TAG	TEXT	COMMENT
GLOBAL_ACCOUNT	บัญชี	
GLOBAL_ADDFRIEND_ERROR_ALREADY_FRIEND	บุคคลนั้นเป็นเพื่อนของคุณอยู่แล้ว	
GLOBAL_ADDFRIEND_ERROR_MALFORMED	คุณต้องป้อนอีเมลแอดเดรสหรือ Battle Tag	
GLOBAL_ADDFRIEND_HEADER	เพิ่มเพื่อน	
GLOBAL_ADDFRIEND_INSTRUCTION	ป้อน BattleTag หรืออีเมลแอดเดรส	
GLOBAL_ADDFRIEND_SENT_CONFIRMATION	ส่งคำขอเป็นเพื่อนแล้ว	
GLOBAL_ADVENTURE_CHOOSE_BUTTON_TEXT	เลือก	
GLOBAL_ADVENTURE_DESC_HEADER	การผจญภัย	
GLOBAL_ADVENTURE_TRAY_HEADER	เลือกการผจญภัย	
GLOBAL_APPROXIMATE_DATETIME	~{0}	0=time string
GLOBAL_APPROXIMATE_DATETIME_RANGE	~{0} - {1}	0=min seconds 1=max seconds string
GLOBAL_ARENA_MEDAL_0	กุญแจผู้เริ่มต้น	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_1	กุญแจผู้ฝึกฝน	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_10	กุญแจฟรอสต์บอร์น	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_11	กุญแจหลอมเหลว	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_12	กุญแจไลท์ฟอร์จ	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_2	กุญแจผู้สำเร็จวิชา	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_3	กุญแจทองแดง	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_4	กุญแจเงิน	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_5	กุญแจทอง	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_6	กุญแจแพลทินัม	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_7	กุญแจเพชร	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_8	กุญแจแชมเปี้ยน	
GLOBAL_ARENA_MEDAL_9	กุญแจทับทิม	
GLOBAL_ATTACK	พลังโจมตี	
GLOBAL_BACK	ย้อนกลับ	
GLOBAL_BASIC_DECK_NAME	{0}	0=class name
GLOBAL_BETA_REIMBURSEMENT_DETAILS	โกลด์นี้คือเครดิตสำหรับการซื้อที่ผ่านมาของคุณ ขอบคุณ!	
GLOBAL_BETA_REIMBURSEMENT_HEADLINE	เครดิตการล้างบัญชี	
GLOBAL_BUTTON_NEXT	ถัดไป	
GLOBAL_BUTTON_NO	ไม่	
GLOBAL_BUTTON_OK	ตกลง	
GLOBAL_BUTTON_YES	ใช่	
GLOBAL_CANCEL	ยกเลิก	
GLOBAL_CARD_SET_BRM	Blackrock Mountain	
GLOBAL_CARD_SET_BRM_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	brm	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_CORE	พื้นฐาน	
GLOBAL_CARD_SET_DEBUG	Slush	
GLOBAL_CARD_SET_EXPERT1	คลาสสิค	
GLOBAL_CARD_SET_GANGS	Mean Streets of Gadgetzan	
GLOBAL_CARD_SET_GANGS_RESERVE	จองสำหรับแก๊ง	
GLOBAL_CARD_SET_GANGS_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	msg msog	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_GANGS_SHORT	Gadgetzan	
GLOBAL_CARD_SET_GVG	Goblins vs Gnomes	
GLOBAL_CARD_SET_GVG_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	gvg	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_HOF	หอเกียรติยศ	
GLOBAL_CARD_SET_ICECROWN	Knights of the Frozen Throne	
GLOBAL_CARD_SET_ICECROWN_SHORT	Frozen Throne	
GLOBAL_CARD_SET_KARA	One Night in Karazhan	
GLOBAL_CARD_SET_KARA_RESERVE	จองสำหรับ Karazhan	
GLOBAL_CARD_SET_KARA_SHORT	Karazhan	
GLOBAL_CARD_SET_LOE	League of Explorers	
GLOBAL_CARD_SET_LOE_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	loe	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_LOE_SHORT	League of Explorers	
GLOBAL_CARD_SET_NAXX	Naxxramas	
GLOBAL_CARD_SET_NAXX_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	Nax Naxx	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_OG	Whispers of the Old Gods	
GLOBAL_CARD_SET_OG_RESERVE	จองสำหรับเทพโบราณ	
GLOBAL_CARD_SET_OG_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	tog wotog wog	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.  For Whispers of the Old Gods, 'tog' should be available in all locales; wotog and wog are additional English shorthands, which should be replaced by locale specific variants.
GLOBAL_CARD_SET_OG_SHORT	เทพโบราณ	
GLOBAL_CARD_SET_PROMO	โปรโมชั่น	
GLOBAL_CARD_SET_TGT	Grand Tournament	
GLOBAL_CARD_SET_TGT_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES	tgt	This is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_TGT_SHORT	Grand Tournament	
GLOBAL_CARD_SET_UNGORO	Journey to Un'Goro	
GLOBAL_CARD_SET_UNGORO_SHORT	Un'Goro	
GLOBAL_CARDTYPE_ENCHANTMENT	ผลพิเศษ	
GLOBAL_CARDTYPE_HERO	ฮีโร่	
GLOBAL_CARDTYPE_HEROPOWER	พลังฮีโร่	
GLOBAL_CARDTYPE_ITEM	ไอเท็ม	
GLOBAL_CARDTYPE_MINION	มินเนี่ยน	
GLOBAL_CARDTYPE_SPELL	คาถา	
GLOBAL_CARDTYPE_TOKEN	โทเค็น	
GLOBAL_CARDTYPE_WEAPON	อาวุธ	
GLOBAL_CHAT_BUBBLE_RECEIVER_NAME	ถึง: {0}	0=player name
GLOBAL_CHAT_CHALLENGE	ท้าแข่ง	
GLOBAL_CHAT_NO_FRIENDS_ONLINE	คุณไม่มีเพื่อนที่ออนไลน์อยู่ในขณะนี้	
GLOBAL_CHAT_NO_RECENT_CONVERSATIONS	ใช้เมนู เพื่อน เพื่อเริ่มต้นการสนทนากับเพื่อน	
GLOBAL_CHAT_RECEIVER_OFFLINE	{0} ออฟไลน์อยู่	0=player name
GLOBAL_CHAT_RECEIVER_ONLINE	{0} ออนไลน์	0=player name
GLOBAL_CHAT_SENDER_APPEAR_OFFLINE	คุณไม่สามารถส่งข้อความสนทนาในขณะที่คุณปรากฏแบบออฟไลน์ได้	
GLOBAL_CHAT_SENDER_OFFLINE	คุณออฟไลน์อยู่ในขณะนี้	
GLOBAL_CHOOSE_PAYMENT	เลือกการชำระเงิน	
GLOBAL_CLASS_DEATHKNIGHT	เดธไนท์	
GLOBAL_CLASS_DRUID	ดรูอิด	
GLOBAL_CLASS_HUNTER	ฮันเตอร์	
GLOBAL_CLASS_MAGE	เมจ	
GLOBAL_CLASS_NEUTRAL	เป็นกลาง	
GLOBAL_CLASS_PALADIN	พาลาดิน	
GLOBAL_CLASS_PRIEST	พรีสต์	
GLOBAL_CLASS_ROGUE	โร้ก	
GLOBAL_CLASS_SHAMAN	ชาแมน	
GLOBAL_CLASS_WARLOCK	วอร์ล็อค	
GLOBAL_CLASS_WARRIOR	วอริเออร์	
GLOBAL_CLICK_TO_CONTINUE	คลิกเพื่อดำเนินการต่อ	
GLOBAL_CLICK_TO_CONTINUE_TOUCH	แตะเพื่อไปต่อ	
GLOBAL_COLLECTION_GOLDEN	สีทอง	
GLOBAL_CONCEDE	ยอมแพ้	
GLOBAL_CONFIRM	ยืนยัน	
GLOBAL_CONTINUE	ดำเนินการต่อ	
GLOBAL_COST	ค่าร่าย	
GLOBAL_CREATE	สร้าง	
GLOBAL_CURRENT_DATE	{0:MM/dd/yy}	see http://msdn.microsoft.com/en-us/library/8kb3ddd4.aspx
GLOBAL_CURRENT_TIME	{0:h:mm}	see http://msdn.microsoft.com/en-us/library/8kb3ddd4.aspx
GLOBAL_DATETIME_AFK_DAY	ไม่อยู่หน้าจอนานกว่าหนึ่งวัน	
GLOBAL_DATETIME_AFK_DAYS	ไม่อยู่หน้าจอนาน {0} วัน	
GLOBAL_DATETIME_AFK_HOURS	ไม่อยู่หน้าจอนาน {0} ชั่วโมง	
GLOBAL_DATETIME_AFK_MINUTES	ไม่อยู่หน้าจอนาน {0} นาที	
GLOBAL_DATETIME_AFK_MONTH	ไม่อยู่หน้าจอนานกว่าหนึ่งเดือน	
GLOBAL_DATETIME_AFK_SECONDS	ไม่อยู่หน้าจอไม่ถึงหนึ่งนาที	
GLOBAL_DATETIME_AFK_WEEKS	ไม่อยู่หน้าจอนาน {0} สัปดาห์	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_DAY	เมื่อวานนี้	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_DAYS	{0} วันที่ผ่านมา	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_HOURS	{0} ชั่วโมงที่ผ่านมา	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_MINUTES	{0} นาทีที่ผ่านมา	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_MONTH	มากกว่าหนึ่งเดือนที่ผ่านมา	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_SECONDS	ไม่ถึงนาทีที่ผ่านมา	
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_WEEKS	{0} สัปดาห์ที่ผ่านมา	
GLOBAL_DATETIME_GREATER_THAN_X_MINUTES	> {0} นาที	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_DAY	ออนไลน์ครั้งล่าสุด เมื่อวานนี้	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_DAYS	ออนไลน์ครั้งล่าสุด {0} วันที่ผ่านมา	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_HOURS	ออนไลน์ครั้งล่าสุด {0} ชั่วโมงที่ผ่านมา	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_MINUTES	ออนไลน์ครั้งล่าสุด {0} นาทีที่ผ่านมา	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_MONTH	ออนไลน์ล่าสุด มากกว่าหนึ่งเดือนที่ผ่านมา	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_SECONDS	ออนไลน์ครั้งล่าสุด ไม่ถึงหนึ่งนาทีที่ผ่านมา	
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_WEEKS	ออนไลน์ครั้งล่าสุด {0} สัปดาห์ที่ผ่านมา	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_DAY	> 1 วัน	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_DAYS	{0} วัน	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_HOURS	{0} ชั่วโมง	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_MINUTES	{0} นาที	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_MONTH	> 1 เดือน	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_SECONDS	{0} วินาที	
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_WEEKS	{0} สัปดาห์	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_DAY	> 1 วัน	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_DAYS	{0} วัน	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_HOURS	{0} ชั่วโมง	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_MINUTES	{0} นาที	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_MONTH	> 1 เดือน	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_SECONDS	< 1 นาที	
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_WEEKS	{0} สัปดาห์	
GLOBAL_DEFAULT_ALERT_HEADER	แจ้งเตือน	
GLOBAL_DEMO_COMPLETE_BODY	ขอบคุณที่เล่นตัวอย่างสาธิตของ Hearthstone: Heroes of Warcraft!	
