO_INSTRUCTIONS	ヒーローを選んでくれ	
GLUE_DRAFT_HERO_POWER_INSTRUCTIONS_DETAIL	ヒーローパワーはそのクラスのもので、ドラフトするカードは両方のクラスが含まれるからな。	
GLUE_DRAFT_HERO_POWER_INSTRUCTIONS_TITLE	第二のクラスを選んでくれ	
GLUE_DRAFT_INSTRUCTIONS	カードを1枚選んでくれ	
GLUE_DRAFT_LOSSES_LABEL	敗北:	
GLUE_DRAFT_MATCH_PROG	闘技場の進行状況	
GLUE_DRAFT_PLAY_BUTTON	プレイ	
GLUE_DRAFT_REMOVE_GOLDENS_DIALOG_BODY	今回の闘技場では、ゴールデンカードを使わないんだな？	
GLUE_DRAFT_REMOVE_GOLDENS_DIALOG_TITLE	ゴールデン不使用	
GLUE_DRAFT_RETIRE_BUTTON	リタイア	
GLUE_DRAFT_WINS_LABEL	戦績	
GLUE_EDIT	編集	
GLUE_EDIT_DECK	デッキの編集	
GLUE_ERROR_DECK_RULESET_RULE_VIOLATION	選択したデッキは、このゲームモードでは使えないぞ。	
GLUE_FAKE_QUEST_FIRST_DESCRIPTION	この街のヤバい区画によう来たのぉ…	
GLUE_FAKE_QUEST_FIRST_NAME	ガジェッツァンへようこそ！	
GLUE_FAKE_QUEST_FIRST_REWARD	0ゴールド	
GLUE_FIRE_FESTIVAL_BANNER_TITLE	ようこそ炎の祭りへ！	
GLUE_FIRE_FESTIVAL_DOUBLE_GOLD_BAG_TEXT	2倍	
GLUE_FIRESIDE_BRAWL_FLAG	炉端	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_ADD_MORE_ACCESS_POINTS	もっと追加	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_APPEAR_ONLINE_PROMPT	オフライン表示中だと「炉端の集い」に参加できないぞ。\nステータスをオンラインにするか？	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_BETA_TITLE	炉端の集い<color=#c01c1cff><size=23>ベータ</size></color>	Here we can use size and color tags and when necessary, add the BETA label while we are doing slow rollout of the feature.
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_BRAWL	炉端の喧嘩	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_BRAWL_UNAVAILABLE	炉端の喧嘩：現在利用不可	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_BRAWLS_BUTTON	炉端の喧嘩	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_CHOOSE_OPPONENT	対戦相手の選択	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_CONNECT_TO_WIFI_BODY	炉端の集いに紐付いたWi-Fiネットワークに接続します。使用できるWi-Fi接続が無い時はスキップされます。	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_CONNECT_TO_WIFI_NO_WIFI_BUTTON	Wi-Fiがありません	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_CONNECT_TO_WIFI_SSID_CONFIRM_BODY	コレじゃない？先に進む前にあんたのデバイスを別のネットワークに接続するんだ。	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_CONNECT_TO_WIFI_SSID_CONFIRM_TITLE	現在の接続先：	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_CONNECT_TO_WIFI_TITLE	Wi-Fiに接続して下さい	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_CONNECT_TO_WIFI_USE_WIFI_BUTTON	次へ	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_DESCRIPTION_TEXT	いらっしゃい！\n友達の輪を広げて楽しく対戦しよう！	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_DUELS_BUTTON	親善試合	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_FIND_EVENT_BODY	あんたの近所で開催されるイベントに皆で集まろう。ハースストーンはあんたの位置情報とWi-Fiネットワーク接続を使って炉端の集いを探し、参加手続きまでできるんだ。	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_FOOTER_EMPTY_FIRST_LINE	今は挑戦できる相手がいないようだな	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_FOOTER_EMPTY_SECOND_LINE	ここに表示されるのは今プレイ可能で、対戦中じゃないお客だけだ。また後で確認してみてくれ！	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_FOOTER_PARTIAL_FIRST_LINE	誰を探してるんだ？	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_FOOTER_PARTIAL_SECOND_LINE	このリストには今プレイ可能で、対戦中じゃないヤツが表示されるんだ。また後で確認してみてくれ！	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INKEEPER_CONNECT_TO_WIFI_BODY	炉端の集いに使うWi-Fiネットワークに接続するぞ。使えるWi-Fi接続が無い時はスキップされるからな。	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INKEEPER_SETUP	木箱を開けている…	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INKEEPER_SETUP_FAILED_BODY	位置情報サービスを利用できるか、Wi-Fiにつながっているのかを確認して、もう一度友達リストから試してみるんだ。	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INKEEPER_SETUP_FAILED_TITLE	準備に失敗したぞ	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INKEEPER_SIGN_SUCCESS_NOTE	あんたの酒場がオープンしたぞ！	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INNKEEPER_CLICK_TO_SETUP	ここをクリックして準備！	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INNKEEPER_CLICK_TO_SETUP_PHONE	ここをタップして準備！	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INNKEEPER_CLICK_TO_SETUP_TITLE	もうすぐ皆が集まるぞ	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INNKEEPER_CONNECT_TO_WIFI_SSID_CONFIRM_TITLE	この接続を使って、あんたの炉端の集いを開くか？	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INNKEEPER_LOBBY_ARRIVE	炉端の集いへようこそ！	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INNKEEPER_SETUP_BODY	よぉ、{0}のマスター！炉端の集いを始める準備はいいか？	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INNKEEPER_TOOLTIP	良ければ準備を始めるぞ！	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INNKEEPER_TURN_ON_GPS_BODY	あんたの位置情報を共有して、他の皆があんたの炉端の集いを探しやすくするんだ！	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_INNKEEPER_TURN_ON_WIFI_BODY	Wi-Fiをオンにして、他の皆があんたの炉端の集いを探しやすくするんだ！	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_NETWORK_CONFIRM_BODY	正しいWi-Fiに接続していることを確認してから、先に進めてください	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_NETWORK_CONFIRM_TITLE	現在のWi-Fi接続で、この炉端の集いに接続を行います	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_NO_WIFI_SUCCESS	やったな、あんたの酒場の準備が終わったぞ！これでいつでも友達リストからWi-Fi接続への追加ができるぞ！	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_OFFICIAL_FIRESIDE_DESCRIPTION	今月の公式「炉端の喧嘩」はこれだ。	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_OPPONENT_OFFLINE	このお客はもうオンラインじゃなくなったぞ。	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_OPPONENT_UNAVAILABLE	このお客はいなくなったぞ。	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_PLAY_FSG_BRAWL	炉端の集いでしか遊べないスペシャルな喧嘩	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_PLAY_REGULAR_BRAWL	普通の喧嘩で遊ぶ	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_SCAN_NO_GPS_OR_WIFI	この機能はGPSかWi-Fiを使用できるデバイスでしか使えないんだ。	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_SEARCH_FAILURE_BODY	「もっと詳しく」をクリックして、近くの炉端の集いを探すんだ。あんたが開催することもできるぞ！	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_SEARCH_FAILURE_BODY_PHONE	「もっと詳しく」をクリックして、近くの炉端の集いを探すんだ。あんたが開催することもできるぞ！	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_SEARCH_FAILURE_TITLE	炉端の集いは見つかりませんでした	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_SEARCHING	検索しています…	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_TITLE	炉端の集い	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_TURN_ON_GPS_BODY	位置情報サービスをオンにすると、炉端の集いが探しやすくなります。次のウインドウでオンにできます。	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_TURN_ON_GPS_TITLE	位置情報サービスをオンにする	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_TURN_ON_WIFI_BODY	Wi-Fiをオンにすると、炉端の集いが探しやすくなります。次のウインドウでオンにできます。	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_TURN_ON_WIFI_TITLE	Wi-Fiをオンにする	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_UPDATING_LOCATION	自分の位置の更新	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_UPDATING_LOCATION_FAILED	位置を特定できません	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_UPDATING_LOCATION_SUCCESS	位置が更新されました	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_WIFI_ACCESS_POINT_SEARCH_BODY	周りにもっとアクセスポイントがないか探してみて下さい。	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_WIFI_ACCESS_POINT_SEARCH_TITLE	アクセスポイントが見つかりました	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_WIFI_ACCESS_POINTS_SEARCH_TITLE	アクセスポイントが見つかりました	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_WIFI_SETUP_COMPLETE	準備完了！	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_WIFI_SUCCESS	複数のアクセスポイントを見つけたか？「もっと追加」をクリックでWi-Fiの範囲を改善できるぞ！	
GLUE_FIRESIDE_GATHERING_WIFI_SUCCESS_PHONE	複数のアクセスポイントを見つけたか？「もっと追加」をクリックでWi-Fiの範囲を改善できるぞ！	
GLUE_FORGE	闘技場	
GLUE_FORGE_EXTRA_PRIZE_LABEL	{0}勝	0 = number of wins required to earn this prize
GLUE_FORGE_MANATIP_DESC	このデッキのカードの一覧だ、マナコスト順に並んでるぞ。	
GLUE_FORGE_MANATIP_HEADER	マナ分布	
GLUE_FORGE_RETIRE_WARNING_DESC	今回の闘技場への挑戦の続きができなくなるぞ！それでも、今持ってるカギに応じた報酬は手に入るがな。	
GLUE_FORGE_RETIRE_WARNING_HEADER	ちょっと待った！	
GLUE_FORGE_STORE_ADMISSION	入場料	
GLUE_FORGE_STORE_DETAILS1	ランダムなカードから組み上げたデッキで、\nどこまで勝ち残れるか試してみな。	
GLUE_FORGE_STORE_DETAILS2	勝った回数が多いほど、報酬も豪華になるぞ！	
GLUE_FORGE_STORE_HEADLINE	ようこそ闘技場へ！	
GLUE_FRIEND_LIST_ADD_FRIENDS	友達を追加	
GLUE_FRIEND_LIST_FIND_FSG	炉端の集いを探す	
GLUE_FRIEND_LIST_REFER_FRIENDS	友達を誘う	
GLUE_FRIEND_LIST_REMOVE_FRIENDS	友達を削除	
GLUE_FROST_FESTIVAL_FREE_ARENA_WIN_DESC	霜の祭り中に闘技場の挑戦を始めると、アフーンが1回分勝利をプレゼントしてくれる！ラグナロスがこんなことしてくれるか？ないない。	
GLUE_FROST_FESTIVAL_FREE_ARENA_WIN_HEADLINE	ボーナス勝ち星	
GLUE_FROSTMOURNE_REWARD_BODY	全クラスでリッチキングを倒すと、アーサス王子が手に入るぞ！残り:	
GLUE_FROSTMOURNE_REWARD_HEADER	新たなパラディンヒーロー	
GLUE_FROSTMOURNE_WING_INCOMPLETE_REWARD_BODY	全クラスでリッチキングを倒すと、アーサス王子が手に入るぞ！	
GLUE_FSG_BRAWL_PLAY_SUBTITLE	友達リストから、炉端の集いに参加して誰かに挑戦してみるんだ！	
GLUE_FSG_BRAWL_PLAY_TITLE	喧嘩の準備は良いか？	
GLUE_FSG_FOUND	炉端の集いが見つかりました！	
GLUE_FSG_HAPPENING_HERE_TEXT	ここで炉端の集いが行われているぞ！\nあんたも参加するか？	
GLUE_FSG_NEARBY_TOOLTIP	炉端の集いが開かれています！	
GLUE_FSG_NOT_FOUND	見つかりませんでした	
GLUE_FSG_NOT_FOUND_BODY	おっと、このあたりじゃ炉端の集いは開催されていないようだな。もう少し近くを探してみるかい？	
GLUE_FSG_NOT_NOW	やめておく	
GLUE_FSG_PATRON_COUNT	{0} |4(人の後援者,人の後援者)	
GLUE_FSG_STARTING_DAYS	{0} |4(日後,日後)に開催	
GLUE_FSG_STARTING_HOURS	{0} |4(時間後,時間後)に開催	
GLUE_FSG_STARTING_MINUTES	{0} |4(分後,分後)に開催	
GLUE_FSG_STARTING_OVER_1_MONTH	1ヶ月以内に開催	
GLUE_FSG_STARTING_SECONDS	{0} |4(秒後,秒後)に開催	
GLUE_FSG_STARTING_WEEKS	{0}週間以内に開催	
GLUE_GHOST_CARD_MISSING_DESCRIPTION	選択したカードを持っていません！\nクリックして使用できるカードを探しましょう。	
GLUE_GHOST_CARD_MISSING_DESCRIPTION_TOUCH	選択したカードを持っていません！\nタップして使用できるカードを探しましょう。	
GLUE_GHOST_CARD_MISSING_TITLE	未所持	
GLUE_GHOST_CARD_NOT_VALID_DESCRIPTION	ワイルドカードはスタンダードデッキではご使用できません。\n使用できるカードをクリックして探しましょう。	
GLUE_GHOST_CARD_NOT_VALID_DESCRIPTION_TOUCH	ワイルドカードはスタンダードデッキではご使用できません。\n使用できるカードをタップして探しましょう。	
GLUE_GHOST_CARD_NOT_VALID_TITLE	ワイルドカード	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_1	ランタンに点火中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_10	呪術を行使中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_11	爪研ぎ中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_12	スライムをまき散らし中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_13	妖術を行使中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_14	呪いを紡ぎ中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_15	使い魔を探し中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_16	邪悪に哄笑中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_17	深夜に奇妙な物音を立て中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_18	床板を軋ませ中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_2	カボチャを滅多切り中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_3	不気味な騒音を立て中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_4	館を呪い中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_5	鎖をジャラジャラ鳴らし中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_6	大釜を火にかけ中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_7	ポルターガイスト現象の演出中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_8	月に遠吠え中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_9	あんたに這い寄り中	
