# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-10 15:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: en\n"
"Language-Name: English\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: DOMAIN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"Generated-By: Babel 0.9.5\n"

#. Default: "Type of OiRA Tool"
#: euphorie/content/survey.py:107
#: euphorie/content/templates/survey_view.pt:27
msgid "label_tool_type"
msgstr "Druh nástroje OiRA"

#: euphorie/content/utils.py:51
msgid "Classic OiRA Tool with positive and negative statements."
msgstr "Klasický nástroj OiRA s pozitivními a negativními prohlášeními."

#: euphorie/content/utils.py:64
msgid "OiRA Tool where \"Measures that are already in place\" can be defined."
msgstr "Nástroj OiRA, ve kterém je možné definovat „Opatření, která jsou již zavedena“."

#. Default: "This selection determines, which variant of an OiRA Tool will be created. If you are not sure, select \"Classic\"."
#: euphorie/content/survey.py:110
msgid "description_tool_type"
msgstr "Tento výběr určuje, která verze nástroje OiRA bude vytvořena. Pokud si nejste jisti, zvolte „Classic“ (klasická)."

#. Default: "Select or add any measures that are <strong>already in place</strong>."
#: euphorie/content/utils.py:68
msgid "select_add_existing_measure"
msgstr "Vyberte nebo přidejte opatření, která jsou již zavedena."

#: euphorie/content/utils.py:82
msgid "Are the measures that are selected above sufficient?"
msgstr "Jsou opatření, která jsou vybrána výše, dostačující?"

#. Default: "Yes, the remaining risk is acceptable"
#: euphorie/content/utils.py:84
msgid "label_yes_sufficient"
msgstr "Ano, zbývající riziko je přijatelné."

#. Default: "No, more measures are required"
#: euphorie/content/utils.py:87
msgid "label_not_sufficient"
msgstr "Ne, jsou vyžadována další opatření."

#. Default: "Add a missing measure"
#: euphorie/content/utils.py:72
msgid "button_add_existing_measure"
msgstr "Přidejte chybějící opatření."

#. Default: "Describe a measure that is already in place but not yet listed here."
#: euphorie/content/utils.py:78
msgid "placeholder_new_existing"
msgstr "Popište opatření, které je již zavedeno, ale ještě zde není uvedeno."

#. Default: "Measure already implemented"
#: euphorie/client/docx/compiler.py:218
#: euphorie/client/templates/risk_actionplan.pt:117
msgid "label_existing_measure"
msgstr "Opatření již je zavedeno."

#. Default: "Add a custom risk"
#: euphorie/client/browser/templates/module_identification_custom.pt:28
msgid "button_add_custom_risk"
msgstr "Přidejte individuální riziko."

#. Default: "<p><strong>Important:</strong> In order to avoid duplicating risks, we strongly recommend you to go first through all the previous modules, if you have not done it yet.</p><p>If you don't need to add risks, please continue.</p>"
#: euphorie/client/publish.py:161
#: euphorie/deployment/upgrade/v8.py:146
msgid "question_other_risks"
msgstr ""
"<p>Chtěli byste do tohoto nástroje nyní přidat vlastní definovaná rizika?</"
"p><p><strong>Důležité:</strong> Aby nedocházelo k duplikování rizik, důrazně "
"doporučujeme, abyste si nejprve prošli všechny předchozí moduly, pokud jste "
"tak ještě neučinili.</p><p>Pokud nepotřebujete přidávat rizika, pokračujte.</p>"

#: euphorie/client/browser/templates/risk_identification_custom.pt:26
msgid "Describe the risk..."
msgstr "Popište riziko…"

#. Default: "Is this risk acceptable or under control?"
#: euphorie/content/utils.py:70
msgid "is_risk_acceptable"
msgstr "Je toto riziko přijatelné?"

#. Default: "Provide some further information on this risk."
#: euphorie/client/browser/templates/risk_identification_custom.pt:177
msgid "placeholder_custom_risk_description"
msgstr "Uveďte další informace o tomto riziku."

#. Default: "Save and add new risk"
#: euphorie/client/browser/templates/risk_identification_custom.pt:195
msgid "label_save_and_add_new"
msgstr "Uložte a přidejte další riziko."

#: euphorie/client/browser/templates/tool_sessions.pt:37
msgid "Risk assessments made with this tool"
msgstr "Hodnocení rizik provedená tímto nástrojem."

#. Default: "Start a new session with this tool"
#: euphorie/client/browser/templates/tool_sessions.pt:75
msgid "button_start_new_session"
msgstr "Začněte s tímto nástrojem novou relaci."