GLOBAL_DEMO_COMPLETE_HEADER	ขอแสดงความยินดี!	
GLOBAL_DEMO_DISCLAIMER	Hearthstone: Heroes of Warcraft เวอร์ชั่นนี้ถูกพัฒนาเป็นพิเศษเพื่อวัตถุประสงค์ในการสาธิต	
GLOBAL_DEMO_LEARN_MORE	เรียนรู้เพิ่มเติม	
GLOBAL_DISABLE	ปิด	
GLOBAL_DONE	เสร็จสิ้น	
GLOBAL_ENABLE	เปิด	
GLOBAL_ENTER	เข้าเล่น	
GLOBAL_ERROR_ACCOUNT_LICENSES	เราพบปัญหาในการตรวจสอบสิ่งที่คุณเป็นเจ้าของ อาจมีอะไรบางอย่างหายไป ขออภัยด้วย! เราจะลองอีกครั้งในครั้งถัดไปที่คุณล็อกอิน	
GLOBAL_ERROR_ASSET_CREATE_PERSISTENT_DATA_PATH	ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์เพื่อบันทึกข้อมูลที่ {0} ได้	0=folder path
GLOBAL_ERROR_ASSET_DOWNLOAD_FAILED	ไม่สามารถดาวน์โหลดแอสเซ็ท {0}	0=asset name
GLOBAL_ERROR_ASSET_INCORRECT_DATA	แอสเซ็ท {0} มีข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง	0=asset name
GLOBAL_ERROR_ASSET_LOAD_FAILED	ไม่สามารถดาวน์โหลดแอสเซ็ท {0}	0=asset name
GLOBAL_ERROR_ASSET_NO_FILE_PATH	ไม่พบเส้นทางไฟล์สำหรับแอสเซ็ท {0}	0=asset name
GLOBAL_ERROR_CURRENCY_INVALID	ลูกค้าพยายามใช้สกุลเงินที่ไม่ถูกต้องในการซื้อสินค้า	
GLOBAL_ERROR_FIND_GAME_SCENARIO_INCORRECT_NUM_PLAYERS	เกิดข้อผิดพลาดในการเริ่มเกม สถานการณ์มีจำนวนผู้เล่นไม่ตรงกับที่คาดไว้	
GLOBAL_ERROR_FIND_GAME_SCENARIO_MISCONFIGURED	เกิดข้อผิดพลาดในการเริ่มเกม ข้อมูลสถานการณ์ได้รับการกำหนดค่าอย่างไม่ถูกต้อง	
GLOBAL_ERROR_FIND_GAME_SCENARIO_NO_DECK_SPECIFIED	เกิดข้อผิดพลาดในการเริ่มเกม ผู้เล่นฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือทั้งสองฝ่ายไม่ได้เลือกเด็ค	
GLOBAL_ERROR_GAME_DENIED	เกิดข้อผิดพลาดในการเริ่มเกม โปรดรอสักครู่ แล้วลองใหม่อีกครั้ง	
GLOBAL_ERROR_GAME_OPPONENT_TIMEOUT	ไม่สามารถเริ่มเกมได้เนื่องจากคู่ต่อสู้ไม่สามารถเชื่อมต่อได้ โปรดลองใหม่อีกครั้ง	
GLOBAL_ERROR_GENERIC_HEADER	ข้อผิดพลาด	
GLOBAL_ERROR_INACTIVITY_KICK	คุณไม่มีความเคลื่อนไหวใน Hearthstone มาระยะหนึ่ง การเชื่อมต่อของคุณจึงปิดลง ให้เปิดเกมใหม่เมื่อคุณพร้อม!	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_ACCOUNT_BANNED	บัญชีของคุณถูกแบนแล้ว	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_ACCOUNT_SUSPENDED	บัญชีของคุณถูกระงับ	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_ADMIN_KICKED	คุณถูกตัดการเชื่อมต่อจากบริการ Blizzard โปรดเปิด Hearthstone ใหม่อีกครั้งเพื่อเชื่อมต่อใหม่	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_CONNECTION_TIMEOUT	การเชื่อมต่อของคุณหมดเวลาแล้ว โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_DISCONNECT	คุณถูกตัดการเชื่อมต่อจากบริการ Blizzard โปรดเปิด Hearthstone ใหม่อีกครั้งเพื่อเชื่อมต่อใหม่	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_DISCONNECT_GAME_SERVER	คุณถูกตัดการเชื่อมต่อจากบริการเกม Hearthstone	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_DISCONNECT_GENERIC	คุณถูกตัดการเชื่อมต่อ	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_DUPLICATE_LOGIN	บัญชี Blizzard นี้เพิ่งล็อกอินเข้าสู่ Hearthstone จากอุปกรณ์เครื่องอื่น\n\nไคลเอนต์นี้ถูกตัดการเชื่อมต่อ เนื่องจากสามารถรองรับการเชื่อมต่อได้เพียงรายการเดียวเท่านั้น	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_GENERIC	มีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเครือข่ายภายในเกิดขึ้น	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_INCORRECT_REGION	บัญชี Blizzard ของคุณไม่มีสิทธิ์เข้าร่วมในการทดสอบ Hearthstone เวอร์ชันเบต้าในภูมิภาคนี้ เมื่อ Hearthstone เวอร์ชันเบต้าพร้อมให้บริการในภูมิภาคที่คุณอาศัยอยู่แล้ว โปรดลองใหม่อีกครั้ง!	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_LOGIN_FAILURE	เกมไม่สามารถให้คุณล็อกอินผ่านบริการ Blizzard โปรดรอสักครู่ แล้วลองใหม่อีกครั้ง	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_LOST_GAME_CONNECTION	เกมของคุณถูกตัดการเชื่อมต่อจากบริการเกม Blizzard คุณสามารถลองเชื่อมต่ออีกครั้งได้ด้วยการเริ่มเกมใหม่	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_NO_CONNECTION	ไม่สามารถเชื่อมต่อได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_NO_GAME_SERVER	ขอโทษที! เราไม่สามารถเริ่มเกมให้คุณได้ ช่วยลองใหม่อีกครั้งนะ	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_PARENTAL_CONTROLS	การเข้าถึงบัญชีนี้ถูกจำกัดในขณะนี้ด้วยการควบคุมโดยผู้ปกครอง	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_PHONE_LOCK	กรุณาโทรไปที่หมายเลข Blizzard Phone Lock เพื่ออนุญาตให้เข้าสู่ระบบ\nไต้หวัน: 0800-303-585\nฮ่องกง: 396-54666	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_RISK_ACCOUNT_LOCKED	เราได้ล็อคบัญชีของคุณแล้ว! โปรดไปที่ https://us.battle.net/support/th/ และค้นหา 7537 เพื่อตรวจสอบสาเหตุ!	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_SPAM	คุณถูกตัดการเชื่อมต่อจากบริการ Blizzard เนื่องจากมีการส่งคำขอบ่อยเกินไปและเร็วเกินไป โปรดเปิด Hearthstone ใหม่อีกครั้งเพื่อเชื่อมต่อใหม่	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_TITLE	ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเครือข่าย	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_UNAVAILABLE_OFFLINE	Hearthstone ออฟไลน์อยู่ โปรดรอสักครู่ แล้วลองใหม่อีกครั้ง	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_UNAVAILABLE_UNKNOWN	ขอโทษที! ภูติขี้เล่นเข้ามาก่อกวน Hearthstone ขณะพยายามเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ของเรา โปรดรอสักครู่เพื่อให้พวกมันหนีไปก่อน แล้วลองใหม่อีกครั้ง	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_UNAVAILABLE_UPGRADE	Hearthstone อัพเดตแล้ว! โปรดดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุด	
GLOBAL_ERROR_NETWORK_UTIL_TIMEOUT	การเชื่อมต่อของคุณหมดเวลาเนื่องจากมีการร้องขอข้อมูลจากบริการยูทิลิตี้ของ Hearthstone โปรดเปิด Hearthstone ใหม่อีกครั้งเพื่อเชื่อมต่อใหม่	
GLOBAL_ERROR_NO_MAGE_PRECON	เราพบปัญหาเครือข่ายขณะกำลังโหลดการ์ดทั้งหมดในคอลเลกชันของคุณ โปรดเปิด Hearthstone ใหม่อีกครั้งเพื่อเข้าไปดูคอลเลกชันของคุณแล้วเล่นเกมต่อ!	