GLUE_GOLD_CAP_BODY	  手持ちが{0}ゴールド未満になるまで、これ以上のゴールドは手に入らないぞ。	
GLUE_GOLD_CAP_HEADER	{0}ゴールド貯まったぞ！	
GLUE_GOONS_CLASS_NAMES	ハンター、パラディン、ウォリアー	
GLUE_HALL_Of_FAME_BODY	一部のクラシックカードがワイルド専用になり、スタンダードでは使えなくなったぞ。	
GLUE_HALL_OF_FAME_CARD_LIST	これらのカードはワイルド入りしたぞ。	
GLUE_HALL_OF_FAME_DUST_COMPENSATION	コレクションに対象カードが含まれてるな。\n記念のギフトをどうぞ！	
GLUE_HALL_Of_FAME_SIGN	栄誉の殿堂	
GLUE_HERO_LOCKED_DESC	このヒーローに勝てば選択可能になるぞ！	
GLUE_HERO_LOCKED_NAME	未開放	
GLUE_HEROIC_BRAWL_CONTINUE	わかった！	Heroic brawl intro dialogue continue button text
GLUE_HEROIC_BRAWL_DECK	ヒロイック喧嘩	
GLUE_HEROIC_BRAWL_INTRO	今週の酒場の喧嘩は\n熟練プレイヤー用だ。\nあんたの腕前とコレクションが物を言うぞ！	
GLUE_HEROIC_BRAWL_MAX_LOSSES	3敗	
GLUE_HEROIC_BRAWL_MAX_WINS	12勝	
GLUE_HEROIC_BRAWL_MIN_WINS	0勝	
GLUE_HEROIC_BRAWL_NO_WINS_REWARD_PACK_TEXT	報酬パック！	
GLUE_HEROIC_BRAWL_PLAY_CONFIRMATION	一連の挑戦が終わるまで、デッキの編集は\nできなくなるぞ。\n使うデッキは完成したか？	
GLUE_HEROIC_BRAWL_PLAY_CONFIRMATION_CANCEL	いや、ちょっと待った！	
GLUE_HEROIC_BRAWL_PLAY_CONFIRMATION_OK	確定する！	
GLUE_HEROIC_BRAWL_PLAY_CONFIRMATION_TITLE	このデッキで確定するか？	
GLUE_HEROIC_BRAWL_REWARDS_DESCRIPTION	勝者には報酬が出るぞ！勝てば勝つほど報酬も増えるぞ。\n最高は12勝だ。3敗するとそこで終わりだからな。	
GLUE_HEROIC_BRAWL_REWARDS_NOTICE_DESC	ヒロイック喧嘩の報酬	
GLUE_HEROIC_BRAWL_REWARDS_WIN_BANNER_TEXT	{0}勝！	
GLUE_HEROIC_BRAWL_RULES_TITLE	ルール	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SESSION_ERROR	ヒロイック喧嘩のデータ取得中に問題が発生したぞ。	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SESSION_ERROR_TITLE	ヒロイック喧嘩に問題発生	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SESSION_LIMIT_ALERT_DESCRIPTION_FINAL	これがあんたの最後のヒロイック喧嘩だ！幸運を祈るぞ、勇敢なるヒーローよ！	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SESSION_LIMIT_ALERT_DESCRIPTION_NORMAL	ヒロイック喧嘩にはあと{0}回参加できるぞ。	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SESSION_LIMIT_ALERT_LIMIT_HIT	あんたはヒロイック喧嘩に参加できる回数を使い切ったぞ。	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SESSION_LIMIT_ALERT_LIMIT_RAISED	酒場のオヤジが制限回数を増やしたぞ！ヒロイック喧嘩にあと{0}回参加できるぞ。	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SESSION_LIMIT_ALERT_TITLE	ヒロイック喧嘩	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SIGNUPS_CLOSED	この酒場の喧嘩はもうすぐ終了だ。登録はできなくなってるぞ。	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SIGNUPS_CLOSED_TITLE	受付終了	
GLUE_HEROIC_BRAWL_TITLE	<size=50>ヒロイック</size>\n酒場の喧嘩	
GLUE_HEROIC_WARNING	ヒロイック級の敵は本当に強いぞ。何度負けても挑戦する打たれ強さが必要だ。覚悟していけよ！	
GLUE_HEROIC_WARNING_TITLE	警告！	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_1	窓の霜を落とし中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_10	契約を締結中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_11	死体をゾンビ化中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_12	あれやこれやにトゲを追加中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_13	ルーンを彫り込み中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_14	殺気を込めて剣を突き付け中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_15	重厚な声でしゃべる練習中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_16	アーファスと取ってこい遊び中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_17	ペンギンをなでなで中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_18	グールどもを召喚中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_19	ヒーローたちを脅かし中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_2	雪かき中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_3	納骨室を開放中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_4	玉座を凍てつかせ中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_5	闇だけしか見えない中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_6	スライムパイプを修理中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_7	頭を冷やし中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_8	アイスをクラウン中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_9	冷蔵庫のレイド中	
GLUE_INCOMPLETE_DECK_DESC	このデッキを完成させる必要があるぞ。	
GLUE_INCOMPLETE_DECK_HEADER	デッキが未完成	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_DRUID	おお！ドルイドのレジェンドカードだ！そいつはクラシックレシピに入ってるぞ。デッキを組んでみな！	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_HUNTER	おお！ハンターのレジェンドカードだ！そいつはクラシックレシピに入ってるぞ。デッキを組んでみな！	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_MAGE	おお！メイジのレジェンドカードだ！そいつはクラシックレシピに入ってるぞ。デッキを組んでみな！	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_PALADIN	おお！パラディンのレジェンドカードだ！そいつはクラシックレシピに入ってるぞ。デッキを組んでみな！	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_PRIEST	おお！プリーストのレジェンドカードだ！そいつはクラシックレシピに入ってるぞ。デッキを組んでみな！	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_ROGUE	おお！ローグのレジェンドカードだ！そいつはクラシックレシピに入ってるぞ。デッキを組んでみな！	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_SHAMAN	おお！シャーマンのレジェンドカードだ！そいつはクラシックレシピに入ってるぞ。デッキを組んでみな！	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_WARLOCK	おお！ウォーロックのレジェンドカードだ！そいつはクラシックレシピに入ってるぞ。デッキを組んでみな！	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_WARRIOR	おお！ウォリアーのレジェンドカードだ！そいつはクラシックレシピに入ってるぞ。デッキを組んでみな！	
GLUE_INNKEEPERS_SPECIAL_CONFIRM_POPUP_HEADER	ブラウザで開く	
GLUE_INNKEEPERS_SPECIAL_CONFIRM_POPUP_MESSAGE	このコンテンツはウェブブラウザで開きます。続行しますか？	
GLUE_INNKEEPERS_SPECIAL_LEARN_MORE	もっと詳しく	
GLUE_KABAL_CLASS_NAMES	メイジ、プリースト、ウォーロック	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_1	銀食器を磨き中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_10	風呂を沸かし中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_11	迷子の招待客を救出中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_12	秘密の抜け道を封鎖中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_13	インプのポータルを閉鎖中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_14	交差したビームを戻し中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_15	メディーヴァズの振り付け中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_16	音響システムのテスト中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_17	マルシェザールを非招待中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_18	ダンスシューズを磨き中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_2	風船を膨らませ中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_3	シャンパンを注ぎ中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_4	チョコレートファウンテンを充填中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_5	チェスの駒を配置中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_6	魔法の鏡に映り中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_7	ほうきに魔法をかけ中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_8	ロムロと一緒に自撮り中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_9	ミラーボールを降下中	
GLUE_KARA_PROLOGUE_LOADING	伝書ワタリガラスが来るのを待っています・・・	
GLUE_LOADING	ロード中…	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_1	カードをシャッフル中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_10	心の準備中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_11	ヒーローの配置中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_12	酒場のオヤジを凝視中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_13	ヒゲ剃り中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_14	蝶番を締め直し中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_15	飲み物を配り中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_16	ゲーム盤を選択中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_17	デッキをまっすぐ揃え中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_18	門番を買収中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_19	楽団に支払い中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_2	マナクリスタルを磨き中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_3	ロードゲージを充填中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_4	ミニオンの残骸を掃除中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_5	新しい導火線を設置中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_6	観客を集め中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_7	マーロックを囲い込み中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_8	ターン終了ボタンに油をさし中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_9	テーブル拭き中	
GLUE_LOADINGSCREEN_APK_UPDATE_FROM_APP_STORE	ほとんど完了だ！最後の仕上げのダウンロードのため、ストアに行ってくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_APK_UPDATE_FROM_WEBSITE	ほとんど完了だ！最後の仕上げのダウンロードのため、ハースストーンのウェブサイトに行ってくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_BUTTON_CANCEL	待った！	
GLUE_LOADINGSCREEN_BUTTON_CELLULAR	モバイルネットワークを使用	
GLUE_LOADINGSCREEN_BUTTON_RETRY	再試行	
GLUE_LOADINGSCREEN_BUTTON_WAIT	Wi-Fiを待つ	
GLUE_LOADINGSCREEN_BUTTON_YES	構わん。やれ！	
GLUE_LOADINGSCREEN_DOWNLOADING	ダウンロード中 {0}/{1} MB	0=megabytes so far, 1=total download megabytes
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_APK_INSTALL	インストールは失敗だ。ハースストーンをアンインストールしてから再インストールしてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_CLIENT_CONFIG_MESSAGE	設定ファイルが欠損してるぞ。ハースストーンをアンインストールしてから再インストールしてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_CONNECTION_MESSAGE	追加ファイルをダウンロードできなかったぞ。有効なネットワーク接続があるか確認してみてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_COPY_ASSETS_MESSAGE	アセットのコピーに失敗したようだ。デバイスの空き容量を増やしてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_DISK_SPACE	デバイスの空き容量が足りないんで、ハースストーンをインストールできないぞ。空き容量を増やしてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_DOWNLOADING_MESSAGE	ハースストーンをアンインストールしてから、もう一度ダウンロードしてみてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_DOWNLOADING_TITLE	ダウンロードエラー	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_FILESYSTEM_MESSAGE	デバイスの空き容量が足りないんで、ハースストーンをインストールできないぞ。SDカードを使ってる場合は、書き込み可能になってるか確認してみてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_GENERIC	ハースストーンが動作を停止したぞ。ハースストーンをアンインストールしてから再インストールしてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_GET_EXTERNAL_FILES	外部ストレージへのアクセスに失敗したぞ。外部ストレージへのアクセスを許可するんだ。既にアクセスを許可している場合は、デバイスの再起動をしてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_INSTALLING_TITLE	インストールエラー	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_NEEDS_DATA	Wi-Fi通信が利用可能になったら、もう一度データをダウンロードしてみてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_UPDATE	アップデートの取得に失敗したぞ。インターネット接続を確認してみてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_VERSION	バージョン情報が見つからなかったぞ。インターネット接続を確認してみてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_OPEN_APP_STORE	開く	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_0	バージョン確認中	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_1	ダウンロードはバックグラウンドで実行できるぞ	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_2	この作業中にアプリを切り替えても大丈夫だぞ！	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_3	暖炉に火をつけ中	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_4	木箱を開き中	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_5	家具を並べ替え中	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_6	しばらく時間がかかるかもな	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_IMPEDED	通信速度が遅い！	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_TEXT	残り{0} {1}	0=remaining data size 1=downloading speed
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_UNITY_1	ダウンロード完了まで待ってくれ	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_UNITY_2	ゲームデータのダウンロード中	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_UNITY_3	木箱を開き中	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_UNITY_4	アプリを切り替えるとアップデートが一時停止するぞ	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_UNITY_5	アプリを切り替えない方が、早く終わるぞ！ 	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_UNITY_6	プレイを続行するにはアップデートが必要だ	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_UNITY_7	ダウンロード進行中だ	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_UNITY_8	しばらく時間がかかるかもな	
GLUE_LOADINGSCREEN_SDCARD	ファイルを外部記憶装置に移動中	
GLUE_LOADINGSCREEN_SDCARD_DIALOG	ハースストーンのデータをSDカードに保存するのか？この設定だと、ハースストーンの動作が通常より遅くなるかもしれないぞ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_UPDATE_HEADER	ハースストーンのダウンロード	
GLUE_LOADINGSCREEN_UPDATE_WIFI_RECONNECTED	Wi-FIに再接続したぞ！ダウンロードを再開したぞ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_UPDATE_WIFI_WARNING	Wi-FI接続が見つからないぞ。モバイルデータ通信を使ってダウンロードするか？	
GLUE_LOADINGSCREEN_WARNING_CELLULAR	ダウンロードが必要なデータ容量は{0}だ。本当にモバイルデータ通信を使用しても大丈夫か？	0=data size
GLUE_LOCKED_DECK_TOOLTIP	このデッキは編集できないぞ。	
GLUE_LOCKED_DECK_TOOLTIP_TITLE	編集不可	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_1	秘宝を隠し中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_10	砂を細かく砕き中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_11	ジャングルを植林中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_12	杖をへし折り中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_13	トロッコを修理中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_14	トンネルを掘り進め中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_15	鎧を磨き中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_16	スカラベを散りばめ中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_17	邪悪を発掘中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_18	博物館を掃除中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_2	宝の地図を作成中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_3	ランプに精霊を詰め込み中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_4	恐るべき罠を仕掛け中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_5	トログどもを叩き起こし中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_6	マーロックを調理中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_7	ピラミッドを建設中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_8	ミイラの包帯を巻き直し中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_9	スケルサウルスを組み立て中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_1	宝物を隠し中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_10	パーティの仲間を募集中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_11	トンネルを掘り進め中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_12	ブービートラップを仕掛け中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_13	ドラゴンから逃走中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_14	ファーボルグに食事提供中 	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_15	ランダムにパイロブラスト撃ちまくり中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_16	宝箱を漁り中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_17	ローグの失敗を非難中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_18	装備をアップグレード中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_2	罠を発見中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_3	イニシアチブのサイコロを振り中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_4	ロウソクに点火中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_5	ヒゲにワックス塗り中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_6	地図を作成中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_7	戦利品を鑑定中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_8	金貨を積み上げ中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_9	吟遊詩人にチップを投げ中	
GLUE_LOSSES	敗北	
GLUE_LOTUS_CLASS_NAMES	ドルイド、ローグ、シャーマン	
GLUE_MASS_DISENCHANT_BUTTON_TEXT	還元	
GLUE_MASS_DISENCHANT_DETAILS	1つのデッキに同じカードは2枚（レジェンドは1枚）までしか組み込めない。余分なカードは魔素に還元するといいぞ！	
GLUE_MASS_DISENCHANT_DETAILS_HEADLINE	余分なカードを還元して魔素を作ろう。	
GLUE_MASS_DISENCHANT_HEADLINE	一括還元	
GLUE_MASS_DISENCHANT_HEADLINE_PHONE	一括\n還元	
GLUE_MASS_DISENCHANT_NUM_GOLDEN_CARDS	ゴールデン{0}枚	0=number of golden cards
GLUE_MASS_DISENCHANT_PREMIUM_TITLE	ゴールデン・{0}	0=rarity
GLUE_MASS_DISENCHANT_SUB_HEADLINE_TEXT	破壊対象:	
GLUE_MASS_DISENCHANT_TOTAL_AMOUNT	{0:#,###0}	0=total amount with commas and no decimals
GLUE_MATCHMAKER_FINDING_OPPONENT	対戦相手の検索中	
GLUE_MATCHMAKER_PERFECT_OPPONENT	好敵手	
GLUE_MINSPEC_ERROR	悪いが、使っているデバイスが必要環境を満たしていないようだ。ハースストーンをプレイすることはできないぞ。\n\n「サポート」をタップして詳しい情報を確認。	
GLUE_MINSPEC_WARNING	使っているデバイスが推奨環境を満たしていないようだ。快適なプレイは望めないかもしれないぞ。\n\n「OK」をタップして続けるか、「サポート」で詳しい情報を確認。	
GLUE_MOBILE_EXISTING_ACCOUNT_CONVERSATION	わしの宿へようこそ、お客人！	
GLUE_MOBILE_EXISTING_ACCOUNT_NEW	初めて	
GLUE_MOBILE_EXISTING_ACCOUNT_POPUP	ハースストーンは初めてかい、それともアカウントを持ってるかね？	
GLUE_MOBILE_EXISTING_ACCOUNT_RETURNING	サインイン！	
GLUE_MOBILE_REGION_SELECT_FRIENDS	友達	
GLUE_MOBILE_REGION_SELECT_PROGRESS	進行状況	
GLUE_MOBILE_REGION_SELECT_PURCHASES	購入したもの	
GLUE_MOBILE_REGION_SELECT_TOOLTIP	プレイする地域を選んで下さい。	
GLUE_MOBILE_REGION_SELECT_TOOLTIP_HEADER	地域を選択	
GLUE_MOBILE_REGION_SELECT_WARNING	<size=100>全てのデータが移行されるわけではありません！</size>\n地域を変更すると、ゲームの進行状況（キャラクター、カード、ランキングを含む）は失われます。また、以下のものにも影響があります。	
GLUE_MOBILE_REGION_SELECT_WARNING_HEADER	地域の選択	
GLUE_MOBILE_SPLASH_SCREEN_BREAKING_NEWS	臨時ニュース	
GLUE_MOBILE_SPLASH_SCREEN_LOGIN	ログイン	
GLUE_MOBILE_STORE_AMAZON_PAYMENT_INFO_DETAILS_ANDROID	アプリ内購入は、あなたのAmazonアカウントを使用して行われます。現実のお金を使用してアプリ内購入を行うにはBlizzardアカウントが必要です。	
GLUE_MOBILE_STORE_PAYMENT_INFO_DETAILS_ANDROID	アプリ内購入は、あなたのGoogle Playアカウントを使用して行われます。現実のお金を使用してアプリ内購入を行うにはBlizzardアカウントが必要です。	
GLUE_MOBILE_STORE_PAYMENT_INFO_DETAILS_APPLE	アプリ内購入は、あなたのApple IDを使用して行われます。現実のお金を使用してアプリ内購入を行うにはBlizzardアカウントが必要です。	
GLUE_MOBILE_STORE_PAYMENT_INFO_URL_DETAILS	カードのレア度別排出率および購入の詳細については「{0}」をタップしてくれ。	
GLUE_MOBILE_TOOLTIP_BUTTON_STORE_DESC	ゴールドか現金でパックを購入。	
GLUE_MY_COLLECTION	コレクション	
GLUE_MY_COLLECTION_PHONE	コレクション	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_1	邪悪な笑いを練習中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_10	粘液を噴出中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_11	いかさまコインを使用中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_12	灯りを薄暗く調整中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_13	ロウソクを吹き消し中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_14	気分を盛り上げ中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_15	ミニオンを繋ぎ合わせ中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_16	ミニオンで実験中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_17	侵入者を抹殺中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_18	ビグルスワース君をなでなで中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_2	クモの巣を交換中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_3	粘液を補充中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_4	白骨を配置中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_5	邪悪な台詞を練習中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_6	悪臭を散布中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_7	鎖の油さし中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_8	ゴミを片付け中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_9	クモをそこら中に隠し中	
GLUE_NEARBY_PLAYERS_DISABLE	利用不可にすると、近くのプレイヤーに見つけられなくなります（あなたも彼らが見つけられなくなります）。	
GLUE_NEARBY_PLAYERS_ENABLE	利用可能にすると、近くのプレイヤーに見つけられます（あなたも彼らを見つけられます）。	
GLUE_NEGATIVE_CURRENCY	<color=#ff3232ff>{0}</color>	
GLUE_NINJA	忍者	
GLUE_OPEN_PACKS	パックを開封	
GLUE_OPEN_PACKS_PHONE	パックを開封	
GLUE_OUTSTANDING_DRAFT_TICKET_DIALOG_DESC	あんた、闘技場チケットを持ってるな！今回は入場料は無しでいいぞ。	
GLUE_OUTSTANDING_DRAFT_TICKET_DIALOG_HEADER	ようこそ闘技場へ！	
GLUE_PACK_OPENING_ALL_CLASSES	全クラス	
GLUE_PACK_OPENING_BOOSTER_COUNT	{0}	0=number of owned boosters
GLUE_PACK_OPENING_HEADER	パックを開封	
GLUE_PACK_OPENING_TOOLTIP	카드 팩을 개봉함으로써, 귀하는 카드 팩의 청약철회가 불가하다는 사실을 인지하고 이에 동의합니다.	only displayed for Korean customers, should always be in Korean
GLUE_PATCHING_ERROR	ハースストーンのアップデート中にエラーが発生しました。もう一度お試し下さい。	
GLUE_PATCHING_LABEL	{0}/{1}個のファイルをダウンロード中	
GLUE_PICK_A_CARD	カードを選ぼう	
GLUE_PICK_A_REGION	地域を選ぼう	
GLUE_PICK_A_REPLACEMENT	どれと交換する？	
GLUE_PLAY_STANDARD	スタンダードをプレイ	
GLUE_PLAY_WILD	ワイルドをプレイ	
GLUE_PLAYERS_NEARBY	近くのプレイヤー	
GLUE_PRACTICE	練習	
GLUE_PRACTICE_HINT	練習モードは\nここだ	
GLUE_PUSH_NOTIFICATION_CONTEXT_BODY	すげぇニュースがある時、お知らせが欲しいかい？	
GLUE_PUSH_NOTIFICATION_CONTEXT_CANCEL	いらない	
GLUE_PUSH_NOTIFICATION_CONTEXT_CONFIRM	欲しい！	
GLUE_PUSH_NOTIFICATION_CONTEXT_HEADER	プッシュ通知	
GLUE_PUSH_NOTIFICATION_EXTENDED_CONTEXT_BODY	あんたの端末のプッシュ通知がオフになっているぞ。端末の設定でこのアプリのプッシュ通知を許可すれば、通知を受け取れるようになるからな。	
GLUE_QUEST_FINISHED_DAILY	デイリークエストは全て完了しています。	
GLUE_QUEST_LOG_ARENA	闘技場	
GLUE_QUEST_LOG_BEST_FORGE_RECORD_HEADLINE	闘技場のカギの最高記録	
GLUE_QUEST_LOG_CHEST_TOOLTIP_BODY	シーズンの終了後、宝箱を開けられる。ランクを高くできれば、宝箱も豪華になるぞ！	
GLUE_QUEST_LOG_CHEST_TOOLTIP_BODY_NO_CHEST	ランク20以上になると、シーズン終了時に賞品の入った宝箱がもらえるぞ！	
GLUE_QUEST_LOG_CHEST_TOOLTIP_BODY_NO_CHEST_REVAMP	あと{0}試合勝利すると、シーズン宝箱が手に入るぞ！	
GLUE_QUEST_LOG_CHEST_TOOLTIP_HEADER	ランク{0}の宝箱	0=Rank number of chest
GLUE_QUEST_LOG_CLASS_LOCKED	未開放	
GLUE_QUEST_LOG_CURRENT_CHEST	ランク戦の宝箱	
GLUE_QUEST_LOG_HEADLINE	クエストログ	
GLUE_QUEST_LOG_HERO_LEVELS	ヒーローのレベル	
GLUE_QUEST_LOG_NO_CHEST	まだ宝箱なし！	
GLUE_QUEST_LOG_NO_QUESTS	今、クエストはないな。練習モードをプレイして、新しいヒーローを使えるようにしよう！	
GLUE_QUEST_LOG_NO_QUESTS_DAILIES_UNLOCKED	今、クエストはないな。明日また来てくれ！	
GLUE_QUEST_LOG_PHONE_BUTTON	クエスト	
GLUE_QUEST_LOG_PLAY_MODE	プレイモード	
GLUE_QUEST_LOG_PROGRESS	あと{0}回\n勝利せよ	Ranked Revamp, newline is due to small chest in quest log
GLUE_QUEST_LOG_TOTAL_LEVELS	<color=#c4b47c>総合レベル:</color> {0}	
GLUE_QUEST_LOG_TOTAL_WINS_HEADLINE	累積勝利数	
GLUE_QUEST_LOG_WINS_HEADLINE	プレイモード勝利数	
GLUE_QUEST_NOTIFICATION_CAPTION	ほとんどのクエストは、他のプレイヤーとの勝負でだけ達成できるぞ。	
GLUE_QUEST_NOTIFICATION_CAPTION_FRIEND_WEEK		Set this string to blank to make it not show up, even when Friend Week is active.