GLOBAL_ERROR_STREAMING_ASSET_TIMEOUT	หมดเวลาขณะที่รอระบบสตรีมมิ่ง กำลังโหลดแอสเซ็ท {0}	0=asset name
GLOBAL_ERROR_UNKNOWN_ERROR	ขอโทษที! ภูติขี้เล่นเข้ามาก่อกวน Hearthstone ขณะพยายามเชื่อมโยงกับบริการ Blizzard โปรดรอสักครู่เพื่อให้พวกมันหนีไปก่อน แล้วลองเปิดเกมใหม่อีกครั้ง	
GLOBAL_EXIT	ออก	
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_MESSAGE_COLLECTION	ขออภัย ขณะนี้ไม่สามารถเข้าสู่คอลเล็กชันได้	
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_MESSAGE_FORGE	ขออภัย ขณะนี้ไม่สามารถเข้าสู่ลานประลองได้	
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_MESSAGE_PLAY	ขออภัย ขณะนี้ไม่สามารถเข้าสู่โหมดแข่งขันได้	
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_MESSAGE_PRACTICE	ขออภัย ขณะนี้ไม่สามารถเข้าสู่โหมดฝึกฝนได้	
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_TITLE	ปิดใช้งาน	
GLOBAL_FINISH	เสร็จสิ้น	
GLOBAL_FIRESIDE_BRAWL	เกมท้าประลอง Fireside	
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING	Fireside Gathering	
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_DEFAULT_TAVERN_NAME	Fireside Gathering	
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_FIRST_TIME_TAVERN_NAME	โรงเตี๊ยมของ {0}	0=innkeeper battle tag
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_PATRON_LIST_FOOTER_TEXT_LARGE_SCALE	ผู้เล่นทั้งหมด: 99+	This is shown on the Friends List button whenever player is checked into a large scale Fireside Gathering (one that doesn't show the full patron list). the design decision was to show 99+ regardless of how many people are actually checked in.
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_SOCIAL_BUTTON_LARGE_SCALE_LABEL	<size=32>99<size=26>+</size></size>	This is shown on the Friends List button whenever player is checked into a large scale Fireside Gathering (one that doesn't show the full patron list). the design decision was to show 99+ regardless of how many people are actually checked in. NOTE: the size tag was used in enUS to shrink the + sign, to make sure 99+ fit into the small button.
GLOBAL_FORGE_END_DONE	เสร็จสิ้น	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_0	จี๊ดจริงๆ!	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_1	สุดจะบรรยาย!	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_2	ไม่อยากจะเชื่อเลย!	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_3	ไม่ธรรมดาเลยจริงๆ!	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_4	คุณจะทำได้ดีขนาดนี้อีกรึเปล่า	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_5	ตัวสั่นไปหมดแล้ว!	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_6	เทิร์นนั้นเจ๋งจริงๆ!	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_7	ดูซะ!	
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_8	ยังไม่จบแค่นี้หรอก! เดี๋ยวนะ นั่นแหละ	
GLOBAL_FORGE_END_TITLE	ผ่านลานประลองแล้ว	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_ACCEPT	ยอมรับ	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_BODY1	คุณถูกท้าโดย:	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_BODY1_STANDARD	คุณได้รับคำท้าแข่งเกมมาตรฐานจาก:	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_BODY1_WILD	คุณได้รับคำท้าแข่ง\nเกมอิสระจาก:	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_BODY2	ยอมรับคำท้าหรือไม่	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_DECLINE	ปฏิเสธ	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_FIRESIDE_BRAWL_BODY1	คุณได้รับคำท้าให้เล่นเกมท้าประลอง Fireside โดย:	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_HEADER	ท้าแข่ง	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_NEARBY_PLAYER_NOTE	คุณสามารถปิดการเชิญจากผู้เล่นที่อยู่ใกล้ๆ ได้ในเมนูตัวเลือก	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_OPPONENT_CANCELED	{0} ยกเลิกคำท้า	0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_OPPONENT_DECLINED	{0} ปฏิเสธคำท้าของคุณ	0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_OPPONENT_FRIEND_REMOVED	คำท้าถูกยกเลิกเนื่องจาก {0} ไม่ได้เป็นเพื่อนของคุณอีกต่อไป	0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_OPPONENT_WAITING_DECK	คุณกำลังรอให้ {0} เลือกเด็ค	0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_OPPONENT_WAITING_RESPONSE	คุณกำลังรอให้ {0} ตอบรับคำท้า	0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_BODY1	คุณได้รับคำท้าให้เล่นเกมท้าประลองโดย:	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_HEADER	ท้าประลอง	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_OPPONENT_WAITING_READY	คุณกำลังรอให้ {0} เข้าร่วมการท้าประลอง	0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_RECIPIENT_NO_VALID_DECK_RECIPIENT	{0} ต้องการจะท้าประลองกับคุณ! สร้างเด็คเกมท้าประลองเพื่อยอมรับการท้าประลอง	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_RECIPIENT_NO_VALID_DECK_SENDER	เพื่อนของคุณยังไม่มีเด็คเกมท้าประลอง มีเด็คเมื่อไหร่ค่อยกลับมาอีกครั้งนะ!	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_RECIPIENT_NOT_UNLOCKED_SENDER	เพื่อนของคุณยังไม่ได้ปลดล็อคเกมท้าประลอง มีเด็คเมื่อไหร่ค่อยกลับมาอีกครั้งนะ!	
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TITLE	กระชับมิตร	
GLOBAL_FRIENDLIST_ADD_FRIEND_BUTTON	เพิ่ม	
GLOBAL_FRIENDLIST_BUSYSTATUS	ไม่ว่าง	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_AVAILABLE	ท้า {0} แข่งเกม Hearthstone	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_HEADER	ท้าแข่งกระชับมิตร	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_IM_APPEARING_OFFLINE	คุณไม่สามารถท้าแข่งกับ {0} ในขณะนี้ คุณถูกตั้งค่าให้ปรากฏออฟไลน์	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_IM_UNAVAILABLE	คุณไม่สามารถท้า {0} ได้ในตอนนี้ กลับไปที่เมนูหลัก	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_THEYRE_UNAVAILABLE	คุณไม่สามารถท้า {0} ได้ในตอนนี้ รอให้พวกเขากลับไปที่เมนูหลักก่อน	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_NO_DECK	ผู้เล่นคนนี้ไม่มีเด็ค	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_NO_STANDARD_DECK	ผู้เล่นคนนี้ไม่มีเด็คมาตรฐาน	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_NO_TAVERN_BRAWL_DECK	ผู้เล่นคนนี้ยังไม่ได้สร้างเด็คสำหรับเกมท้าประลอง	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_NOT_SEEN_WILD	ผู้เล่นคนนั้นไม่มีการ์ดอิสระ	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_TAVERN_BRAWL_LOCKED	ผู้เล่นคนนี้ยังไม่ได้ปลดล็อคเกมท้าประลอง	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_USER_IS_BUSY	ผู้เล่นคนนี้ไม่ว่างอยู่ในขณะนี้	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGER_NO_DECK	คุณจะต้องสร้างเด็คก่อน	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGER_NO_STANDARD_DECK	คุณไม่มีเด็คมาตรฐาน	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGER_NO_TAVERN_BRAWL_DECK	คุณจะต้องสร้างเด็คสำหรับเกมท้าประลองของสัปดาห์นี้	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGER_TAVERN_BRAWL_LOCKED	ปลดล็อคเกมท้าประลองด้วยการเล่นคลาสใดก็ได้ให้ถึงเลเวล 20	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_MENU_DUEL_BUTTON	ดวล	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_MENU_STANDARD_DUEL_BUTTON	ดวลมาตรฐาน	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_MENU_WILD_DUEL_BUTTON	ดวลอิสระ	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_TOOLTIP_NO_TAVERN_BRAWL	ขณะนี้เกมท้าประลองยังไม่เปิดให้เล่น  โปรดกลับมาใหม่เร็วๆ นี้!	
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_TOOLTIP_TAVERN_BRAWL_NOT_CHALLENGEABLE	ไม่มีการท้าแข่งกระชับมิตรสำหรับเกมท้าประลองนี้	
GLOBAL_FRIENDLIST_CURRENT_GAMES_HEADER	เกมปัจจุบัน - {0}	0=number of friends you have unfinished games with
GLOBAL_FRIENDLIST_FRIENDS_HEADER	เพื่อน - ออนไลน์ {0}/{1} คน	0=number of online friends 1=number of offline friends
GLOBAL_FRIENDLIST_FRIENDS_HEADER_ALL_ONLINE	เพื่อน - {0} ออนไลน์	
GLOBAL_FRIENDLIST_LASTPLAYED	เล่นครั้งล่าสุด:	
GLOBAL_FRIENDLIST_MYSTATUS	ออนไลน์	
GLOBAL_FRIENDLIST_NEARBY_PLAYERS_HEADER	ผู้เล่นที่อยู่ใกล้ - {0}	0=number of players
GLOBAL_FRIENDLIST_REMOVE_FRIEND_ALERT_MESSAGE	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ {0}	0=friend name
GLOBAL_FRIENDLIST_REMOVE_FRIEND_BUTTON	ลบออก	
GLOBAL_FRIENDLIST_REQUEST_SENT_TIME	ส่ง: {0}	0=one of the GLOBAL_DATETIME_ELAPSED_ strings
GLOBAL_FRIENDLIST_REQUESTS_HEADER	คำขอเป็นเพื่อน - {0}	0=number of received friend requests
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_AVAILABLE_HEADER	ชมเกมนี้	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_AVAILABLE_TEXT	คลิกเพื่อเริ่มชมเกมของผู้เล่นคนนี้	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_AVAILABLE_TEXT_TOUCH	แตะที่นี่เพื่อเริ่มชมเกมของผู้เล่นคนนี้	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITE_HEADER	เชิญให้ชมเกม	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITE_OTHER_SIDE_HEADER	กำลังชมคู่ต่อสู้	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITE_OTHER_SIDE_TEXT	คลิกเพื่อแสดงการ์ดของคุณให้ {0} ดู	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITE_OTHER_SIDE_TEXT_TOUCH	แตะเพื่อแสดงการ์ดของคุณให้ {0} ดู	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITE_TEXT	เชิญ {0} ให้ชมเกมของคุณ	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITED_HEADER	เชิญให้ชมเกมแล้ว	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITED_TEXT	ส่งคำเชิญให้กับ {0} เพื่อเริ่มชมเกมแล้ว	0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_KICK_HEADER	เตะ	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_KICK_TEXT	{0} กำลังดูเกมของคุณอยู่ คลิกที่นี่เพื่อนำผู้ชมคนนี้ออก	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_KICK_TEXT_TOUCH	{0} กำลังดูเกมของคุณอยู่ แตะที่นี่เพื่อนำผู้ชมคนนี้ออก	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_PREVIOUSLY_KICKED_HEADER	ไม่สามารถเข้าชมได้	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_PREVIOUSLY_KICKED_TEXT	คุณเคยถูกนำออกจากการเข้าชมผู้เล่นคนนี้ คุณไม่สามารถพยายามเข้าชมได้อีก	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_RECEIVED_INVITE_TEXT	{0} เชิญให้คุณเข้าชมเกม แตะที่นี่เพื่อเริ่มชม	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_RECEIVED_INVITE_TEXT_TOUCH	{0} เชิญให้คุณเข้าชมเกม แตะที่นี่เพื่อเริ่มชมเกม	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_SPECTATING_HEADER	อยู่ในโหมดผู้ชม	
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_SPECTATING_TEXT	คุณกำลังชมเกมของผู้เล่นคนนี้อยู่	
GLOBAL_FRIENDLYCHALLENGE_QUEST_REWARD_AT_LIMIT	คุณถึงขีดจำกัดประจำวันสำหรับรางวัลเควสต์แข่งขันกับเพื่อนแล้ว	
GLOBAL_FRIENDLYCHALLENGE_REWARD_CONCEDED_YOUR_OPPONENT	คู่แข่งของคุณออกจากเกมเร็วเกินกว่าที่คุณจะได้รับรางวัล	
GLOBAL_FRIENDLYCHALLENGE_REWARD_CONCEDED_YOURSELF	คุณออกจากเกมเร็วเกินกว่าที่จะได้รับรางวัล	
GLOBAL_GAME_MENU	เมนูเกม	
GLOBAL_GAME_QUEUE_TIME_IN_QUEUE	เวลาในคิว	
GLOBAL_GAME_QUEUE_WAIT_TIME	เวลาที่รอ	
GLOBAL_GOLD_REWARD_ALREADY_CAPPED	คุณได้รับ {0} โกลด์แล้วในวันนี้	
GLOBAL_GOLD_REWARD_BAD_RATING	คุณหรือคู่แข่งของคุณไม่เป็นไปตามข้อกำหนดการจัดอันดับเพื่อจะรับโกลด์	
GLOBAL_GOLD_REWARD_OVER_CAIS	คุณไม่สามารถรับโกลด์เพิ่มได้อีกเนื่องจาก CAIS	
GLOBAL_GOLD_REWARD_SHORT_GAME_BY_TIME	เกมของคุณไม่เป็นไปตามกำหนดเวลาเพื่อจะรับโกลด์	
GLOBAL_HEALTH	พลังชีวิต	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_CAIS_ACTIVE	CAIS ทำงาน	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_LESS_THAN_THREE_HOURS	您累计在线时间已满{0}小时。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_MORE_THAN_FIVE_HOURS	您已进入不健康游戏时间，为了您的健康，请您立即下线休息。如不下线，您的身体将受到损害，您的收益已降为零，直到您的累计下线时间满5小时后，才能恢复正常。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_MORE_THAN_FIVE_HOURS_PHONE	您已进入不健康游戏时间，为了您的健康，请您立即下线休息。如不下线，您的身体将受到损害，\n您的收益已降为零，直到您的累计下线时间满5小时后，才能恢复正常。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_STARTUP_MESSAGE	抵制不良游戏，拒绝盗版游戏。\n注意自我保护，谨防上当受骗。\n适度游戏益脑，沉迷游戏伤身。\n合理安排时间，享受健康生活。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_THREE_HOURS	您累计在线时间已满{0}小时，请您下线休息，做适当身体活动。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_THREE_TO_FIVE_HOURS	您已经进入疲劳游戏时间，您的游戏收益将降为正常值的0%，为了您的健康，请尽快下线休息，做适当身体活动，合理安排学习生活。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_THREE_TO_FIVE_HOURS_PHONE	您已经进入疲劳游戏时间，您的游戏收益将降为正常值的0%，为了您的健康，\n请尽快下线休息，做适当身体活动，合理安排学习生活。	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_KOREA_STARTUP_MESSAGE	본 게임물은 만 12세 이용가 게임으로서 해당 연령 미만의 청소년이 이용하기에 부적절합니다. 반드시 보호자의 지도 감독이 필요합니다.	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_TOAST	게임을 플레이한지 {0}시간 지났습니다. 과도한 게임이용은 정상적인 일상생활에 지장을 줄 수 있습니다	
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_TOAST_OVER_THRESHOLD	คุณเล่นเกมมาเป็นเวลา {0} ชั่วโมง ซึ่งนานมากเกินไปแล้ว	0=hours
GLOBAL_HELP	วิธีใช้	
GLOBAL_HERO_LEVEL_NEXT_REWARD_TITLE	รางวัลถัดไปที่เลเวล {0}	0=level
GLOBAL_HERO_LEVEL_REWARD_ARCANE_DUST	ผงเวทมนตร์ {0} ขวด	0=amount
GLOBAL_HERO_LEVEL_REWARD_BOOSTER	บูสเตอร์แพ็ค{0}	0=booster type
GLOBAL_HERO_LEVEL_REWARD_GOLD	{0} โกลด์	0=amount
GLOBAL_HERO_LEVEL_REWARD_GOLDEN_CARD	{0} {1}	0=flair 1=card name
GLOBAL_HERO_WINS	ชนะ: {0}/{1}	0=number of games this class has won 1=number of wins to get golden
GLOBAL_HERO_WINS_PAST_MAX	ชนะ: {0}	0=number of games this class has won
GLOBAL_HERO_WINS_PAST_MAX_PHONE	ชนะ\n{0}	0=number of games this class has won
GLOBAL_HERO_WINS_PHONE	ชนะ\n{0}/{1}	0=number of games this class has won 1=number of wins to get golden
GLOBAL_HEROIC_BRAWL	เกมท้าประลองฮีโร่	
GLOBAL_HIDE	ซ่อน	
GLOBAL_JOIN	เข้าร่วม	
GLOBAL_KEYWORD_ADAPT	ปรับตัว	
GLOBAL_KEYWORD_ADAPT_TEXT	เลือกโบนัส 1 จาก 3 อย่าง	
GLOBAL_KEYWORD_AUTOATTACK	โจมตีอัตโนมัติ	
GLOBAL_KEYWORD_AUTOATTACK_TEXT	โจมตีไม่ได้ แต่จะ\nทำอะไรบางอย่าง\nเมื่อจบเทิร์นของคุณ	
GLOBAL_KEYWORD_AUTOCAST	ใช้อัตโนมัติ	
GLOBAL_KEYWORD_AUTOCAST_TEXT	พลังฮีโร่นี้ต้องใช้ทุกเทิร์น	
GLOBAL_KEYWORD_BATTLECRY	คำรามสู้ศึก	
GLOBAL_KEYWORD_BATTLECRY_TEXT	ใช้ความสามารถเมื่อคุณ[b]เล่นการ์ดใบนี้จากมือ	
GLOBAL_KEYWORD_BOSS	บอส	
GLOBAL_KEYWORD_BOSS_TEXT	ผู้เล่นร่วมมือกันต่อสู้\nเพื่อเอาชนะบอส	
GLOBAL_KEYWORD_CHARGE	บุกทะลวง	
GLOBAL_KEYWORD_CHARGE_TEXT	สามารถโจมตีได้ทันที	
GLOBAL_KEYWORD_COMBO	คอมโบ	
GLOBAL_KEYWORD_COMBO_TEXT	ได้รับโบนัสถ้าคุณ[b]เล่นการ์ดแล้วในเทิร์นนี้	
GLOBAL_KEYWORD_COUNTER	ลบล้าง	
GLOBAL_KEYWORD_COUNTER_TEXT	การ์ดที่ถูกลบล้างจะไม่มีผลใดๆ	
GLOBAL_KEYWORD_CTHUN	เทพโบราณคาธูน	
GLOBAL_KEYWORD_CTHUN_TEXT	คาธูนได้รับผลพิเศษไม่ว่าอยู่ที่ไหน ไม่เว้นแม้แต่ในเด็คของคุณ!	