GLUE_QUEST_NOTIFICATION_HEADER	本日のクエスト	
GLUE_QUEST_NOTIFICATION_HEADER_NEW_ONLY	新しいクエスト！	
GLUE_RAF_COPY_COMPLETE	クリップボードにコピーしたぞ	
GLUE_RAF_ERROR_BODY	今は「友達を誘おう」を利用できないみたいだ。後でもう一度試してみてくれ。	
GLUE_RAF_ERROR_HEADER	友達を誘おう	
GLUE_RAF_HERO_FRAME_TEXT	あんたの友達がハースストーンを始めてレベル20になると、新たなシャーマンヒーロー、モルグルをもらえるぞ！\n（友達は誘いに応じるだけでパックを1個もらえるぞ）	
GLUE_RAF_HERO_FRAME_TITLE	友達を誘おう	
GLUE_RAF_HERO_TOOLTIP_HERO	託宣師モルグル	
GLUE_RAF_HERO_TOOLTIP_REDEEMED_TITLE	シャーマンヒーローのモルグルスキンを獲得しました。モルグルはコレクションから確認できます。	
GLUE_RAF_HERO_TOOLTIP_TITLE	新兵がレベル20になると、新たなシャーマンヒーロー、モルグルをもらえるぞ！	
GLUE_RAF_INFO_BODY	新兵の全クラスのレベルの合計が20に達すると、新たなシャーマンヒーロー「託宣師モルグル」をもらえるぞ。ただし、既にレベル20に到達しているプレイヤーを新兵として誘うことはできない。\n\n以後、別の新兵がレベル20に到達する度に、クラシックカードパックを1個もらえるんだ（最大4個）。\n\n詳細は公式サイトを確認してくれ。	
GLUE_RAF_INFO_GOT_IT_BUTTON	OK！	
GLUE_RAF_INFO_HEADLINE	仕組み	
GLUE_RAF_INFO_MORE_INFO_BUTTON	詳細	
GLUE_RAF_PACK_TOOLTIP_REDEEMED_TITLE	クラシックパックを獲得！	
GLUE_RAF_PACK_TOOLTIP_TITLE	新兵がレベル20になると、パックを1個もらえるぞ！	
GLUE_RAF_PROGRESS_FRAME_LOCKED_BAR_NAME	新兵募集中	
GLUE_RAF_PROGRESS_FRAME_LOCKED_BAR_STATE	未開放	
GLUE_RAF_PROGRESS_FRAME_PROGRESS_TITLE	「友達を誘おう」進行状況	
GLUE_RAF_PROGRESS_FRAME_RECRUIT_COUNT	+他{0}人	
GLUE_RAF_PROGRESS_FRAME_REWARDS_TITLE	報酬	
GLUE_RAF_RECRUIT_BAR_TOOLTIP_DESC	新兵の全クラスのレベルの合計が20に達すると、報酬をもらえるぞ。	
GLUE_RAF_RECRUIT_BAR_TOOLTIP_HEADLINE	プレイヤーレベル	
GLUE_RAF_RECRUIT_BUTTON	友達を誘う	
GLUE_RAF_TOOLTIP_DESC	友達を誘って一緒にハースストーンで遊ぼう！	
GLUE_RAF_TOOLTIP_HEADLINE	友達を誘おう	
GLUE_RAF_TOOLTIP_LOCKED_DESC	「友達を誘おう」機能を楽しむにはまず、このミッションをコンプリートしてください。	
GLUE_RAF_URL_BUTTON	コピー	
GLUE_RAF_URL_TITLE	このリンクを友達にシェアしよう！	
GLUE_RDM_HIGH_COST	勝利の決め手になる、コストの高いカードをデッキに入れるといいぞ。	
GLUE_RDM_LOW_COST	早いターンで使える、コストの安いカードが何枚か必要だぞ。	
GLUE_RDM_MEDIUM_COST	盤面を優位に保つための、中くらいのコストのカードを入れるといいぞ。	
GLUE_RDM_MORE_SPELLS	呪文をもう少し増やした方がいいと思うぞ。	
GLUE_RDM_MORE_WEAPONS	武器をもう少し増やした方がいいと思うぞ。	
GLUE_RDM_NO_SPECIFICS	いい感じのデッキになったな！仕上げにこういうカードを入れてみるのはどうだ？	
GLUE_RDM_TEMPLATE_REPLACE	{0}\nの代わりに、こんなカードはどうだ！	0=card names
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_ARENA	闘技場	
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_BRM	ブラックロック・マウンテン	
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_FRIENDLY	親善試合	
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_NAXXRAMAS	ナクスラーマス	
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_PRACTICE	練習	
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_RANKED	ランク戦プレイ	
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_TAVERN_BRAWL	酒場の喧嘩	
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_TUTORIAL	チュートリアル	
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_UNRANKED	非ランクプレイ	
GLUE_RECONNECT_RESULT_DISCONNECT	通信切断のせいで、前回の{0}の対戦は負けになったぞ。	0=one of GLOBAL_RECONNECT_GAME_TYPE_*
GLUE_RECONNECT_RESULT_HEADER	対戦結果	
GLUE_RECONNECT_RESULT_LOSE	前回の{0}の対戦は負けだったぞ。	0=one of GLOBAL_RECONNECT_GAME_TYPE_*
GLUE_RECONNECT_RESULT_TIE	前回の{0}の対戦は引き分けだったぞ。	0=one of GLOBAL_RECONNECT_GAME_TYPE_*
GLUE_RECONNECT_RESULT_WIN	前回の{0}の対戦は勝ちだったぞ。	0=one of GLOBAL_RECONNECT_GAME_TYPE_*
GLUE_REQUIRED_CLIENT_STATIC_ASSETS_ERROR_MESSAGE	追加クライアントデータのダウンロードの際にエラーが発生しました。	This happens when an error occurred trying to download required assets from the server.
GLUE_RETURNING_PLAYER_WELCOME_DESC	久しぶりに戻ってきたあんたのために\n特別なクエストと報酬を用意しているぞ！	Text for Returning Player welcome banner.
GLUE_RETURNING_PLAYER_WELCOME_TITLE	お帰り！	Title for Returning Player welcome banner.
GLUE_RETURNINGPLAYER_QUESTDESCRIPTION	3人の挑戦者を全て倒して、報酬を手に入れよう！	
GLUE_RETURNINGPLAYER_QUESTTITLE	ヒーローの帰還	
GLUE_RETURNINGPLAYER_RETIRE_BUTTON_TEXT	リタイア	
GLUE_RETURNINGPLAYERPOPUP_MESSAGE	酒場のオヤジの挑戦をスキップすると、もうこのクエストの続きはできなくなって、報酬の無料パック3個ももらえなくなるぞ！	
GLUE_RETURNINGPLAYERPOPUP_TITLE	本当にいいのか？	
GLUE_ROTATED_SETS_DIALOG	これらのセットはワイルド専用になったぞ！	
GLUE_SET_ROTATION_CURRENT_YEAR	マンモス年	
GLUE_SET_ROTATION_NEXT_YEAR	ワタリガラス年	
GLUE_SHOW_CUSTOM_DECKS	カスタムデッキ	
GLUE_SHOW_PRECON_DECKS	基本デッキ	
GLUE_SINGLE_CARD_UPDATED	このカードには変更が加えられたぞ。	
GLUE_SPECIAL_QUEST_NOTIFICATION_HEADER	スペシャルクエスト！	
GLUE_SPECTATOR_LOADING_BAR_TASK_1	友達のテーブルを探し中	
GLUE_SPECTATOR_LOADING_BAR_TASK_2	ポップコーンを調理中	
GLUE_SPECTATOR_LOADING_BAR_TASK_3	双眼鏡を磨き中	
GLUE_SPECTATOR_LOADING_BAR_TASK_4	群衆をかき分け前進中	
GLUE_SPECTATOR_LOADING_BAR_TASK_5	いい席を物色中	
GLUE_SPECTATOR_LOADING_BAR_TASK_6	試合前のドリンクを注ぎ中	
GLUE_SPINNER_1	カモ	
GLUE_SPINNER_10	ウォンバットのウォーロック	
GLUE_SPINNER_11	ローソク好きのローグ	
GLUE_SPINNER_12	ウォームアップ中のウォリアー	
GLUE_SPINNER_13	ドルチェを楽しむドルイド	
GLUE_SPINNER_14	シャイなシャーマン	
GLUE_SPINNER_15	パラダイスを探すパラディン	
GLUE_SPINNER_16	ハンカチを無くしたハンター	
GLUE_SPINNER_17	プリン好きのプリースト	
GLUE_SPINNER_18	最低のプレイヤー	
GLUE_SPINNER_19	昔の同級生	
GLUE_SPINNER_2	君の一番怖いもの	
GLUE_SPINNER_20	スタークラフトのプロ	
GLUE_SPINNER_21	おしゃべりなパントマイマー	
GLUE_SPINNER_22	君のギルドのリーダー	
GLUE_SPINNER_23	首をなくしたキリン	
GLUE_SPINNER_24	ティッシュ配り	
GLUE_SPINNER_25	チーター・マクチーターソン	
GLUE_SPINNER_26	ものすごいトンマ	
GLUE_SPINNER_27	ゴキブリボーイ	
GLUE_SPINNER_28	全盲の作曲家	
GLUE_SPINNER_29	コーヒー中毒者	
GLUE_SPINNER_3	世界的切手舐め名人	
GLUE_SPINNER_30	自分自身に電話する人	
GLUE_SPINNER_31	ブリザード開発スタッフ	
GLUE_SPINNER_32	グランドマスター	
GLUE_SPINNER_33	ダイヤモンドリーグプレイヤー	
GLUE_SPINNER_34	新規プレイヤー	
GLUE_SPINNER_35	デスクワーカーのデスナイト	
GLUE_SPINNER_36	モンスターのモンク	
GLUE_SPINNER_37	可愛い子犬ちゃん	
GLUE_SPINNER_4	マーロック	
GLUE_SPINNER_5	ひょうたん評論家	
GLUE_SPINNER_6	呼吸法の達人	
GLUE_SPINNER_7	ホガー	
GLUE_SPINNER_8	カードライバー	
GLUE_SPINNER_9	メイクアップ中のメイジ	
GLUE_SPLASH_QUEUE_TEXT	悪いがちょっと並んで待っててくれ。待ち時間:	
GLUE_SPLASH_QUEUE_TITLE	酒場は満員だ！	
GLUE_STANDARD_COMING_SOON_BODY	もうすぐスタンダードフォーマットが更新されるぞ！あんたがプレイしているスタンダードは、ベーシック、クラシック、最近2年以内に登場したセットだけが使えるんだ。ワイルドフォーマットに切り替えれば、全てのカードを使えるぞ！	
GLUE_STANDARD_COMING_SOON_HEADER	近日公開	
GLUE_START_CLICK	クリックでスタート	
GLUE_START_PRESS	スタートを押してくれ	
GLUE_START_TOUCH	タッチしてスタート	
GLUE_STARTING_GAME	ゲーム開始…	
GLUE_STORE_ADVENTURE_BUTTON_UNAVAILABLE_DESCRIPTION	この商品は現在購入できないぞ。	
GLUE_STORE_ADVENTURE_BUTTON_UNAVAILABLE_HEADLINE	利用できません	
GLUE_STORE_ADVENTURE_LEAVING_SOON	近日終了のアドベンチャー！	
GLUE_STORE_ADVENTURE_LOCKED_HEROES_NOT_PURCHASABLE_TEXT	このアドベンチャーを買うには、9つのクラスを\n全て使用可能にする必要がある。\n\n最低1回ずつ勝つまで、各ヒーローと勝負だ！	
GLUE_STORE_ADVENTURE_LOCKED_HEROES_NOT_PURCHASABLE_TITLE	ちょっと待った！	
GLUE_STORE_AUTH_FAIL_HEADLINE	購入失敗	
GLUE_STORE_AUTH_SUCCESS_HEADLINE	毎度あり！	
GLUE_STORE_AUTH_WAITING	認証中…	
GLUE_STORE_AUTH_ZERO_COST_FAIL_HEADLINE	アクセス拒否	
GLUE_STORE_AUTH_ZERO_COST_SUCCESS_HEADLINE	アクセス承認！	