GLOBAL_KEYWORD_DEATHRATTLE	เสียงสุดท้าย	
GLOBAL_KEYWORD_DEATHRATTLE_TEXT	ความสามารถทำงาน[b]เมื่อมันตาย	
GLOBAL_KEYWORD_DISCOVER	ค้นพบ	
GLOBAL_KEYWORD_DISCOVER_TEXT	เลือกการ์ดหนึ่งใบจากสามใบ[b]เพื่อเพิ่มลงในมือคุณ	
GLOBAL_KEYWORD_DIVINE_SHIELD	โล่ศักดิ์สิทธิ์	
GLOBAL_KEYWORD_DIVINE_SHIELD_REF_TEXT	ป้องกันความเสียหายครั้งแรก[b]ที่มินเนี่ยนที่มีโล่ได้รับ	
GLOBAL_KEYWORD_DIVINE_SHIELD_TEXT	ป้องกันความเสียหายครั้งแรก[b]ที่มินเนี่ยนตัวนี้ได้รับ	
GLOBAL_KEYWORD_ENRAGED	บ้าคลั่ง	
GLOBAL_KEYWORD_ENRAGED_TEXT	มินเนี่ยนตัวนี้จะมีพลังใหม่[b]เมื่อได้รับความเสียหาย	
GLOBAL_KEYWORD_FREEZE	แช่แข็ง	
GLOBAL_KEYWORD_FREEZE_TEXT	ตัวละครที่ถูกแช่แข็งจะสูญเสีย[b]การโจมตีครั้งถัดไป	
GLOBAL_KEYWORD_FROZEN	ถูกแช่แข็ง	
GLOBAL_KEYWORD_FROZEN_TEXT	สูญเสียการโจมตีครั้งถัดไป	
GLOBAL_KEYWORD_GRIMY_GOONS	ไกรมี่กูนส์	
GLOBAL_KEYWORD_GRIMY_GOONS_COLLECTION_TEXT	ใช้การ์ดนี้ได้ในเด็คฮันเตอร์ พาลาดิน และวอริเออร์	
GLOBAL_KEYWORD_IMMUNE	คงกระพัน	
GLOBAL_KEYWORD_IMMUNE_REF_TEXT	ตัวละครที่คงกระพัน[b]จะไม่ได้รับความเสียหาย	
GLOBAL_KEYWORD_IMMUNE_TEXT	ไม่ได้รับความเสียหาย	
GLOBAL_KEYWORD_INSPIRE	จุดประกาย	
GLOBAL_KEYWORD_INSPIRE_TEXT	ใช้ความสามารถหลังจาก[b]ที่คุณใช้พลังฮีโร่	
GLOBAL_KEYWORD_JADE_GOLEM	เจดโกเล็ม	
GLOBAL_KEYWORD_JADE_GOLEM_COLLECTION_TEXT	เจดโกเล็มตัวแรกของคุณมีพลัง 1/1 ตัวต่อไปจะได้รับ +1/+1 ไปเรื่อยๆ	
GLOBAL_KEYWORD_JADE_GOLEM_TEXT	เจดโกเล็มแต่ละตัวจะมีพลัง\nมากกว่าตัวเก่า +1/+1	
GLOBAL_KEYWORD_JADE_LOTUS	เจดโลตัส	
GLOBAL_KEYWORD_JADE_LOTUS_COLLECTION_TEXT	ใช้การ์ดนี้ได้ในเด็คดรูอิด โร้ก หรือชาแมน	
GLOBAL_KEYWORD_KABAL	คาบาล	
GLOBAL_KEYWORD_KABAL_COLLECTION_TEXT	ใช้การ์ดนี้ได้ในเด็คพรีสต์ เมจ หรือวอร์ล็อค	
GLOBAL_KEYWORD_LIFESTEAL	สูบชีวิต	
GLOBAL_KEYWORD_LIFESTEAL_TEXT	ฟื้นพลังชีวิตให้ฮีโร่[b]ของคุณเท่ากับ[b]ความเสียหายที่ทำได้	
GLOBAL_KEYWORD_MINION_TYPE_REFERENCE	ประเภทมินเนี่ยน	
GLOBAL_KEYWORD_MINION_TYPE_REFERENCE_TEXT	สัตว์ ปีศาจ มังกร เครื่องจักร เมอร์ล็อค โจรสลัด และโทเท็ม	
GLOBAL_KEYWORD_OVERLOAD	โอเวอร์โหลด: X	
GLOBAL_KEYWORD_OVERLOAD_REF_TEXT	การ์ดที่มีโอเวอร์โหลดจะจำกัดมานาในเทิร์นหน้าของคุณ	
GLOBAL_KEYWORD_OVERLOAD_TEXT	คุณมีมานาลดลง X ในเทิร์นหน้า	
GLOBAL_KEYWORD_POISONOUS	พิษ	
GLOBAL_KEYWORD_POISONOUS_TEXT	ทำลายมินเนี่ยนที่ได้รับ[b]ความเสียหายจาก[b]มินเนี่ยนตัวนี้	
GLOBAL_KEYWORD_QUEST	เควสต์	
GLOBAL_KEYWORD_QUEST_TEXT	อยู่ในมือคุณตั้งแต่เริ่ม ทำให้สำเร็จเพื่อรับรางวัล	
GLOBAL_KEYWORD_SECRET	กับดัก	
GLOBAL_KEYWORD_SECRET_TEXT	ซ่อนอยู่จนกว่าจะมี[b]การกระทำบางอย่างเกิดขึ้น[b]ในเทิร์นของฝ่ายตรงข้าม	
GLOBAL_KEYWORD_SHIFTING_MINION_TEXT	เปลี่ยนร่างเป็นมินเนี่ยนตัวอื่นเมื่อเริ่มเทิร์นของคุณ	
GLOBAL_KEYWORD_SHIFTING_TEXT	เปลี่ยนเป็นการ์ดใบอื่นเมื่อเริ่มเทิร์นของคุณ	
GLOBAL_KEYWORD_SHIFTING_WEAPON_TEXT	เปลี่ยนเป็นอาวุธชิ้นอื่นเมื่อเริ่มเทิร์นของคุณ	
GLOBAL_KEYWORD_SILENCE	ผนึกความสามารถ	
GLOBAL_KEYWORD_SILENCE_TEXT	ลบข้อความบนการ์ดและ[b]ผลพิเศษของการ์ดทั้งหมด	
GLOBAL_KEYWORD_SPAREPART	ชิ้นส่วนอะไหล่	
GLOBAL_KEYWORD_SPAREPART_TEXT	ชิ้นส่วนอะไหล่คือการ์ดเวทมนตร์[b]ค่าร่าย 1 ที่มีความสามารถ[b]เล็กน้อย	
GLOBAL_KEYWORD_SPELLPOWER	ความเสียหายเวท	
GLOBAL_KEYWORD_SPELLPOWER_REF_TEXT	เวทมนตร์ของคุณ[b]สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น	
GLOBAL_KEYWORD_SPELLPOWER_TEXT	การ์ดเวทมนตร์ของคุณ[b]สร้างความเสียหาย[b]เพิ่มขึ้น {0}_แต้ม	0=amount of spell damage
GLOBAL_KEYWORD_STEALTH	ซ่อนตัว	
GLOBAL_KEYWORD_STEALTH_REF_TEXT	ไม่สามารถถูกโจมตีหรือ[b]ตกเป็นเป้าหมายได้จนกว่า[b]มันจะสร้างความเสียหาย	
GLOBAL_KEYWORD_STEALTH_TEXT	ไม่สามารถถูกโจมตีหรือ[b]ตกเป็นเป้าหมายได้จนกว่า[b]มันจะสร้างความเสียหาย	
GLOBAL_KEYWORD_TAUNT	ยั่วยุ	
GLOBAL_KEYWORD_TAUNT_REF_TEXT	ศัตรูต้องโจมตีมินเนี่ยนที่มียั่วยุ	
GLOBAL_KEYWORD_TAUNT_TEXT	ศัตรูต้องโจมตีมินเนี่ยนตัวนี้	
GLOBAL_KEYWORD_WINDFURY	วายุพิโรธ	
GLOBAL_KEYWORD_WINDFURY_TEXT	สามารถโจมตีได้เทิร์นละสองครั้ง	
GLOBAL_LANGUAGE_CHANGE_CONFIRM_MESSAGE	การดำเนินการนี้จะทำให้กิจกรรมปัจจุบันของคุณหยุดชะงักลง แน่ใจแล้วหรือไม่	
GLOBAL_LANGUAGE_CHANGE_CONFIRM_TITLE	เปลี่ยนภาษาหรือไม่	
GLOBAL_LANGUAGE_DOWNLOAD_VOICE_PACK	(DEV) ดาวน์โหลดแพ็คเสียง	
GLOBAL_LANGUAGE_DROPDOWN	ภาษา	
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_DEDE	Deutsch	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ENUS	English	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ESES	Español (España)	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ESMX	Español (Latinoamérica)	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_FRFR	Français	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ITIT	Italiano	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_JAJP	日本語	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_KOKR	한국어	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_PLPL	Polski	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_PTBR	Português (Brasil)	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_RURU	Русский	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_THTH	ภาษาไทย	The name of the laugnage IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ZHCN	中文（简体）	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ZHTW	繁體中文(台灣)	The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LEAVE	ออก	
GLOBAL_LEAVE_SPECTATOR_MODE	ออก	
GLOBAL_LOCATIONS	เรียนรู้เพิ่มเติม	
GLOBAL_LOGIN	ล็อกอิน	
GLOBAL_LOGIN_CONFIRM_MESSAGE	คุณจะสูญเสียความคืบหน้าในปัจจุบันของคุณ แน่ใจแล้วหรือไม่	
GLOBAL_LOGIN_CONFIRM_TITLE	ล็อกอินหรือไม่	
GLOBAL_LOGO_COPYRIGHT	炉石传说 - 魔兽英雄传 ©2016 暴雪娱乐股份有限公司版权所有 由上海网之易网络科技发展有限公司运营	
GLOBAL_LOGOUT	ล็อกเอาท์	
GLOBAL_LOGOUT_CONFIRM_MESSAGE	แน่ใจแล้วหรือไม่	
GLOBAL_LOGOUT_CONFIRM_TITLE	ล็อกเอาท์หรือไม่	
GLOBAL_LOSSES	แพ้	
GLOBAL_MEDAL_0	ตำนาน	
GLOBAL_MEDAL_1	เจ้าของโรงแรม	
GLOBAL_MEDAL_10	จอมเวทออเกอร์	
GLOBAL_MEDAL_11	นักล่าสัตว์ใหญ่	
GLOBAL_MEDAL_12	ผู้บัญชาการแห่งวอร์ซอง	
GLOBAL_MEDAL_13	โจรสลัดจอมโหด	
GLOBAL_MEDAL_14	หัวหน้าหน่วยจู่โจม	
GLOBAL_MEDAL_15	ผู้พิทักษ์แห่งซิลเวอร์มูน	
GLOBAL_MEDAL_16	นักผจญภัยสำรวจโลก	
GLOBAL_MEDAL_17	นักรบทอเรน	
GLOBAL_MEDAL_18	ลูกศิษย์ของพ่อมด	
GLOBAL_MEDAL_19	วิศวกรฝึกหัด	
GLOBAL_MEDAL_2	อัศวินดำ	
GLOBAL_MEDAL_20	พลโล่	
GLOBAL_MEDAL_21	กะลาสีแห่งทะเลใต้	
GLOBAL_MEDAL_22	หน่วยจู่โจมเมอร์ล็อค	
GLOBAL_MEDAL_23	ผู้ติดตามแห่งอาร์เจนท์	
GLOBAL_MEDAL_24	โนมขี้เรื้อน	
GLOBAL_MEDAL_25	ไก่พิโรธ	
GLOBAL_MEDAL_3	ยักษ์ลาวา	
GLOBAL_MEDAL_4	ยักษ์ภูเขา	
GLOBAL_MEDAL_5	ยักษ์ทะเล	
GLOBAL_MEDAL_6	บรรพชนแห่งสงคราม	
GLOBAL_MEDAL_7	ซันวอล์คเกอร์	
GLOBAL_MEDAL_8	แม่ทัพแห่งฟรอสต์วูล์ฟ	
GLOBAL_MEDAL_9	อัศวินซิลเวอร์แฮนด์	
GLOBAL_MEDAL_ARENA_TOOLTIP_BODY	นี่คือกุญแจที่ดีที่สุดที่คุณได้รับ[b]ในลานประลอง\nชนะ: {0}	0=num wins
GLOBAL_MEDAL_REWARD_CONGRATULATIONS	ขอแสดงความยินดี!	
GLOBAL_MEDAL_REWARD_DESCRIPTION	เหรียญรางวัลที่ได้รับเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว	
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_BEST_RANK_STANDARD	ระดับที่ดีที่สุดของคุณในเกมมาตรฐาน	
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_BEST_RANK_WILD	ระดับที่ดีที่สุดของคุณในเกมอิสระ	
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_BODY	ชนะเกมเพื่อก้าวสู่ระดับถัดไป!	
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_BODY_ARENA_GRAND_MASTER	คุณคือแชมเปี้ยนแห่งลานประลอง!	
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_BODY_LEGEND	คุณคือตำนาน! ตำแหน่งของคุณในระดับนี้จะเปลี่ยนไปในแต่ละเกม	
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_HEADER	เหรียญ{0}	0=medal name
GLOBAL_MEDAL_TOURNAMENT_TOOLTIP_BODY	อยู่ใน {0}% แรกของโหมดแข่งขันจัดอันดับในฤดูกาลนี้	0=rank percentile
GLOBAL_MOBILE_ERROR_ANDROID_PHONE_DETECTED	ขออภัย ปัจจุบันสามารถเล่น Hearthstone ได้บนแท็บเล็ต Android ขนาด 6" หรือใหญ่กว่าเท่านั้น	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_BREAKING_NEWS	ข่าวด่วน:\n\n{0}	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_LOGON_WEB_TIMEOUT	คุณไม่มีความเคลื่อนไหวใน Hearthstone มาระยะหนึ่ง การเชื่อมต่อของคุณจึงปิดลง	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_NETWORK_DISCONNECT	คุณถูกตัดการเชื่อมต่อ	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_NETWORK_SPAM	คุณถูกตัดการเชื่อมต่อเนื่องจากมีการส่งคำขอบ่อยเกินไปและเร็วเกินไป	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_NETWORK_UTIL_TIMEOUT	การเชื่อมต่อของคุณหมดเวลาเนื่องจากมีการร้องขอข้อมูลจากเซิร์ฟเวอร์ของ Hearthstone	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_UNSUPPORTED_IOS_PHONE_DETECTED	ขออภัย Hearthstone ต้องการ iPhone 4s หรือ iPod Touch 5 หรือใหม่กว่า	
GLOBAL_MOBILE_ERROR_UNSUPPORTED_IOS_TABLET_DETECTED	ขออภัย Hearthstone ต้องการ iPad 2 หรือใหม่กว่า	
GLOBAL_MOBILE_LOG_IN_TOOLTIP	ล็อกอินถ้าคุณมีบัญชี!	
GLOBAL_MOBILE_LOGIN_POINTER	ล็อกอินที่นี่	
GLOBAL_MOBILE_TAP_TO_RECONNECT	แตะที่ใดก็ได้เพื่อเชื่อมต่ออีกครั้ง	
GLOBAL_MOBILE_TAP_TO_UPDATE	แตะที่ใดก็ได้เพื่ออัพเดต	
GLOBAL_MOBILECHAT_NOTIFICATION_MULLIGAIN	เริ่มเกมได้!	
GLOBAL_MOBILECHAT_NOTIFICATION_TURN_COUNTDOWN	เวลาใกล้จะหมดแล้ว!	
GLOBAL_MOBILECHAT_NOTIFICATION_YOUR_TURN	เทิร์นของคุณ!	
GLOBAL_MOBILECHAT_RETURN_TO_GAME	ปิด	
GLOBAL_MOBILECHAT_RETURN_TO_MENU	กลับสู่เมนู	
GLOBAL_MORE	เพิ่มเติม	
GLOBAL_MY_NUM_WINS	{0}	0=number of games this player has won
GLOBAL_OFF	ปิด	
GLOBAL_OFFLINE	ออฟไลน์	
GLOBAL_OKAY	ตกลง	
GLOBAL_ON	เปิด	
GLOBAL_OPTIONS	ตัวเลือก	
GLOBAL_OPTIONS_CARDBACK_LABEL	เลือกหลังการ์ดของคุณ	
GLOBAL_OPTIONS_CHOOSE_CARD_BACK	เลือกหลังการ์ด	
GLOBAL_OPTIONS_CINEMATIC	วิดีโอเปิดเกม	
GLOBAL_OPTIONS_CREDITS	ผู้พัฒนา	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN_LABEL	เต็มหน้าจอ	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_LABEL	กราฟิก	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_QUALITY_HIGH	สูง	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_QUALITY_LABEL	คุณภาพ	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_QUALITY_LOW	ต่ำ	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_QUALITY_MEDIUM	ปานกลาง	
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION_LABEL	ความละเอียด	
GLOBAL_OPTIONS_MISCELLANEOUS_LABEL	เบ็ดเตล็ด	
GLOBAL_OPTIONS_NEARBY_PLAYERS	เปิดการท้าแข่งกับผู้เล่นที่อยู่ใกล้ - รายชื่อเพื่อน	
GLOBAL_OPTIONS_PREFERENCES_LABEL	การตั้งค่าส่วนตัว	
GLOBAL_OPTIONS_PUBLIC_CHAT_ENABLED	การแชทที่ไม่สุภาพ	
GLOBAL_OPTIONS_SOUND_IN_BACKGROUND	เล่นเสียงขณะย่อหน้าต่าง	
GLOBAL_OPTIONS_SOUND_LABEL	เสียง	
GLOBAL_OPTIONS_SOUND_MASTER_VOLUME_LABEL	ระดับเสียงหลัก	
GLOBAL_OPTIONS_SOUND_MUSIC_VOLUME_LABEL	ระดับเสียงเพลง	
GLOBAL_OPTIONS_SPECTATOR_OPEN_JOIN	อนุญาตให้เพื่อนชมเกมของฉัน	
GLOBAL_PLAY	เล่น	
GLOBAL_PLAY_RANKED	เล่นเกมจัดอันดับ	
GLOBAL_PLAY_STANDARD	เล่นมาตรฐาน	
GLOBAL_PLAY_WILD	เล่นอิสระ	
GLOBAL_PLAYER_PLAYER	ผู้เล่น	this is the word for generic "Player" - this will be used when there a player's name is unknown at the time.
GLOBAL_PRACTICE_MAX_LEVEL_REACHED	เลเวลการฝึกฝนสูงสุด	
GLOBAL_PROGRAMNAME_DIABLO3	Diablo III	
GLOBAL_PROGRAMNAME_HEARTHSTONE	Hearthstone	
GLOBAL_PROGRAMNAME_HEROES	Heroes of the Storm	
GLOBAL_PROGRAMNAME_OVERWATCH	Overwatch	
GLOBAL_PROGRAMNAME_PHOENIX	ออนไลน์	
GLOBAL_PROGRAMNAME_STARCRAFT	StarCraft	
GLOBAL_PROGRAMNAME_STARCRAFT2	StarCraft II	
GLOBAL_PROGRAMNAME_WOW	World of Warcraft	
GLOBAL_QUEST_PROGRESS_COUNT	{0}/{1}	0=progress,1=max progress
GLOBAL_QUIT	ออกจากเกม	
GLOBAL_RACE_BLOODELF	บลัดเอลฟ์	
GLOBAL_RACE_DEMON	ปีศาจ	
GLOBAL_RACE_DRAENEI	ดราไน	
GLOBAL_RACE_DRAGON	มังกร	
GLOBAL_RACE_DWARF	คนแคระ	
GLOBAL_RACE_ELEMENTAL	วิญญาณธาตุ	
GLOBAL_RACE_GNOME	โนม	
GLOBAL_RACE_GOBLIN	ก็อบลิน	
GLOBAL_RACE_HUMAN	มนุษย์	
GLOBAL_RACE_MECHANICAL	เครื่องจักร	
GLOBAL_RACE_MURLOC	เมอร์ล็อค	
GLOBAL_RACE_NERUBIAN	เนรูเบียน	
GLOBAL_RACE_NIGHTELF	ไนท์เอลฟ์	
GLOBAL_RACE_OGRE	ออเกอร์	
GLOBAL_RACE_ORC	ออร์ค	
GLOBAL_RACE_PET	สัตว์	
GLOBAL_RACE_PIRATE	โจรสลัด	
GLOBAL_RACE_SCOURGE	มฤตยู	
GLOBAL_RACE_TAUREN	ทอเรน	
GLOBAL_RACE_TOTEM	โทเท็ม	
GLOBAL_RACE_TROLL	โทรลล์	
GLOBAL_RACE_UNDEAD	อันเดด	
GLOBAL_RACE_WORGEN	วอร์เก้น	
GLOBAL_RANK_SCRUB_RANK_DESC	คุณจะไม่เสียดาวในระดับนี้	
GLOBAL_RANK_WIN_STREAK	ชนะต่อเนื่อง - ได้รับดาวโบนัส!	
GLOBAL_RARITY_COMMON	ทั่วไป	
GLOBAL_RARITY_EPIC	สุดยอด	
GLOBAL_RARITY_FREE	ฟรี	
GLOBAL_RARITY_LEGENDARY	ตำนาน	
GLOBAL_RARITY_RARE	หายาก	
GLOBAL_RECONNECT_EXIT_BUTTON	ออกจากเกม	
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTED	เชื่อมต่อกลับไปยังเกมของคุณแล้ว กำลังกลับสู่เกม...	
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTED_HEADER	เชื่อมต่อใหม่แล้ว	
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTED_LOGIN	เชื่อมต่อกลับไปยังเกมล่าสุดของคุณแล้ว กำลังกลับสู่เกม...	
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTING	คุณถูกตัดการเชื่อมต่อจากเกมของคุณ กำลังเชื่อมต่อใหม่...	
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTING_HEADER	กำลังเชื่อมต่อใหม่	
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTING_LOGIN	คุณถูกตัดการเชื่อมต่อจากเกมล่าสุดของคุณ กำลังเชื่อมต่อใหม่...	