GLUE_STORE_AUTH_ZERO_COST_WAITING	死の都市を初めて開門中	
GLUE_STORE_BNET_BALANCE	Blizzardバランス	
GLUE_STORE_BRM_PREORDER_DATE	4月スタート！	
GLUE_STORE_BUY_TEXT	買う	this is what you see when you initiate the purchase
GLUE_STORE_CC_EXPIRY_DETAILS	あなたのクレジットカード情報の期限が切れています。	
GLUE_STORE_CHALLENGE_CVV_MESSAGE	CVV番号を入力して下さい。\n\nCVV番号については「{0}」ボタンをクリックして下さい。	
GLUE_STORE_CHALLENGE_HEADLINE	注意	
GLUE_STORE_CHALLENGE_PWD_MESSAGE	Blizzardパスワードを入力してください。	
GLUE_STORE_CHALLENGE_PWD_RETRY_MESSAGE	Blizzardパスワードが正しくありません。再度入力してください。	
GLUE_STORE_CHANGE_PAYMENT_BUTTON_TEXT	主要な支払い方法の変更	
GLUE_STORE_CHINA_DISCLAIMER_DETAILS	如果您希望获得某一张特定卡牌，请按如下步骤操作：\n1）购买并打开一定数量*的扩展包，看其中是否含有该特定卡牌；\n2）如果没有，请在“我的收藏”中使用“分解”功能分解这些您不需要的卡牌，获得奥术之尘；\n3）在“我的收藏”中选择“制作模式”，消耗奥术之尘“制作”那张特定卡牌。\n*每个扩展包至少可分解出40奥术之尘，合成1张白/蓝/紫/橙色稀有度的卡牌分别消耗40/100/400/1600奥术之尘，即至多购买1/2.5/10/40个扩展包，您就可通过上述方式获得任意特定的白/蓝/紫/橙色卡牌。	
GLUE_STORE_CHINA_DISCLAIMER_HEADLINE	注意	
GLUE_STORE_CHOOSE_ADVENTURE	どのアドベンチャーにする？	
GLUE_STORE_CHOOSE_HERO	ヒーローを選んでくれ	
GLUE_STORE_CHOOSE_PACK	どのパックがいい？	
GLUE_STORE_CLOSED_BUTTON_TEXT	閉店中	
GLUE_STORE_CURRENCY_CHANGED_DESC	あんたの国ではBlizzard Shopで使用する通貨が変更されぞ。別途、各種税による調整が適用される場合があるからな。	
GLUE_STORE_CURRENCY_CHANGED_HEADER	通貨の更新	
GLUE_STORE_DISABLED	今はショップを利用できないようだ。少ししてからまた来てくれ。	
GLUE_STORE_DISCLAIMER_WARNING	你将要花费战网点数或游戏金币进行购买！	
GLUE_STORE_DONE_WITH_BAM_HEADLINE	もう一度お試し下さい	
GLUE_STORE_DONE_WITH_BAM_MESSAGE	Blizzardウェブサイトでのお手続きの完了後、もう一度購入をお試しください。	
GLUE_STORE_DUNGEON_BUTTON_COST_OWNED_TEXT	（購入済）	
GLUE_STORE_DUNGEON_BUTTON_COST_TEXT	（{0}区画: {1}）	0=number of wings,1=cost
GLUE_STORE_DUNGEON_BUTTON_PREORDER_TEXT	アドベンチャーの先行予約	
GLUE_STORE_DUNGEON_BUTTON_TEXT	アドベンチャー全区画	
GLUE_STORE_DUNGEON_BUTTON_TEXT_PURCHASED	購入済	
GLUE_STORE_DUST_BUTTON_PREORDER_TEXT	{0}点奥术之尘和特殊的卡牌背面图案	0=number of dust
GLUE_STORE_EULA_AND_TOS_DETAILS	エンドユーザー使用許諾契約（EULA）とサービス利用規約は、Blizzardウェブサイトでご確認いただけます。	
GLUE_STORE_EULA_AND_TOS_HEADLINE	サービス利用規約	
GLUE_STORE_EULA_AND_TOS_URL_DETAILS	「{0}」を押すと、BlizzardウェブサイトのEULAとサービス利用規約に移動します。	
GLUE_STORE_EXPANSION_LEAVING_SOON	近日終了の拡張版！	
GLUE_STORE_FAIL_BNET_ID	無効なメールアドレスです。	
GLUE_STORE_FAIL_CHALLENGE_ID_FAILED_VERIFICATION	購入チャレンジコードの認証に失敗しました。	
GLUE_STORE_FAIL_CHALLENGE_TIMEOUT	購入処理を試行中にタイムアウトになりました。もう一度最初から購入手続きを行って下さい。	
GLUE_STORE_FAIL_DATABASE	内部データベースエラー	
GLUE_STORE_FAIL_DETAILS_ERROR_CODE	（エラーコード: '{0}'）	
GLUE_STORE_FAIL_GENERAL	お支払いの手続き中に問題が発生しました。	
GLUE_STORE_FAIL_GOLD_GENERIC	ゴールドでの購入が失敗したみたいだ。もう一度試してみてくれ。	
GLUE_STORE_FAIL_IN_PROGRESS	前回の購入手続きがまだ完了していません。購入手続きが完了した後で、もう一度お試し下さい。	
GLUE_STORE_FAIL_LICENSE	重複するライセンスを検知しました。	
GLUE_STORE_FAIL_NO_ACTIVE_BPAY	内部エラー: データベースにお取引の情報がありません。	
GLUE_STORE_FAIL_NO_BATTLEPAY	お取引を完了できませんでした。申し訳ありません。しばらくしてからもう一度お試し下さい。	
GLUE_STORE_FAIL_NOT_ENOUGH_GOLD	ゴールドが足りません。	
GLUE_STORE_FAIL_PARENTAL_CONTROL	現在ペアレンタルコントロールにより、このアカウントでの購入が制限されています。	
GLUE_STORE_FAIL_PRODUCT_ALREADY_OWNED	購入済みのアイテムです。	
GLUE_STORE_FAIL_PRODUCT_NA	その商品は品切れです。他の商品を選んでもう一度お試し下さい。	
GLUE_STORE_FAIL_PRODUCT_UNIQUENESS_VIOLATED	このアイテムの重複購入を検知しました。問題解決のためカスタマーサポートまでご連絡ください。	
GLUE_STORE_FAIL_PRODUCT_UNIQUENESS_VIOLATED_URL	「{0}」を押すと、Blizzardウェブサイトに移動します。	
GLUE_STORE_FAIL_PURCHASE_BAN	あなたのアカウントはショップの利用を禁止されています。詳しくは、カスタマーサポートまでご連絡下さい。	
GLUE_STORE_FAIL_QUANTITY	購入しようとしたアイテムの個数が無効です。アイテムの個数を変更してから、もう一度お試し下さい。	
GLUE_STORE_FAIL_REGION_IS_DOWN	現在ショップを利用できません。しばらくしてから、もう一度購入をお試し下さい。	
GLUE_STORE_FAIL_SPENDING_LIMIT	ご利用上限を超えるため、購入できません。ですが、ゴールドで購入することは可能です。	
GLUE_STORE_FAIL_THIRD_PARTY_BAD_RECEIPT	モバイル決済の手続きができませんでした。	
GLUE_STORE_FAIL_THROTTLED	今回はお取引の手続きができませんでした。しばらくしてから、もう一度購入をお試し下さい。	
GLUE_STORE_FORGOT_PWD_DETAILS	パスワード入力の失敗が規定回数を越えたか、パスワード入力がキャンセルされました。パスワードをお忘れですか？	
GLUE_STORE_FORGOT_PWD_HEADLINE	パスワードをお忘れですか？	
GLUE_STORE_FORGOT_PWD_URL_DETAILS	「{0}」を押すと、Blizzardウェブサイトのパスワードリセットページに移動します。	
GLUE_STORE_GENERIC_BP_FAIL_DETAILS	お支払いの手続き中に問題が発生しました。他の支払い方法を利用するか、または支払い方法の決済業者までお問い合わせ下さい。	
GLUE_STORE_GENERIC_BP_FAIL_HEADLINE	購入失敗	
GLUE_STORE_GENERIC_BP_FAIL_RETRY_CONTACT_CS_IF_PERSISTS_DETAILS	購入の処理中にエラーが発生しました。後ほどもう一度お試しください。	
GLUE_STORE_GENERIC_BP_FAIL_RETRY_CONTACT_CS_IF_PERSISTS_URL_DETAILS	「{0}」を押すと、Blizzardアカウントウェブサイトに移動します。	
GLUE_STORE_GENERIC_BP_FAIL_URL_DETAILS	「{0}」を押すと、Blizzardウェブサイトの、支払い方法の情報を更新できるページに移動します。	
GLUE_STORE_GIL_PREORDER_DATE	4月中旬（*）から利用可能！	
GLUE_STORE_GIL_PREORDER_DUST_DATE	パックは4月中旬（*）\nから利用可能！	
GLUE_STORE_GOLD_BUTTON_TOOLTIP_HEADLINE	ゴールドで買う	
GLUE_STORE_GOLD_QTY_CHANGE_DESC	ずいぶんゴールドを持ってるな！もしパックをまとめて買いたければ、「1パック/100」のボタンをダブルクリックすれば、買うパックの数を入力できるぞ。	
GLUE_STORE_GOLD_QTY_CHANGE_DESC_TOUCH	ずいぶんゴールドを持ってるな！もしパックをまとめて買いたければ、「1パック/100」のボタンをダブルタップすれば、買うパックの数を入力できるぞ。	
GLUE_STORE_GOLD_QTY_CHANGE_HEADER	ゴールドでまとめ買い	
GLUE_STORE_GORO_PREORDER_DATE	４月中旬から利用可能！	
GLUE_STORE_HEADLINE	ショップ	
GLUE_STORE_HEALUP_BOOSTER_DESC	アカウントが必要	
GLUE_STORE_HERO_BUTTON_COST_OWNED_TEXT	（購入済）	
GLUE_STORE_HERO_BUTTON_TEXT_PURCHASED	購入済	
GLUE_STORE_HERO_PREVIEW	プレビュー	
GLUE_STORE_HEROES_PURCHASED	購入済	
GLUE_STORE_ICC_PREORDER_DATE	8月中旬から利用可能！	
GLUE_STORE_ICC_PREORDER_DUST_DATE	卡牌包可以在八月中旬打开！	
GLUE_STORE_INFO_BUTTON_TEXT	i	
GLUE_STORE_KOREAN_DISCLAIMER_DETAILS	특정 카드를 원하신다면 아래와 같이 ‘마력 추출’ 기능을 통해 100%의 확률로 제작할 수 있습니다.\n   1) 카드 팩을 구매하고 개봉하여 원하는 카드가 있는지 확인합니다.\n   2) 원하는 카드가 없다면 “내 카드” 메뉴에서 필요하지 않은 카드를 선택하고 “마력 추출” 기능을 사용하세요. 이 기능을 사용하면 해당 카드를 제거하고 “신비한 가루”를 획득합니다.\n   3) “내 카드” 메뉴의 “제작하기” 기능으로 “신비한 가루”를 사용하여 원하는 카드를 제작합니다.\n카드 팩 하나당 최소 40개의 “신비한 가루”를 얻을 수 있습니다. 일반/희귀/영웅/전설 카드를 제작하려면 각각 40/100/400/1600개의 “신비한 가루”가 필요합니다. 즉, 카드 팩을 1/3/10/40개 구매하면 반드시 일반/희귀/영웅/전설 카드 하나를 제작할 수 있습니다.	
GLUE_STORE_KOREAN_DISCLAIMER_HEADLINE	주의!	
GLUE_STORE_KOREAN_PRODUCT_DETAILS_ADVENTURE	본 묶음 상품은 구매 후 환불되지 않으며, 구매 즉시 현재 개방된 지구 이용이 가능합니다. 각 지구는 일정에 따라 개방됩니다.	
GLUE_STORE_KOREAN_PRODUCT_DETAILS_EXPERT_PACK	이용기간 : 서비스 종료 시까지. 본 상품은 구매 후 7일 이내에 청약철회가 가능합니다. 다만, 1개의 카드팩이라도 개봉한 경우에는 청약철회가 불가능합니다.	only displayed for Korean customers, should always be in Korean
GLUE_STORE_KOREAN_PRODUCT_DETAILS_FIRST_PURCHASE_BUNDLE	이용기간: 서비스 종료 시까지. 본 상품은 구매 후 즉시 임의 직업의 오리지널 전설 카드가 귀하의 카드에 추가되므로 구매 후 환불이 불가능합니다.	only displayed for Korean customers, should always be in Korean
GLUE_STORE_KOREAN_PRODUCT_DETAILS_PACKS_PREORDER	사전 구매 상품은 실제 상품 출시 전까지 환불이 가능합니다.	
GLUE_STORE_LAUNCH_PROMO	リリース・プロモ！	
GLUE_STORE_LEAVING_SOON	まもなく\n販売終了！	
GLUE_STORE_LEAVING_SOON_LEARN_MORE	詳細	
GLUE_STORE_LIMITED_TIME_OFFER	期間限定販売！	
GLUE_STORE_LOOT_PREORDER_DATE	12月中旬（*）から利用可能！	
GLUE_STORE_LOOT_PREORDER_DUST_DATE	パックは12月中旬（*）\nから利用可能！	
GLUE_STORE_MODE_ADVENTURE	アドベンチャー	
GLUE_STORE_MODE_CARDS	カード	
GLUE_STORE_MODE_HEROES	ヒーロー	
GLUE_STORE_MODE_NAME_DUST	奥术之尘	
GLUE_STORE_MONEY_BUTTON_TOOLTIP_HEADLINE	買う	
GLUE_STORE_MSG_PREORDER_DATE	12月初頭から利用可能になるぞ！	
GLUE_STORE_NO_PAYMENT_DETAILS	有効な支払い方法が設定されていません。Blizzardウェブサイトで支払い方法を設定してから、もう一度お試しください。	
GLUE_STORE_NO_PAYMENT_HEADLINE	注意	
GLUE_STORE_NO_PAYMENT_URL_DETAILS	「{0}」を押すと、Blizzardウェブサイトに移動します。	
GLUE_STORE_OG_PREORDER_DATE	春から利用可能！	
GLUE_STORE_OPEN_BUTTON_TEXT	ショップ	
GLUE_STORE_PACK_BUTTON_COST_OWNED_TEXT	（購入済）	
GLUE_STORE_PACK_BUTTON_TEXT_PURCHASED	購入済	
GLUE_STORE_PACKBUY_BEST_VALUE	お買い得	
GLUE_STORE_PACKBUY_LIMITED_TIME	期間限定	
GLUE_STORE_PACKBUY_SUGGESTION	新人プレイヤーに最適！	
GLUE_STORE_PACKS_BUTTON_PREORDER_TEXT	{0}パックを先行購入	0=number of packs
GLUE_STORE_PACKS_LATEST_EXPANSION	最新拡張版	
GLUE_STORE_PACKS_PREORDER_TEXT	先行購入	
GLUE_STORE_PACKS_WITH_BONUS_BUTTON_PREORDER_TEXT	ボーナスパック{0}個付き	
GLUE_STORE_PAYMENT_INFO_DETAILS	代金はBlizzardバランスから差し引かれます。その際にBlizzardバランスが不足していた場合、Blizzardアカウントに設定された主要な支払い方法に対して請求が行われます。現実のお金を使用してアプリ内購入を行うにはBlizzardアカウントが必要です。\n\n重要: このお取引に際し、支払いの不備や払い戻しが発生した場合、不備が解決されるか、払い戻しに対して再度のお支払いが完了するまでハースストーンアカウントの一時凍結が行われる場合があります。	
GLUE_STORE_PAYMENT_INFO_HEADLINE	商品情報	
GLUE_STORE_PAYMENT_INFO_URL_DETAILS	カードのレア度別排出率および購入の詳細については「{0}」を押してくれ。	
GLUE_STORE_PRE_PURCHASE_HAS_ENDED	この商品の先行予約は現在ご利用になれません。	
GLUE_STORE_PREORDER	先行予約！	
GLUE_STORE_PREORDER_EXCLUSIVE	先行予約限定！	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_BRM_PART_1	恐るべき{0}のボスと1人用プレイで対決。	0=wing name
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_BRM_PART_2	君のコレクションにブラックロック・マウンテンの新カードを加えよう。その内1枚はレジェンドカード！	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_DUST	•  购买奥术之尘赠送系列卡牌包\n•  每包卡牌包内含5张{0}《炉石传说》卡牌，其中至少1张为稀有或更高品质\n•  奥术之尘可用于在“我的收藏”中制作卡牌	0=pack type
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_FIRST_PURCHASE_BUNDLE	•  クラシックパック10個＋ランダムなクラスの\nクラシックのレジェンドミニオン1枚\n•  各パックはカード5枚入り、うち最低1枚はレア以上確定	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_FIRST_PURCHASE_BUNDLE_DUST	•  购买10点奥术之尘赠送10包经典卡牌包和1张随机职业的经典传说卡牌\n•  每包卡牌包内含5张卡牌，其中至少1张为稀有或更高品质\n•  奥术之尘可用于在“我的收藏”中制作卡牌	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_GIL_CN_DUST_PRESALE	•  购买50点奥术之尘和1张特殊的卡牌背面图案赠送50包系列卡牌包和20包奖励卡牌包\n•  每包卡牌包内含5张卡牌，其中至少1张为稀有或更高品质\n *卡牌包可以在2018年4月30日前打开\n•  奥术之尘可用于在“我的收藏”中制作卡牌	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_GIL_PACK_PRESALE	•  50パック＋特別なカード裏面デザイン\n•  ボーナスパック20個\n•  各パックはカード5枚入り、最低1枚はレア以上確定\n * 各パックは2018年4月末までに開封可能に！	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_GORO_PACK_PRESALE	•  50パック＋特別なカード裏面デザイン\n•  各パックはカード5枚入り、最低1枚はレア以上確定\n * 各パックは2017年4月末までに開封可能に！	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_DUST	奥术之尘：	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_FIRST_PURCHASE_BUNDLE	歓迎バンドルの内容：	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_GIL_PACK_PRESALE	妖の森ウィッチウッド（先行購入）の内容は以下の通りだ。	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_GORO_PACK_PRESALE	大魔境ウンゴロ（先行購入）の内容は以下の通りだ:	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_ICC_PACK_PRESALE	凍てつく玉座の騎士団（先行購入）の内容は以下の通りだ。	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_LOOT_PACK_PRESALE	コボルトと秘宝の迷宮（先行購入）の内容は以下の通りだ。	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_MAMMOTH_BUNDLE	マンモス・バンドルの内容：	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_OG_PACK_PRESALE	旧神のささやき（先行購入）には以下が含まれます:	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_PACK	各パックの内容:	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_TGT_PACK_PRESALE	グランド・トーナメント（先行購入）には次が含まれます:	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_ICC_CN_DUST_PRESALE	•  购买50点奥术之尘和1张特殊的卡牌背面图案赠送50包系列卡牌包\n•  每包卡牌包内含5张卡牌，其中至少1张为稀有或更高品质\n *卡牌包可以在2017年8月31日前打开\n•  奥术之尘可用于在“我的收藏”中制作卡牌	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_ICC_PACK_PRESALE	•  50パック＋特別なカード裏面デザイン\n•  各パックはカード5枚入り、最低1枚はレア以上確定\n * 各パックは2017年8月31日までに開封可能に！	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_KARA_PART_1	恐るべき{0}のボスと1人用プレイで対決。	0=wing name
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_KARA_PART_2	君のコレクションにカラザンの新カードを加えよう。レジェンドカードもあるぞ！	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_LOE_PART_1	恐るべき{0}のボスと1人用プレイで対決。	0=wing name
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_LOE_PART_2	君のコレクションにリーグ・オブ・エクスプローラーの新カードを加えよう。レジェンドカードもあるぞ！	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_LOOT_CN_DUST_PRESALE	•  50魔素＋特別なカード裏面デザイン、さらにギフトパック50個入り\n•  各パックはカード5枚入り、うち最低1枚はレア以上確定\n * 各パックは2017年12月31日までに開封可能に！\n•  魔素はコレクションブックでカードを作成する材料として使えるぞ	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_LOOT_PACK_PRESALE	•  50パック＋特別なカード裏面デザイン\n•  各パックはカード5枚入り、最低1枚はレア以上確定\n * 各パックは2017年12月31日までに開封可能に！	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_MAMMOTH_BUNDLE	•  「大魔境ウンゴロ」パック・10個\n•  「凍てつく玉座の騎士団」パック・10個\n•  「コボルトと秘宝の迷宮」パック・10個\n•  各パックはカード5枚入り\nうち最低1枚はレア以上確定	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_MAMMOTH_BUNDLE_DUST	购买30点奥术之尘赠送\n•  10包“勇闯安戈洛”卡牌包\n•  10包“冰封王座的骑士”卡牌包\n•  10包“狗头人与地下世界”卡牌包\n•  每包卡牌包内含5张卡牌，其中至少1张为稀有或更高品质\n•  奥术之尘可用于在“我的收藏”中制作卡牌	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_NAXX_PART_1	恐るべき{0}のボスと1人用プレイで対決。	0=wing name
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_NAXX_PART_2	君のコレクションにナクスラーマスの新カードを加えよう。その内1枚はレジェンドカード！	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_OG_PACK_PRESALE	•  50パック＋特別なカード裏面デザイン\n•  各パックはカード5枚入り、うち最低1枚はレア以上確定\n * 各パックは2016年5月末までに開封可能に！	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_PACK	・ハースストーン{0}カード\n5枚入り\n・最低1枚はレア以上が確定	0=pack type
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_TGT_PACK_PRESALE	•  50パック＋特別なカード裏面デザイン\n•  各パックはカード5枚入り、うち最低1枚がレア以上確定\n•  グランド・トーナメントパックは8月に開封可能に！	
GLUE_STORE_PRODUCT_EVENT_HAS_ENDED	この商品はご利用になれません。	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_BRM_PRESALE_BUNDLE	ブラックロック・マウンテン先行予約	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_BRM_WING_BUNDLE	ブラックロック・マウンテン・アドベンチャー（{0}区画）	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_DUST	{0}个奥术之尘和赠送的{1}包{2}卡牌包	0=quantity of dust,1=quantity of packs,2=pack type
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_FIRST_PURCHASE_BUNDLE	歓迎バンドル	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_FORGE_TICKET	闘技場入場料	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_GIL_PRESALE_BUNDLE	妖の森ウィッチウッド（先行購入）	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_GORO_PRESALE_BUNDLE	大魔境ウンゴロ（先行購入）	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_ICC_PRESALE_BUNDLE	凍てつく玉座の騎士団（先行購入）	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_KARA_PRESALE_BUNDLE	ワン・ナイト・イン・カラザン リリース・プロモーション	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_KARA_WING_BUNDLE	ワン・ナイト・イン・カラザン アドベンチャー（{0}区画）	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_LOE_WING_BUNDLE	リーグ・オブ・エクスプローラー・アドベンチャー（{0}区画）	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_LOOT_PRESALE_BUNDLE	コボルトと秘宝の迷宮（先行購入）	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_MAMMOTH_BUNDLE	マンモス・バンドル	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_MOBILE_UNKNOWN	モバイル決済で購入	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_NAXX_WING_BUNDLE	ナクスラーマスアドベンチャー（{0}区画）	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_OG_PRESALE_BUNDLE	旧神のささやき（先行購入）	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_PACK	{1}パック x {0}	0=quantity,1=pack type
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_TGT_PRESALE_BUNDLE	グランド・トーナメント（先行購入）	
GLUE_STORE_PRODUCT_NOT_AVAILABLE_HEADER	選択不可	
GLUE_STORE_PRODUCT_NOT_AVAILABLE_TEXT	この商品は現在品切れ中だ。	
GLUE_STORE_PRODUCT_NOT_AVAILABLE_TEXT_HAS_ENDED	この商品はもう購入できないぞ。	
GLUE_STORE_PRODUCT_NOT_AVAILABLE_TEXT_NOT_YET_STARTED	この商品はまだ購入できないぞ。	
GLUE_STORE_PRODUCT_PRICE	({0})	0=price
GLUE_STORE_PRODUCT_PRICE_NA	-	
GLUE_STORE_PURCHASE_LOCK_DESCRIPTION	{0}が購入しかけの状態になっています。最後に購入を試みたデバイスでハースストーンを起動してください。\n\n問題が解決しない場合はカスタマーサポートまでご連絡ください。	0=one of GLOBAL_STORE_MOBILE_NAME_*
GLUE_STORE_PURCHASE_LOCK_HEADER	購入エラー	
GLUE_STORE_QUANTITY_DUST	{0}个奥术之尘	
GLUE_STORE_QUANTITY_HEADLINE	個数の変更	
GLUE_STORE_QUANTITY_MESSAGE	ゴールドを使って何パック買うんだ？\n一度に買えるのは{0}個までだ。	
GLUE_STORE_QUANTITY_PACK	{0}パック	
GLUE_STORE_RANDOM_CLASS_LEGENDARY	ランダムなクラスのレジェンド	
GLUE_STORE_READ_TOS_BUTTON_TEXT	販売条件を読む	
GLUE_STORE_SPECIAL_OFFER	特別オファー！	
GLUE_STORE_SUBMIT_CHALLENGE_BUTTON_TEXT	購入	
GLUE_STORE_SUMMARY_CHARGE_DETAILS	代金の請求先: {0}	
GLUE_STORE_SUMMARY_HEADLINE	明細	
GLUE_STORE_SUMMARY_ITEM_ORDERED	{1}x{0}	0=item quantity, 1=item name (one of GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_*)
GLUE_STORE_SUMMARY_ITEMS_ORDERED_HEADLINE	注文したアイテム	
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_ADVENTURE_BUNDLE	본 묶음 상품은 구매 후 환불되지 않으며, 구매 즉시 현재 개방된 지구 이용이 가능합니다. 각 지구는 일정에 따라 개방됩니다.	