GLOBAL_RECONNECT_TIMEOUT	ไม่สามารถเชื่อมต่อกลับไปยังเกมของคุณได้	
GLOBAL_RECONNECT_TIMEOUT_HEADER	ข้อผิดพลาด	
GLOBAL_REFRESH	รีเฟรช	
GLOBAL_REGION_AMERICAS	อเมริกาและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้	
GLOBAL_REGION_ASIA	เอเชีย	
GLOBAL_REGION_CHINA	จีน	
GLOBAL_REGION_EUROPE	ยุโรป	
GLOBAL_REMAINING_DATETIME	เหลือเวลาอีก {0}	0=time string
GLOBAL_RESTART	รีสตาร์ท	
GLOBAL_RESUME_GAME	เล่นต่อ	
GLOBAL_RETRY	ลองใหม่	
GLOBAL_RETURNING_PLAYER_GENERATED_DECK	เด็คของเจ้าของโรงแรม	
GLOBAL_REWARD_ARCANE_DUST_HEADLINE	ได้รับผงเวทมนตร์!	
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_ADMIT	ใบผ่าน	the word 'admit' in capital letters - displayed like "Admit 1" and looks like a movie/fair ticket. this is the Arena Ticket reward visual.
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_AUTHORIZED_BY	อนุญาตโดย	a label that shows up in the Arena Ticket under the Player's name indicating this ticket reward was granted by some guy.
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_ENTRANT	ผู้เข้าประลอง	a label that shows up in the Arena Ticket under the Player's name to say this person is allowed entrance into the Arena.
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_HEADLINE	เข้าร่วมลานประลองฟรี!	
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_LABEL	ลานประลอง	
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_TITLE	ลานประลอง	
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_DETAILS_OUT_OF_BAND	ซองการ์ด {0} ซองถูกเพิ่มให้กับบัญชีของคุณจากภายนอกเกม	0=count
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_DETAILS_PRESALE_OUT_OF_BAND	ซองการ์ด {0} ซองที่คุณซื้อทางเว็บจะพร้อมใช้งานในไม่ช้า!	0=count
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_HEADLINE_GENERIC	ได้รับซองการ์ด!	
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_HEADLINE_MULTIPLE	ได้รับซองการ์ด {0} ซอง!	
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_HEADLINE_OUT_OF_BAND	ได้รับซองการ์ด!	
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_HEADLINE_OUT_OF_BAND_MULTI	ได้รับซองการ์ด	
GLOBAL_REWARD_CARD_BACK_HEADLINE	ได้รับหลังการ์ด!	
GLOBAL_REWARD_CARD_COUNT_MULTIPLIER	x	
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL01	โอ้เย้!	
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL02	น่าประทับใจมาก	
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL03	คุณกำลังมือขึ้น!	
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL04	เหลือเชื่อจริงๆ	
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL05	ยอดเยี่ยมมาก!	
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL06	ฮ็อทจริงๆ!	
GLOBAL_REWARD_CARD_HEADLINE	รางวัล!	
GLOBAL_REWARD_CARD_LEVEL_UP	ปลดล็อคด้วยการเพิ่มเลเวลของ {1} ให้ถึง {0}	0=# level, 1=class
GLOBAL_REWARD_CHEST_INSTRUCTIONS	เปิดหีบของคุณเมื่อจบฤดูกาล\nเพิ่มระดับเพื่ออัพเกรดหีบของคุณ!	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER1	ขุมทรัพย์ของยักษ์ทะเล	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER1_EARNED	คุณได้รับขุมทรัพย์ของยักษ์ทะเล!	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER2	สมบัติของจอมเวทออเกอร์	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER2_EARNED	คุณได้รับสมบัติของจอมเวทออเกอร์!	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER3	หีบสมบัติของผู้พิทักษ์	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER3_EARNED	คุณได้รับหีบสมบัติของผู้พิทักษ์!	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER4	กล่องสมบัติของพลโล่	
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER4_EARNED	คุณได้รับกล่องสมบัติของพลโล่!	
GLOBAL_REWARD_CLASS_CHALLENGE_DETAIL	{0}	0=first class
GLOBAL_REWARD_CLASS_CHALLENGE_DETAIL_DOUBLE	{0} และ {1}	0=first class, 1=second class
GLOBAL_REWARD_CLASS_CHALLENGE_HEADLINE	การทดสอบคลาสปลดล็อคแล้ว	
GLOBAL_REWARD_CORE_CARD_DETAILS	การ์ด{2}ที่ปลดล็อค {0}/{1} ใบ	0=# cards unlocked, 1=# cards possible to unlock, 2=class
GLOBAL_REWARD_FORGE_DETAILS_OUT_OF_BAND	สิทธิ์การเข้าสนามประลอง {0} สิทธิ์ถูกเพิ่มให้กับบัญชีของคุณจากภายนอกเกม	0=count
GLOBAL_REWARD_FORGE_HEADLINE	ได้รับสิทธิ์เข้าสู่สนามประลอง	
GLOBAL_REWARD_FORGE_UNLOCKED_HEADLINE	ปลดล็อคลานประลองแล้ว!	
GLOBAL_REWARD_FORGE_UNLOCKED_SOURCE	รางวัลสำหรับการเข้าสู่ลานประลอง	
GLOBAL_REWARD_GOLD_HEADLINE	ได้รับโกลด์!	
GLOBAL_REWARD_GOLD_SOURCE_IGR	รางวัลสำหรับการล็อกอินจาก IGR	
GLOBAL_REWARD_GOLD_SOURCE_IGR_DATED	รางวัลสำหรับการล็อกอินจาก IGR เมื่อ {0}	0=GLOBAL_CURRENT_DATE
GLOBAL_REWARD_GOLD_SOURCE_TOURNEY	รางวัลสำหรับการชนะ {0} เกม ในโหมดท้าประลองหรือโหมดแข่งขัน	
GLOBAL_REWARD_GOLDEN_HERO_HEADLINE	ปลดล็อคฮีโร่สีทองแล้ว	
GLOBAL_REWARD_HEARTHSTEED_HEADLINE	ม้าฮาร์ธสตีด	
GLOBAL_REWARD_HERO_DETAILS	ฮีโร่ที่ปลดล็อค {0}/{1} คน	
GLOBAL_REWARD_HERO_HEADLINE	ปลดล็อค {0} แล้ว	
GLOBAL_REWARD_HERO_SOURCE	ปลดล็อคด้วยการเอาชนะ {0}	0=class
GLOBAL_REWARD_HEROES_CARD_MOUNT_HEADLINE	พาหนะการ์ด Hearthstone	
GLOBAL_SCAN	สแกน	
GLOBAL_SCREENSHOT_COMPLETE	บันทึกภาพหน้าจอไปยังเดสก์ท็อปแล้ว	
GLOBAL_SEASON_END_BONUS_STAR_BOOST	ดาวโบนัสของคุณเพิ่มระดับให้คุณเป็น	
GLOBAL_SEASON_END_BONUS_STAR_TITLE	ระดับของคุณจากฤดูกาลที่ผ่านมาทำให้คุณได้รับดาวโบนัส	
GLOBAL_SEASON_END_BONUS_STARS_LABEL	ดวง	
GLOBAL_SEASON_END_CHEST_INSTRUCTIONS	คลิกเพื่อเปิด	
GLOBAL_SEASON_END_CHEST_INSTRUCTIONS_TOUCH	แตะเพื่อเปิด	
GLOBAL_SEASON_END_NEW_CARD_BACK	คุณได้รับหลังการ์ดลายใหม่	
GLOBAL_SEASON_END_NEW_CARDBACK_TITLE	หลังการ์ดของฤดูกาลใหม่!	
GLOBAL_SEASON_END_NEW_CARDBACK_TITLE_PHONE	ฤดูกาลใหม่\nหลังการ์ด!	
GLOBAL_SEASON_END_NEW_SEASON	{0} เริ่มต้นขึ้นแล้ว!	0=season name
GLOBAL_SEASON_END_PERCENTILE_LABEL	นั่นทำให้คุณอยู่ในกลุ่ม {0}% แรกของผู้เล่นเกมจัดอันดับของเรา!	0=rank percentile
GLOBAL_SEASON_END_RANK_LABEL	คุณมาถึงระดับ	
GLOBAL_SEASON_END_WELCOME	ยินดีต้อนรับ	
GLOBAL_SET_CORE	ชุดพื้นฐาน	
GLOBAL_SET_EXPERT1	ชุดคลาสสิค	
GLOBAL_SET_ROTATION_ROLLOVER_BODY_DESKTOP	Hearthstone ขึ้นปีใหม่แล้ว!\nรีสตาร์ทเกมเพื่อร่วมฉลอง	
GLOBAL_SET_ROTATION_ROLLOVER_BODY_MOBILE	Hearthstone ขึ้นปีใหม่แล้ว!\nกำลังรีสตาร์ทเกมเพื่อร่วมฉลอง	
GLOBAL_SET_ROTATION_ROLLOVER_HEADER	สวัสดีปีใหม่!	