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_ADVENTURE_SINGLE	본 상품은 구매 후 환불되지 않으며, 구매 즉시 해당 지구에 내용이 적용됩니다	
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_CONFIRM	본 거래와 관련된 조건과 약관을 확인하며 이에 동의합니다.	only displayed for Korean customers, should always be in Korean
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_EXPERT_PACK	이용기간 : 서비스 종료 시까지. 본 상품은 구매 후 7일 이내에 청약철회가 가능합니다. 다만, 1개의 카드팩이라도 개봉한 경우에는 청약철회가 불가능합니다.	only displayed for Korean customers, should always be in Korean
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_FIRST_PURCHASE_BUNDLE	이용기간: 서비스 종료 시까지. 본 상품은 구매 후 즉시 임의 직업의 오리지널 전설 카드가 귀하의 카드에 추가되므로 구매 후 환불이 불가능합니다.	only displayed for Korean customers, should always be in Korean
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_FORGE_TICKET	투기장 입장료는 구매 후 환불되지 않으며, 구매 즉시 투기장에 입장합니다.	only displayed for Korean customers, should always be in Korean
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_HERO	본 상품은 구매 후 환불되지 않으며, 구매 즉시 이용이 가능합니다.	
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_PACK_PREORDER	사전 구매 상품은 실제 상품 출시 전까지 환불이 가능합니다.	
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_TAVERN_BRAWL_TICKET	영웅 난이도 난투 입장료는 구매 후 환불되지 않으며, 구매 즉시 영웅 난이도 난투에 입장합니다.\n서비스 제공기간: 해당 영웅 난이도 난투 만료시까지.\n만료 시 승리한 횟수에 따라 보상이 차등 지급되므로 만료 시간을 확인하시기 바랍니다.	
GLUE_STORE_SUMMARY_PAY_NOW_TEXT	今支払う	this is what you see when you confirm the purchase
GLUE_STORE_SUMMARY_PRICE_HEADLINE	価格	
GLUE_STORE_SUMMARY_TAX_DISCLAIMER	適用される付加価値税（VAT）を含みます。	
GLUE_STORE_SUMMARY_TAX_DISCLAIMER_USD	別途適用される各種税金がかかります。	
GLUE_STORE_SUMMARY_TOS_AGREEMENT	「{0}」を押すことにより、お客様は各販売条件を読み、同意したことを確認します。「{1}」ボタンを押すことにより、主要な支払い方法を変更したり、各販売条件を読むことができます。	0=GLUE_STORE_SUMMARY_PAY_NOW_TEXT,1=GLUE_STORE_TERMS_OF_SALE_BUTTON_TEXT
GLUE_STORE_SUMMARY_TOS_AGREEMENT_EU	「{0}」をクリックすることにより、お客様は各販売条件と、購入が即座に実行されることに同意したものとみなされます。購入手続きが開始された後で購入を取り消すことはできません。「{1}」ボタンを押すことにより、主要な支払い方法を変更したり、各販売条件を読むことができます。	0=GLUE_STORE_SUMMARY_PAY_NOW_TEXT,1=GLUE_STORE_TERMS_OF_SALE_BUTTON_TEXT
GLUE_STORE_TERMS_OF_SALE_BUTTON_TEXT	？	
GLUE_STORE_TGT_PREORDER_DATE	8月から使用可能！	
GLUE_STORE_THIS_WEEK_ONLY	今週限り！	
GLUE_TAVERN_BRAWL_HAS_ENDED_HEADER	イベント終了	
GLUE_TAVERN_BRAWL_HAS_ENDED_TEXT	この酒場の喧嘩イベントは終わっちまったよ。またすぐ次のが始まるからな！	
GLUE_TAVERN_BRAWL_LABEL_ENDING_DAYS	あと{0}日で終了	
GLUE_TAVERN_BRAWL_LABEL_ENDING_HOURS	あと{0}時間で終了	
GLUE_TAVERN_BRAWL_LABEL_ENDING_MINUTES	あと{0}分で終了	
GLUE_TAVERN_BRAWL_LABEL_ENDING_OVER_1_MONTH	あと> 1ヶ月で終了	
GLUE_TAVERN_BRAWL_LABEL_ENDING_SECONDS	あと{0}秒で終了	
GLUE_TAVERN_BRAWL_LABEL_ENDING_WEEKS	あと{0}週間で終了	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETIRE	リタイア	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETIRE_CONFIRM_DESC	ヒロイック喧嘩はここで終了になるぞ！本当にいいんだな？	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETIRE_CONFIRM_HEADER	リタイア	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETURNS_DAYS	再開まであと\n<size=70>{0}</size>\n日	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETURNS_HOURS	再開まであと\n<size=70>{0}</size>\n時間	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETURNS_LESS_THAN_1_HOUR	再開まであと\n<size=70> 1 </size>\n時間	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETURNS_OVER_1_MONTH	再開まであと\n<size=70> 1 </size>\nヶ月	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETURNS_UNKNOWN	ただいま\n\n\n改装中	the extra blank lines are there because of the background image filigree on the left and right of the number in "Back in X days" of the other strings. this string shows up when there is no future Tavern Brawl and has the same background filigree.
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETURNS_UNKNOWN_SINGLE_LINE	現在改装中	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETURNS_WEEKS	再開まであと\n<size=70>{0}</size>\n週間	
GLUE_TAVERN_BRAWL_REWARD_DESC	今週初めて勝利するとパックが1つ手に入るぞ！	
GLUE_TAVERN_BRAWL_REWARD_DESC_CARDBACK	今週初めて勝利するとこのカード裏面デザインが手に入るぞ！	
GLUE_TAVERN_BRAWL_REWARD_DESC_FINISH	今週初めての酒場の喧嘩をクリアすれば、パックが1つ手に入るぞ！	
GLUE_TAVERN_BRAWL_REWARD_DESC_FINISH_CARDBACK	今週初めての酒場の喧嘩をクリアすれば、このカード裏面デザインが手に入るぞ！	
GLUE_TAVERN_BRAWL_REWARD_DESC_FINISH_MULTIPLE_PACKS	今週初めての酒場の喧嘩をクリアすれば、パックが{0}個手に入るぞ！	
GLUE_TAVERN_BRAWL_REWARD_DESC_MULTIPLE_PACKS	今週初めて勝利するとパックが{0}個手に入るぞ！	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_BODY_01	アカウントを作成すると、ゲームの進行状況を安全に保存できるぞ！しかも、無料のカードパックが1個もらえるんだ！	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_BODY_02	アカウントを作成すると買い物ができるようになるぞ！それに、コレクションを安全に保管できるんだ。	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_BODY_03	アカウントを作成するとコレクションを\n安全に保管できるようになり\nこの無料パックももらえるんだ！	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_BODY_04	お見事！アカウントを作成して、ゲームの進行状況を保存しよう！	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_BODY_05	おめでとう！アカウントを作成して、ゲームの進行状況を保存しよう！	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_BODY_06	やったな！アカウントを作成して、ゲームの進行状況を保存しよう！	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_HEADER_01	アカウントが必要	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_HEADER_02	アカウントを作成する？	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_HEADER_03	アカウントを作っとくか？	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_FRIENDS_LIST_BODY	ハースストーンは友達と遊べばもっと楽しいぞ！\n（アカウントが必要）	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_FRIENDS_LIST_HEADER	友達とプレイ	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_GAME_MENU_BODY	• カードコレクションを保存できる\n• ゲーム進行を安全に保存できる\n• 無料のカードパックが1個もらえる\n• 友達とチャットや対戦ができる\n• プレイヤー名を付けられる\n• 他のプラットフォームでも遊べる	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_SIGN_UP	登録	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_SWITCH_ACCOUNT_HEADER	アカウント	
GLUE_TEXTURE_COMPRESSION_WARNING	このビルドにはこのプラットフォームに適合するテクスチャフォーマットが含まれていないため、最善のパフォーマンスが得られません。	--TEMP-- This should be in Chinese
GLUE_TEXTURE_COMPRESSION_WARNING_TITLE	テクスチャ圧縮に関する警告	--TEMP-- This should be in Chinese
GLUE_THE_CLOCK_BANNER_NEW_WAY	新たなプレイ方法:	
GLUE_THE_CLOCK_BANNER_STANDARD	「スタンダード」	
GLUE_THE_CLOCK_BANNER_YEAR	ワタリガラス年	
GLUE_THE_CLOCK_DETAILS	[x]スタンダードで使用できるカードは\n毎年更新されるからな。	
GLUE_THE_CLOCK_DETAILS_STANDARD	スタンダードでは、使えるのは最近のカードだけだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_0	恐ろしく強いボス達に勝つには、専用のデッキを組む必要があるだろう。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_1	ボス達は恐ろしく強いが、カスタムデッキを組んで叩きのめしてやれ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_2	ボスに負けたら、デッキを改良してみるといいかもな。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_3	覚悟はいいか！\nこれから挑むボスに合わせて、対抗するためのデッキを組み上げるんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_0	ウィッチウッドの奥に踏み入るほど、遭遇はより手強くなるぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_1	怪物ハンター達にはそれぞれの仇敵がいるんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_10	何もかも失敗したら…最後の手段、「跳弾」だ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_2	次に戦う怪物が何なのかは、出くわすまでわからない。強いデッキを構築しよう！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_3	一部の怪物は、倒すと希少な宝物をドロップするぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_4	伝説の剣ケルデラーを修理するなんて、絶対不可能だ。少なくとも、ここでは。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_5	「常時発動」の宝物は、その回の攻略が終わるまで効果を発揮し続けるからな。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_6	見つけた宝物が中核になるようデッキを組み替えて、宝物の効果を最大限に生かそう！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_7	4人の怪物ハンターはそれぞれ得意なやり方でウィッチウッドに挑むんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_8	ハガサはどこだ？ヤツを見つけるには4人の怪物ハンターが力を合わせる必要があるぞ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_9	ウィッチウッドでは40以上の異なる怪物との遭遇が待ち受けてるぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_0	ダンジョンの奥に踏み入るほど、遭遇はより手強くなるぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_1	ダンジョンの最下層では、5体の恐るべき最終ボスのどれかと出くわすことになる。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_10	何もかも失敗したら…最後の手段、「焙り焼きロッド」だ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_2	次に戦うボスが誰なのかは、出くわすまでわからない。強いデッキを構築しよう！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_3	一部の遭遇は非常にレアだ…しかも、戦利品にボーナスがあるかもな！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_4	伝説の剣ケルデラーを修理するなんて、絶対不可能だ。無理無理。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_5	「常時発動」の宝物は、その回のダンジョン攻略が終わるまで効果を発揮し続けるからな。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_6	見つけた宝物が中核になるようデッキを組み替えて、宝物の効果を最大限に生かそう！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_7	ダンジョン攻略中の戦利品の選択肢は、9つのクラスそれぞれで別々なんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_8	9つのクラス全てでダンジョンをクリアできたら、専用のカード裏面デザインが手に入るぞ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_9	「支配のアミュレット」はミニオンをあんたのデッキに追加する。どう使うかは慎重にな！	
GLUE_TIP_DEFAULT_0	ショップでは追加のカードパックを買うことができるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_1	デッキを組んでる時にヒーローをクリックすると、\nデッキの名前を変えられるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_1_TOUCH	デッキを組んでる時にヒーローをタップすると、\nデッキの名前を変えられるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_10	闘技場ではランダムなカードから即興で組んだデッキで戦うんだ。\n報酬も手に入るぞ！	
GLUE_TIP_DEFAULT_11	基本カードはレベルアップすることで手に入る。\n基本カードは還元も作成もできないぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_12	ゴールデンカードを還元すると大量の魔素が手に入るんだ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_13	コレクションの検索欄を利用すれば、\n例えば「挑発」を持つカードだけを探したりできる。	
GLUE_TIP_DEFAULT_14	基本カードはクラスのレベルを上げることで手に入る。クラシックカードはクラシックパックから手に入るぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_15	人が操作する相手と対戦すると、ボーナス経験値が手に入るぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_16	相手のヒーローを右クリックして黙らせることで、感情表現をオフにできる。	
GLUE_TIP_DEFAULT_16_TOUCH	相手のヒーローをタップして黙らせることで、感情表現をオフにできる。	
GLUE_TIP_DEFAULT_17	1つのクラスで、ランク戦モードで500勝すると、「ゴールデンヒーロー」を獲得できるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_18	画面の左下にあるボタンから、あんたの友達を友達リストに追加できるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_18_PHONE	画面の左上にあるボタンから、あんたの友達を友達リストに追加できるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_19	ランク戦モードには全部で25段階のランクがあり、\nさらにその上には、「レジェンド」ランクがあるんだ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_2	対戦中に自分のヒーローを右クリックすると、感情表現ができるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_2_TOUCH	対戦中に自分のヒーローをタップすると、感情表現ができるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_20	友達が対戦中なら、友達リストの「目」のボタンを押せば観戦できるぞ！	
GLUE_TIP_DEFAULT_21	スマホで、タブレットで、そしてパソコンでハースストーンをプレイ。どれを使っても、同じデータでプレイできるぞ！	
GLUE_TIP_DEFAULT_22	お気に入りのクラスの新しいヒーローをショップで購入できるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_23	スタンダードでは、ベーシック、クラシック、最近2年以内に登場したカードが使えるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_24	デッキを組んでる時にヒーローをクリックすると、スタンダードとワイルドを切り替えられるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_24_TOUCH	デッキを組んでる時にヒーローをタップすると、スタンダードとワイルドを切り替えられるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_25	今年はワタリガラス年だ！（テーマは毎年新しくなるぞ）	
GLUE_TIP_DEFAULT_26	コレクションを見る時、左下のフィルターボタンをクリックすると、表示するセットを選べるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_26_TOUCH	コレクションを見る時、左下のフィルターボタンをタップすると、表示するセットを選べるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_27	新しいセットがリリースされたら、そのカードはワイルドでもスタンダードでも使えるからな。	
GLUE_TIP_DEFAULT_28	ワイルドは全てのカードが使える、文字通りワイルドなフォーマットだ！	
GLUE_TIP_DEFAULT_29	スタンダードでは、新しい戦略が常に進化し続けるんだ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_3	デッキを組んでる時に助言が欲しくなったら、コレクションブックの「お勧めカード」機能を使ってみな。	
GLUE_TIP_DEFAULT_30	今後も定期的に、新しいデッキレシピが公開されるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_31	スタンダードに登場するのは最近のセットだけだ。古いカードについて学ぶ必要はないぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_32	友達との対戦でもクエストを達成できるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_33	友達に挑戦して、互いのクエストを達成しよう！	
GLUE_TIP_DEFAULT_4	カードのレア度は、真ん中にあるレア輝石の色で区別できる。	
GLUE_TIP_DEFAULT_5	色とレア度は低い順に、白がコモン、青がレア、\n紫がエピックでオレンジがレジェンドだ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_6	カードパックには必ず1枚はレア以上のカードが入ってるぞ。運が良ければもっとだ！	
GLUE_TIP_DEFAULT_7	クエストがなくなっても、明日また来れば新しいのを受けられるぞ！	
GLUE_TIP_DEFAULT_8	1シーズン中にランク戦で5試合勝利すれば、シーズン限定のカード裏面デザインが手に入るぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_8_RANKED_2.0	1シーズン中にランク20まで上がれれば、シーズン限定のカード裏面デザインが手に入るぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_9	クエストを達成するとゴールドを獲得できる。\nゴールドはカードパックを買ったり、闘技場に入場するために使うんだ。	
GLUE_TIP_FORGE_0	闘技場デッキは、3回負けたらおさらばだ。	
GLUE_TIP_FORGE_1	闘技場の報酬は、勝つ度に豪華になるぞ！	
GLUE_TIP_FORGE_2	闘技場への挑戦を始めたら、3回負けるまでは何度でも出入りできる。\n毎日少しずつプレイしてもいいんだ。	
GLUE_TIP_HEROICBRAWL_0	今回の喧嘩は、実力が伯仲した相手とマッチメークすることが\n特に重要なんだ。いつもより待ち時間が長くなるかもしれないが\n大目に見てくれ！	
GLUE_TIP_PLAY_0	対戦相手は同じくらいの腕前のプレイヤーから選ばれるぞ。	
GLUE_TIP_PLAY_1	勝ったり負けたりするごとに腕前を判定し、常に同等の強さの相手と対戦が組まれるようになってるんだ。	
GLUE_TIP_PLAY_2	各クラスには5種類の基本カードがあり、\nクラスのレベルを上げることで手に入るぞ。	
GLUE_TIP_PLAY_3	クエストを達成するとゴールドを獲得できる。\nゴールドはカードパックを買ったり、闘技場に入場するために使うんだ。	
GLUE_TIP_PLAY_4	ランク戦モードには全部で25段階のランクがあり、\nさらにその上には、「レジェンド」ランクがあるんだ。	
GLUE_TIP_PLAY_5	デッキには同じカードを2枚まで入れられる。\nただし、レジェンドのカードはそれぞれ1枚ずつが上限だ。	
GLUE_TIP_PLAY_6	闘技場は、競技に参加して報酬を獲得できる、お勧めの場所だ。	
GLUE_TIP_PLAY_7	闘技場への挑戦を始めたら、3回負けるまでは何度でも出入りできる。\n毎日少しずつプレイしてもいいんだ。	
GLUE_TIP_PLAY_8	1シーズン中にランク戦で5試合勝利すれば、シーズン限定のカード裏面デザインが手に入るぞ。	
GLUE_TIP_PLAY_8_RANKED_2.0	1シーズン中にランク20まで上がれれば、シーズン限定のカード裏面デザインが手に入るぞ。	
GLUE_TIP_PRACTICE_0	練習モードでクラシックヒーローに勝てば、そのヒーローを使えるようになるぞ。	
GLUE_TIP_PRACTICE_1	練習モードはただの準備運動、本番はプレイモードだ！	
GLUE_TIP_PRACTICE_2	プレイモードでは、同じくらいの強さの相手と対戦が組まれるぞ！	
GLUE_TIP_PRACTICE_3	コレクションでは、手持ちのカードで自分だけのカスタムデッキが作れるぞ。	
GLUE_TIP_PRACTICE_4	各クラスには5種類の基本カードがあり、\nクラスのレベルを上げることで手に入るぞ。	
GLUE_TIP_PRACTICE_5	「プレイ」モードでクエストを達成してゴールドを獲得しよう！	
GLUE_TIP_PRACTICE_6	ヒーローを攻撃するか？それとも敵のミニオンか？\n正しい一手は、時に戦況をひっくり返す力があるぞ。	
GLUE_TIP_PRACTICE_7	レベル10以降は、他プレイヤーと対戦した方が、多く経験値を獲得できる。	
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_0	酒場の喧嘩では、毎週新しくなるクレイジーなルールでプレイできるんだ！	
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_1	酒場の喧嘩が終わった後は、掃除と修繕に2日ほどかかるんでな。入れなかったら、日を改めてまた来てくれ！	
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_2	改装祝い中は、毎週最初に酒場の喧嘩で勝ったときに、クラシックパックを1つもらえるぞ！	This tip was removed. Translators: please leave this blank. Blank tips are skipped over. For devs: when adding new tips later, feel free to use this slot (and update this comment).
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_3	酒場の喧嘩で勝ち続けても、追加のパックはもらえないぞ。純粋に楽しむために喧嘩しな！	
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_4	完成してるデッキで喧嘩する週もあれば、自分で組んだデッキで喧嘩する週もある。やってみてのお楽しみだ！	
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_5	将来、同じ内容の酒場の喧嘩を、またプレイできることもあるかもな。	
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_6	酒場の喧嘩が開店中に友達に挑戦すれば、友達と喧嘩で対戦できるぞ。	
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_7	酒場の喧嘩でも、デイリークエストの完了は可能なんだ！	
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_8	「プレイ」モードと同様、酒場の喧嘩でも3回勝つ度に、10ゴールドずつもらえるぞ。	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_ADVENTURE_DESC	冒険に出発、あるいはAIを相手に練習できる。	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_ADVENTURE_HEADLINE	ソロで冒険	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_COLLECTION_DESC	カードを見たり、デッキを組んだりできる。	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_COLLECTION_HEADLINE	コレクション	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_DISABLED_DESC	一時的に利用不可になってるぞ。	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_FORGE_DESC	ランダムなカードから即興デッキを組み上げろ。	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_FORGE_HEADLINE	闘技場	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_FORGE_NOT_UNLOCKED	クラスを全てアンロックすると、入れるようになるぞ。	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_PACKOPEN_DESC	パックを開封して、カードをコレクションに加えよう！	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_PACKOPEN_HEADLINE	パックを開封	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_QUESTLOG_DESC	ゲームの進行状況が確認できるぞ。	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_QUESTLOG_HEADLINE	クエストログ	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_STORE_DESC	ゴールドか現金でパックを購入できる。	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_STORE_HEADLINE	ショップ	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_TAVERN_BRAWL_DESC	毎週新しいチャレンジをプレイしよう。	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_TAVERN_BRAWL_HEADLINE	酒場の喧嘩	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_TAVERN_BRAWL_NOT_UNLOCKED	いずれかのクラスで20レベルになれば利用可能になるぞ。	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_TOURNAMENT_DESC	同等の腕前のプレイヤーを相手に対戦だ。	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_TOURNAMENT_HEADLINE	プレイ	
GLUE_TOOLTIP_CASUAL_BUTTON	同等の腕前のプレイヤーと、気楽に楽しもう！	
GLUE_TOOLTIP_DOWNLOAD_DESCRIPTION	ハースストーンはプレイ中もダウンロード進行中だ！	
GLUE_TOOLTIP_DOWNLOAD_HEADER	ダウンロード中	
GLUE_TOOLTIP_GOLD_DESCRIPTION	パックを買ったり、闘技場の入場料に使えるぞ。	
GLUE_TOOLTIP_GOLD_HEADER	ゴールド	
GLUE_TOOLTIP_GOLDEN_WINS_DESC	このクラスを使ってランク戦で500勝すれば、そのゴールデンクラシックヒーローを獲得できるぞ！	
GLUE_TOOLTIP_GOLDEN_WINS_HEADER	ランク戦勝利数	
GLUE_TOOLTIP_HOW_TO_UNLOCK_DECKS	好きなモードで他のヒーローを倒すと、このデッキが使用可能になるぞ。	
GLUE_TOOLTIP_RANKED_BUTTON	他のプレイヤー達を相手に競い合い、頂点を目指せ！	
GLUE_TOURNAMENT	プレイ	
GLUE_TOURNAMENT_CASUAL	カジュアル	
GLUE_TOURNAMENT_CASUAL_WILD	ワイルドカジュアル	
GLUE_TOURNAMENT_NO_STANDARD_DECKS	あんたスタンダードデッキを持ってないな。さっそく作るといいぞ！	
GLUE_TOURNAMENT_RANKED	ランク戦	
GLUE_TOURNAMENT_RANKED_WILD	ワイルドランク戦	
GLUE_TOURNAMENT_STANDARD_DESC	ベーシック、クラシック、最近2年以内に登場したカードだけが使えるぞ。	
GLUE_TOURNAMENT_SWITCH_TO_STANDARD	スタンダードへの切り替えを試みる	
GLUE_TOURNAMENT_SWITCH_TO_WILD	ここからワイルドに切り替えられるぞ	
GLUE_TOURNAMENT_UNRANKED_DESC	非ランクモードには専用の腕前レーティングがある。それとメダルは獲得できないぞ。	
GLUE_TOURNAMENT_UNRANKED_MODE	非ランクモード	
GLUE_TOURNAMENT_WILD_DESC	全てのカードが\n使えるぞ。	
GLUE_UNRELIABLE_GPU_WARNING	このデバイスのグラフィックハードウェアはサポートの対象外だ。プレイ中にグラフィックやパフォーマンス上の問題が発生する可能性があるぞ。\n\n「サポート」をタップして詳しい情報を確認。	
GLUE_UNRELIABLE_GPU_WARNING_TITLE	グラフィックデバイス	
GLUE_VIEW_DECK	デッキを見る	
GLUE_WEB_PURCHASE_BUTTON	わかった！	
GLUE_WEB_PURCHASE_DESC	ウェブで購入を行ったぞ！\n詳細はメールを確認してくれ。	
GLUE_WEB_PURCHASE_TITLE	ウェブ購入	
GLUE_WELCOME_BUNDLE_RANDOM_CARD_SCROLL_DESC	歓迎バンドルには{0}が入ってたぞ！	
GLUE_WELCOME_BUNDLE_RANDOM_CARD_SCROLL_TITLE	歓迎バンドルのレジェンドカード！	
GLUE_WIN_STREAK	連勝: {0}	0=number of wins
GLUE_WINS	戦績	header for number of wins
GLUE_WOODEN_BANNER_TITLE_FRIEND_WEEK	友達の輪！	
VO_BOSS_CHO_Male_Ogre_INTRO_QL_GOONS2_01	やつら、おいだせ、ワシたちのナワバリ！	
VO_FIRE_FESTIVAL_RAGNAROS_FESTIVAL	フハハ！皆が我を讃えておるわ！	