GLOBAL_SHOW	แสดง	
GLOBAL_SHUTDOWN_TOAST	<color=#{0}>บริการ Blizzard กำลังจะปิดในอีก {1} นาที</color>	0=color, 1=minutes
GLOBAL_SKIP	ข้าม	
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ARENA_COMPLETE	<color=#{0}>{1}</color> เพิ่งเสร็จสิ้นการเล่นในลานประลอง ({2}-{3})	0=name color,1=player name,2=Arena Wins,3=Arena Losses
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ARENA_START	<color=#{0}>{1}</color> เข้าเล่นในลานประลอง	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ARENA_START_WITH_MANY_WINS	<color=#{0}>{1}</color> เพิ่งเริ่มการต่อสู้ในลานประลองโดยชนะ {2} ตาแล้ว!	0=name color,1=player name,2=Arena Wins
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_DRUID_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> กลายเป็นดรูอิดเลเวล {2}	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_GAINED_RANK	<color=#{0}>{1}</color> มาถึงระดับ {2} แล้ว!	0=name color,1=player name,2=medal rank
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_GAINED_RANK_WILD	<color=#{0}>{1}</color> มาถึงระดับ {2} ในโหมดอิสระแล้ว!	0=name color,1=player name,2=medal rank
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_GOLDEN_LEGENDARY	<color=#{0}>{1}</color> เปิดได้<color=#{3}>{2} สีทอง</color>!	0=name color,1=player name,2=card name,3=Golden Color
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_HEROIC_BRAWL_COMPLETE	<color=#{0}>{1}</color> เพิ่งจบเกมท้าประลองฮีโร่ ({2}-{3})	0=name color,1=player name,2=Heroic brawl Wins,3=Heroic brawl Losses
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_HEROIC_BRAWL_START	<color=#{0}>{1}</color> เริ่มเกมท้าประลองฮีโร่	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_HEROIC_BRAWL_START_WITH_MANY_WINS	<color=#{0}>{1}</color> เริ่มเกมท้าประลองฮีโร่โดยชนะไป {2} เกมแล้ว!	0=name color,1=player name,2=Heroic brawl Wins
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_HUNTER_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> กลายเป็นฮันเตอร์เลเวล {2}	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ILLIDAN_COMPLETE	<color=#{0}>{1}</color> ชนะอิลลิดัน สตอร์มเรจ!	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_LEGENDARY	<color=#{0}>{1}</color> เปิดได้ <color=#{3}>{2}</color>!	0=name color,1=player name,2=card name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_MAGE_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> กลายเป็นเมจเลเวล {2}	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_OFFLINE	<color=#{0}>{1}</color> ออฟไลน์แล้ว	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ONLINE	<color=#{0}>{1}</color> ออนไลน์แล้ว	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_PALADIN_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> กลายเป็นพาลาดิน เลเวล {2}	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_PRIEST_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> กลายเป็นพรีสต์เลเวล {2}	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_RANK_LEGEND	<color=#{0}>{1}</color> มาถึงระดับตำนานแล้ว!	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_RANK_LEGEND_WILD	<color=#{0}>{1}</color> ก้าวขึ้นสู่ระดับตำนานในโหมดอิสระแล้ว!	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_REQUEST	<color=#{0}>{1}</color> ส่งคำขอเป็นเพื่อนกับคุณ	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ROGUE_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> กลายเป็นโร้กเลเวล {2}	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_SHAMAN_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> กลายเป็นชาแมนเลเวล {2}	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_WARLOCK_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> กลายเป็นวอร์ล็อคเลเวล {2}	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_WARRIOR_LEVEL	<color=#{0}>{1}</color> กลายเป็นวอริเออร์เลเวล {2}	0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_RECENT_OPPONENT_FRIEND_REQUEST	คู่แข่งคนล่าสุดต้องการจะเป็นเพื่อนกับคุณ!	
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_SPECTATOR_ADDED	<color=#{0}>{1}</color> เริ่มชมเกมของคุณ	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_SPECTATOR_INVITE_RECEIVED	<color=#{0}>{1}</color> เชิญให้คุณชมเกม!	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_SPECTATOR_INVITE_SENT	ส่งคำเชิญให้ชมไปที่ <color=#{0}>{1}</color> แล้ว	0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_SPECTATOR_REMOVED	<color=#{0}>{1}</color> ไม่ได้ชมเกมของคุณอีกต่อไป	0=name color,1=player name
GLOBAL_SPECTATOR_COUNT_PANEL_HEADER	ผู้ชมกำลังดู	
GLOBAL_SPECTATOR_COUNT_PANEL_TEXT_ONE	{0} กำลังดูเกมของคุณอยู่	0=player name, this is shown when there's only 1 person spectating you.
GLOBAL_SPECTATOR_ERROR_CREATE_PARTY_TEXT	เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างปาร์ตี้ผู้ชม	
GLOBAL_SPECTATOR_ERROR_LEAVE_FOR_SPECTATE_PLAYER_TEXT	เกิดข้อผิดพลาดในการออกจากปาร์ตี้ก่อนหน้านี้เพื่อเข้าชมเกมของ {0}	0=player name
GLOBAL_SPECTATOR_KICK_PROMPT_HEADER	นำผู้ชมออก	
GLOBAL_SPECTATOR_KICK_PROMPT_TEXT	คุณแน่ใจหรือว่าต้องการนำ {0} ออกจากการชม ถ้าคุณปิด "อนุญาตให้เพื่อนชมเกมของฉัน" ในเมนูตัวเลือก คุณสามารถป้องกันไม่ให้ผู้อื่นชมเกมของคุณได้	0=player name
GLOBAL_SPECTATOR_LEAVE_PROMPT_HEADER	ออกจากโหมดผู้ชม	
GLOBAL_SPECTATOR_LEAVE_PROMPT_TEXT	คุณแน่ใจหรือว่าต้องการหยุดชม	
GLOBAL_SPECTATOR_MODE_INDICATOR_TEXT	โหมดผู้ชม	text that shows up on the bottom left of screen showing that you're currently in Spectator Mode.
GLOBAL_SPECTATOR_REMOVED_PROMPT_APPEAR_OFFLINE_TEXT	หากคุณปรากฏออฟไลน์ คุณจะถูกลบออกจากโหมดผู้ชม	
GLOBAL_SPECTATOR_REMOVED_PROMPT_HEADER	นำออกแล้ว	
GLOBAL_SPECTATOR_REMOVED_PROMPT_TEXT	คุณถูกนำออกจากการชมแล้ว	
GLOBAL_SPECTATOR_SERVER_REJECTED_HEADER	ผู้ชมถูกตัดการเชื่อมต่อ	
GLOBAL_SPECTATOR_SERVER_REJECTED_TEXT	เกมที่คุณพยายามเข้าชมอาจมีผู้ชมเต็มหรือจบลงแล้ว หรือเพิ่งถูกปิดไม่ให้เข้าชมเมื่อไม่นานมานี้	
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_HEADER	โหมดผู้ชม	
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT	กำลังรอให้เกมถัดไปเริ่มต้น\n\n{0} {1}	0=player name, 1=player's current activity -- will be filled in with values PRESENCE_STATUS_* and PRESENCE_SCENARIO_*_NORMAL_SCENARIO_* from PRESENCE.txt (e.g. "Jane Doe is Heading into Play Mode")
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT_BATTLING	กำลังรอให้เกมถัดไปเริ่มต้น\n\n{0} กำลังต่อสู้กับ {1}	0=player name, 1=player's current activity -- will be filled in with values PRESENCE_SCENARIO_*_HEROIC_* from PRESENCE.txt (e.g. "Jane Doe is Battling Heroic Gothik the Harvester")
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT_ENTERING	กำลังรอให้เกมถัดไปเริ่มต้น\n\n{0} กำลังเข้าสู่ {1}	0=player name, 1=player's current activity -- will be filled in with values PRESENCE_ADVENTURE_MODE_* from PRESENCE.txt (e.g. "Jane Doe is entering Naxxramas")
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT_OFFLINE	กำลังรอให้เกมถัดไปเริ่มต้น\n\n{0} ออฟไลน์อยู่	0=player name; same string as above, except shown when player is offline.
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT_PLAYING	กำลังรอให้เกมถัดไปเริ่มต้น\n\n{0} กำลังเล่น {1}	0=player name, 1=player's current activity -- will be filled in with values PRESENCE_SCENARIO_*_CLASS_CHALLENGE_* from PRESENCE.txt (e.g. "Jane Doe is playing Naxxramas Paladin Challenge")
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TIMEOUT	ผู้เล่นที่คุณกำลังเข้าชมใช้เวลานานเกินไปในการเริ่มเกมถัดไป โหมดผู้ชมถูกยกเลิกแล้ว	
GLOBAL_SPLASH_CLOSED_RECONNECTING	กำลังเชื่อมต่อใหม่...	
GLOBAL_SPLASH_CLOSED_SIGN_TITLE	ปิดบริการ	
GLOBAL_STANDARD	มาตรฐาน	
GLOBAL_STORE_MOBILE_NAME_AMAZON	Amazon Appstore	
GLOBAL_STORE_MOBILE_NAME_APPLE	Apple App Store	
GLOBAL_STORE_MOBILE_NAME_DEFAULT	ร้านค้าของ Blizzard	
GLOBAL_STORE_MOBILE_NAME_GOOGLE	Google Play	
GLOBAL_SUPPORT	การสนับสนุน	
GLOBAL_SWITCH_ACCOUNT	เปลี่ยนบัญชี	
GLOBAL_TAVERN_BRAWL	เกมท้าประลอง	
GLOBAL_TAVERN_BRAWL_ERROR_NOT_ACTIVE	เสียใจด้วย การท้าประลองนี้ยังไม่พร้อมให้เล่น โปรดรอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง	
GLOBAL_TAVERN_BRAWL_ERROR_SEASON_INCREMENTED	เสียใจด้วย กิจกรรมท้าประลองนี้สิ้นสุดลงแล้ว การท้าประลองอื่นๆ จะเกิดขึ้นในเร็วๆ นี้!	
GLOBAL_TOOLTIP_FRIEND_BUTTON_DESC	แชทและท้าแข่งกับเพื่อนของคุณ	
GLOBAL_TOOLTIP_FRIEND_BUTTON_HEADER	เพื่อน	
GLOBAL_TOOLTIP_MENU_DESC	ดูตัวเลือกต่างๆ ออกจากเกม[b]และอื่นๆ	
GLOBAL_TOOLTIP_MENU_HEADER	เมนูเกม	
GLOBAL_TUTORIAL_ATTACK	พลังโจมตี	
GLOBAL_TUTORIAL_ATTACKER	ฝ่ายโจมตี	
GLOBAL_TUTORIAL_COST	ค่าร่าย	
GLOBAL_TUTORIAL_DEFENDER	ฝ่ายป้องกัน	
GLOBAL_TUTORIAL_HEALTH	พลังชีวิต	
GLOBAL_TUTORIAL_HERO_POWER	พลังฮีโร่	
GLOBAL_TUTORIAL_MINION	มินเนี่ยน	
GLOBAL_TUTORIAL_TAUNT	ยั่วยุ	
GLOBAL_TUTORIAL_TAUNT_DESCRIPTION	ศัตรูต้องโจมตีมินเนี่ยนตัวนี้	
GLOBAL_TUTORIAL_USED	ใช้แล้ว	
GLOBAL_TUTORIAL_YOUR_MANA	มานาของคุณ	
GLOBAL_TUTORIAL_YOUR_TURN	เทิร์นของคุณ	
GLOBAL_UPDATE	อัพเดต	
GLOBAL_VERSION	เวอร์ชั่น	
GLOBAL_WILD	อิสระ	
GLOBAL_WINS	ชนะ	
